Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(to+protest)

  • 1 protest

    1. [prə'test] verb
    1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) a protesta (împotriva)
    2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) a declara
    2. ['proutest] noun
    (a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) (de) protest

    English-Romanian dictionary > protest

  • 2 hunger strike

    (a refusal to eat, as a form of protest or to force (someone) to agree to certain demands etc: The prisoners went on hunger strike as a protest against prison discipline.) greva foamei

    English-Romanian dictionary > hunger strike

  • 3 -in

    (describing an activity usually carried out by groups of people as a form of protest etc: a sit-in; a work-in.) manifestaţie

    English-Romanian dictionary > -in

  • 4 be up in arms

    (to be very angry and make a great protest (about something): He is up in arms about the decision to close the road.) a fi revoltat (de)

    English-Romanian dictionary > be up in arms

  • 5 civil disobedience

    noun (a refusal by a large number of people to pay taxes or obey certain laws in a nonviolent way in order to protest against the government, its policies etc.)

    English-Romanian dictionary > civil disobedience

  • 6 evoke

    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) a evoca
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) a evoca
    •
    - evocative

    English-Romanian dictionary > evoke

  • 7 go slow

    ((of workers in a factory etc) to work less quickly than usual, eg as a form of protest.) a face grevă

    English-Romanian dictionary > go slow

  • 8 hubbub

    1) (a confused noise of many sounds especially voices.) zarvă
    2) (uproar; protest.) învălmăşeală

    English-Romanian dictionary > hubbub

  • 9 hullabaloo

    1) (an uproar: The teacher told the pupils to stop making such a hullabaloo.) gălăgie
    2) (a loud public protest.) proteste

    English-Romanian dictionary > hullabaloo

  • 10 outcry

    (a show of disapproval etc, especially by the general public: There was a great outcry about the inadequate train service.) protest

    English-Romanian dictionary > outcry

  • 11 primarily

    adverb (chiefly; in the first place: I wrote the play primarily as a protest, and only secondarily as entertainment.) în primul rând

    English-Romanian dictionary > primarily

  • 12 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) adevărat, real
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) veritabil
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) adevărat
    4) (great: a real surprise/problem.) mare
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) foarte, cu adevărat
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) serios
    - for real
    - in reality

    English-Romanian dictionary > real

  • 13 representation

    1) (the act of representing or the state of being represented.) re­pre­zen­tare
    2) (a person or thing that represents: These primitive statues are intended as representations of gods and goddesses.) reprezentare
    3) ((often in plural) a strong appeal, demand or protest.) reclamaţie

    English-Romanian dictionary > representation

  • 14 riot

    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) răzmeriţă; răs­coală
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) a lua parte la o răzmeriţă
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot

    English-Romanian dictionary > riot

  • 15 sit-in

    noun (an occupation of a building etc by protesters: The students staged a sit-in.) mani­festaţie, protest

    English-Romanian dictionary > sit-in

  • 16 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) a lovi
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) a ataca
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) a scăpăra
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) a face grevă
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) a des­coperi
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) a suna
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) a izbi
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) a bate
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) a apuca; a merge
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) a de­monta; a coborî
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grevă
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) descoperire
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Romanian dictionary > strike

  • 17 swallow

    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) a înghiţi
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) a înghiţi
    2. noun
    (an act of swallowing.) înghiţitură, deglutiţie
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) rân­du­nică

    English-Romanian dictionary > swallow

  • 18 unquestioning

    adjective ((done etc) without any disagreement or protest: unquestioning obedience/belief.)

    English-Romanian dictionary > unquestioning

См. также в других словарях:

  • Protest Warrior — was a conservative political activist group. It was formed in 2003 by Alan Lipton and Kfir Alfia in Austin, Texas. The group is primarily known for organizing counter protests in favor of the Iraq war. Its slogan was Fighting the left...doing it… …   Wikipedia

  • Protest art — or activist art refers to the signs, banners, and any other form of creative expression used by activists to convey a particular cause or message. It is a visual action taken by social activists to make a point clear. Protest art is also used to… …   Wikipedia

  • protest — pro·test n 1: a solemn declaration of opinion and usu. of disagreement: as a: a solemn written declaration by a notary public or U.S. consul on behalf of the holder of an instrument (as a note) announcing dishonor and declaring the liability of… …   Law dictionary

  • protest — PROTÉST, proteste, s.n. 1. Faptul de a protesta; manifestare energică împotriva unei acţiuni considerate ca nejustă; opoziţie hotărâtă; (concr.) act scris prin care se exprimă o asemenea manifestare; protestaţie. ♢ Notă de protest = act prin care …   Dicționar Român

  • protest songs —    Protest songs are essentially identified with the latter years of the Franco dictatorship, in the midto late 1960s. Though most of the repressive apparatus of the state remained in being, the relative relaxation of the censorship laws by Fraga …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • protest — pròtest m DEFINICIJA 1. čin protestiranja, izražavanja nezadovoljstva i neslaganja s čim; prosvjed [izraziti protest] 2. individualni ili organizirani javni skup [organizirati protest] 3. pravn. a. u građanskom pravu, isprava kojom nadležno… …   Hrvatski jezični portal

  • Protest the hero — Saltar a navegación, búsqueda Protest the hero Información personal Origen whitby, ontario, Canadá Información artística …   Wikipedia Español

  • Protest the Hero — Rody Walker …   Википедия

  • protest — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. protesteście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} energiczny, zdecydowany sprzeciw, wystąpienie skierowane przeciw czemuś, co uważa się za niesłuszne, niewłaściwe; opozycja,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Protest — Pro*test , v. i. [imp. & p. p. {Protested}; p. pr. & vb. n. {Protesting}.] [F. protester, L. protestari, pro before + testari to be a witness, testis a witness. See {Testify}.] 1. To affirm in a public or formal manner; to bear witness; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Protest — Pro*test , v. t. 1. To make a solemn declaration or affirmation of; to proclaim; to display; as, to protest one s loyalty. [1913 Webster] I will protest your cowardice. Shak. [1913 Webster] 2. To call as a witness in affirming or denying, or to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»