-
21 other side
kabila -
22 the other side
de andere kant, de andere zijdede tegenpartij, de vijand———————— -
23 the other side
1) Общая лексика: загробная жизнь, мир иной2) Австралийский сленг: другая сторона (об Австралии) -
24 the other side
противоположная стороназагробный мирАвстралияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the other side
-
25 the other side
הצד השני, הצד האחר, הצד שכנגד* * *◙ דגנכש דצה,רחאה דצה,ינשה דצה◄ -
26 the other side
den andra sidan -
27 the other side
• vastakkainen puoli -
28 the other side
-
29 the other side of the coin
(the other side of the coin (medal, picture, story или редк. shield))другая, оборотная сторона медали, другая сторона вопроса; см. тж. one side of the coinReaders interested in science and astronomy can thoroughly enjoy this book, for his arguments, however contentious, are concise and yet clearly expressed. Nor does he fail to show the other side of the picture - although naturally he comes down heavily in favour of his own point of view. (‘Daily Worker’) — Читателям, интересующимся наукой вообще и астрономией в частности, эта книга доставит огромное удовольствие: аргументация автора, хотя иногда и спорная, излагается сжато и ясно. Автор приводит и другую точку зрения, но, конечно - и это вполне естественно, - решительно отстаивает свою.
Large English-Russian phrasebook > the other side of the coin
-
30 the other side of the coin
дpугaя, oбopoтнaя cтopoнa мeдaли, дpугaя cтopoнa вoпpocaFlying has enormous advantages over other means of transport; it is not only much faster but much less tiring. The other side of the coin is that it is boring and takes all the novelty out of travellingConcise English-Russian phrasebook > the other side of the coin
-
31 on the other side of
Общая лексика: на другой стороне (on the other side of the street; on the other side of the island) -
32 the other side of the black stump
австрал.; разг.на том свете; см. тж. this side of the black stump‘I'm just the greatest little worker this side of the black stump.’ ‘Wodda they like on the other side?’ ‘Never been there.’ (N. Culotta, ‘They're a Weird Mob’, ch. VI) — - Такого работника, как я, нигде на свете не найдешь. - И на том свете? - Там бывать не приходилось.
Large English-Russian phrasebook > the other side of the black stump
-
33 laugh on the other side of one's face
oгopчaтьcя, oпeчaлитьcя, пpиуныть пocлe вeceлья; oт cмexa пepeйти к cлeзaм'What's so amusing?' Gibbon snarled... 'You might be laughing on the other side of your face before long' (F. Hardy)Concise English-Russian phrasebook > laugh on the other side of one's face
-
34 the grass is (always) greener on the other side of the fence
var: the other man's pasture always looks the greenestтам добре, де нас нема ≅ чужа доля всім завидна чужа доля під бік коле на чужій ниві все ліпша пшениця в чужих руках завше більший шматок у сусіда завжди гусак жирніший гарна дівка, як засватана у чужу жінку чорт ложку меду кладе чужа жінка медом мазана, а своя – смолоюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the grass is (always) greener on the other side of the fence
-
35 the grass is always greener on the other side (of the fence)
nadie está contento con su suerteEnglish-spanish dictionary > the grass is always greener on the other side (of the fence)
-
36 to laugh on the other side of one's face
llevarse un chascoEnglish-spanish dictionary > to laugh on the other side of one's face
-
37 on the other side
on the other sidede outro lado. -
38 the other side of the coin
the other side of the coino outro lado da moeda, o lado oposto da situação. -
39 laugh on the other side of one's face/mouth
laugh on the other side of one's face/mouthEnglish-Dutch dictionary > laugh on the other side of one's face/mouth
-
40 the other side of the coin
de andere zijde van de munt, de keerzijde van de medaille
См. также в других словарях:
Other Side of the World — Single by KT Tunstall from the album Eye to the Telescope … Wikipedia
Other Side Hostel — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Travessa Onze de Maio, 16, Рио … Каталог отелей
other side of the coin — The other side of the coin is a different, usually opposing, view of a situation. ( Flip side of the coin is an alternative.) … The small dictionary of idiomes
Other Side (album) — Other Side is an unreleased dance album from former country music child prodigy Brielle Davis.The album was scheduled for release in late 2007 however did not materialise.It is notable due to leaked promotional copies that have since become a… … Wikipedia
Other Side of the World — ( Otro Lado del Mundo en español) es un sencillo del cantautora británica KT Tunstall, y es el tema que abre su álbum debut, Eye to the telescope . Fue lanzado el 9 de mayo de 2005 como el segundo sencillo de ese álbum y se convirtió en su primer … Wikipedia Español
other side — index foe, opponent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Other Side, the — noun LITERARY the spiritual world … Usage of the words and phrases in modern English
other side of the coin — The other side of the coin is a different, usually opposing, view of a situation. ( Flip side of the coin is an alternative.) (Dorking School Dictionary) *** When you want to mention a different or contradictory aspect of a situation,… … English Idioms & idiomatic expressions
other side of the tracks — See: WRONG SIDE OF THE TRACKS … Dictionary of American idioms
other side of the tracks — See: WRONG SIDE OF THE TRACKS … Dictionary of American idioms
other side — Synonyms and related words: antipode, antipodes, antipole, antithesis, antonym, contra, converse, counter, counterbalance, countercheck, counterpoint, counterpoise, counterpole, counterterm, foil, heads, inverse, obverse, offset, opposite,… … Moby Thesaurus