Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

(to+put)+out+of+action

  • 1 action

    [΄ækʃn] n գործողություն. quick/decisive/united, joint action արագ/վճռական, որոշակի/միատեղ համատեղ գործողություն. a man of action գործի մարդ. take action սկսել գործել. take actions միջոցներ ձեռք առնել. bring/call into action գործի դնել. put/set in action գործի դնել. (արարք, վարմունք) noble/mean action ազնիվ/ ստոր արարք. a piece of the action խար դա խության բաժնեմաս. խսկց. հանցավոր գործունեու թյուն. (in a novel) The action takes place (վեպում) Գործողությունը տեղի է ունենում. the action is swift/slow moving Գործողությունը արագ/դանդաղ է ընթանում. իրավ. դատական գործ. bring an action against մեկի դեմ հայց հարուցել. dismiss an action հայցը մերժել. action for damages վնասահատուցման հայց. judge people by their actions մարդկանց մասին դատել ըստ նրանց գործերի. suit the action to the word խոսքերը գործերով ապացուցել. (գործողու թյուն, աշխատանք) the action of the heart սրտի աշխատանքը. the action of bowels աղիքների գոր ծունեությունը. mental/physical action մտա վոր/ֆի զիկական աշխատանք. be in action աշ խա տել/գործել. be out of action չաշխատել. The tele phone is out of action Հեռախոսը չի աշխա տում/գործում. put out of action շարքից դուրս բե րել. take strike action գործադուլ անել. (ազ դեցու թյուն) action of light/medicine/drugs լույսի/դեղ ե րի/թմրադեղի ազդեցությունը. ռզմ. մարտ bring into action մարտի մեջ մտցնել. come out of action մարտից/շարքից դուրս գալ. be killed in action մարտում զոհվել. military actions ռազմական գործողություններ. He has seen action Նա եղել է ռազմաճակատում. իրավ. հայց, դատական գործ. legal/courtaction օրինական/դատական գործ. bring/take an action against smb գործ/հայց հա րուցել որևէ մեկի դեմ. divorce action ապա հարզանի գործ action painting վերացական գե ղանկարչության դպրոց

    English-Armenian dictionary > action

  • 2 joint

    I
    [dзɔint] n արհեստանոց. կզմխս. հոդ, միակցում. տեխ. միացման կետ. out of joint դուրս ընկած, հոդախախտված. (ուտելիք) a joint of meat մի կտոր միս. The joint was burnt Միսը վառվել էր. a universal joint ճկուն միացում. put smb’s nose out of joint փխբ. վշտացնել. հուզել. (խորտկարան) have a drink in the joint մի բան խմել խորտկարանում
    II
    [dзɔint] a համատեղ, ընդհանուր, միաց յալ. joint action համատեղ/միացյալ գործո ղու թյուններ. a joint declaration միացյալ հայտա րարություն. joint efforts համատեղ ջանքեր. joint management համատեղ կառավարում. joint account ընդհանուր հաշիվ. joint committee միաց յալ կոմիտե. joint capital բաժնետիրական կա պիտալ. joint authors/owners համա հե ղի նակներ. համատեղ սեփականատեր, հա մա տիրություն: հմկրգ. joint application development կիրա ռու թյուն ների համատեղ մշակում. joint distribution համատեղ բաշ խում

    English-Armenian dictionary > joint

См. также в других словарях:

  • put out of action — index disable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put out of action — put (someone) out of action be out of action if someone who plays sport is out of action, they are injured and cannot play. A bad fall put him out of action for 2 months …   New idioms dictionary

  • put out of action — put (something) out of action be out of action if a machine or vehicle is out of action, it is not working or cannot be used. The freezing weather has put many trains out of action …   New idioms dictionary

  • put out of action — See: OUT OF ACTION …   Dictionary of American idioms

  • put out of action — See: OUT OF ACTION …   Dictionary of American idioms

  • put out of action — take out of operation, stop activity …   English contemporary dictionary

  • put someone out of action — put (someone) out of action be out of action if someone who plays sport is out of action, they are injured and cannot play. A bad fall put him out of action for 2 months …   New idioms dictionary

  • put something out of action — put (something) out of action be out of action if a machine or vehicle is out of action, it is not working or cannot be used. The freezing weather has put many trains out of action …   New idioms dictionary

  • out of action — 1. Not working 2. Temporarily unfit to participate • • • Main Entry: ↑action * * * temporarily unable to engage in a certain activity; not working a heart attack put him out of action | the ship was out of action for 16 days * * * out of action …   Useful english dictionary

  • Put Out the Fire — Saltar a navegación, búsqueda «Put Out The Fire» Canción de Queen Álbum Hot Space Publicación 1982 …   Wikipedia Español

  • Put Out the Fire — Исполнитель Queen Альбом Hot Space Дата выпуска 21 мая 1982 Дата записи …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»