Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(to+music)

  • 41 clef

    [klef]
    (in music, a sign (eg or) on the stave fixing the pitch of the notes.) nótnalykill

    English-Icelandic dictionary > clef

  • 42 coincide

    1) (to occupy (often by accident) the same space or time: Her arrival coincided with his departure.) falla saman
    2) (to agree: This coincides with what he told us; Their tastes in music coincide.) samsvara
    - coincidental

    English-Icelandic dictionary > coincide

  • 43 comparison

    [kəm'pærisn]
    noun ((an act of) comparing: There's no comparison between Beethoven and pop music; Living here is cheap in comparison with London.) samanburður

    English-Icelandic dictionary > comparison

  • 44 compose

    [kəm'pəuz]
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) setja saman
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) semja
    3) (to control (oneself) after being upset.) róa sig, stilla sig
    - composer
    - composition
    - composure

    English-Icelandic dictionary > compose

  • 45 composer

    noun (a writer, especially of a piece of music.) tónskáld

    English-Icelandic dictionary > composer

  • 46 composition

    [kompə'ziʃən]
    1) (something composed, eg music: his latest composition.) (tón)verk
    2) (the act of composing: the difficulties of composition.) samning
    3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) ritgerð
    4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) samsetning

    English-Icelandic dictionary > composition

  • 47 concerto

    [kən' ə:təu]
    plural - concertos; noun
    (a piece of music written for one or more solo instruments and orchestra: a piano concerto.) konsert

    English-Icelandic dictionary > concerto

  • 48 connoisseur

    [konə'sə:]
    (an expert judge of eg art, music, wine etc: Let him choose the wine - he's the connoisseur.) sérfræðingur

    English-Icelandic dictionary > connoisseur

  • 49 conservatory

    [kən'sə:vətri, ]( American[) -to:ri]
    American - conservatories; noun
    1) (a kind of greenhouse, or a glass-walled part of a building, in which plants are grown.) gróðurhús/-skáli
    2) (a school of music, art etc.) tónlistarskóli

    English-Icelandic dictionary > conservatory

  • 50 crescendo

    [kri'ʃendəu]
    plural - crescendos; noun
    ((especially in music) a gradual and continuous increase in loudness.) stigmögnun

    English-Icelandic dictionary > crescendo

  • 51 crotchet

    ['kro it]
    (in music, a note equal to half a minim.) fjórðungsnóta

    English-Icelandic dictionary > crotchet

  • 52 cultivated

    1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) ræktaður
    2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) ræktaður
    3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) fágaður

    English-Icelandic dictionary > cultivated

  • 53 culture

    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) (þjóð)menning
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) menning, menntun
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) siðfágun, menntun, menning
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) örverugróður
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) eldi, ræktun
    - cultured

    English-Icelandic dictionary > culture

  • 54 dedicated

    adjective (spending a great deal of one's time and energy on a subject, one's job etc: She's a dedicated teacher; He is dedicated to music.) ákafur, einlægur

    English-Icelandic dictionary > dedicated

  • 55 devote

    [di'vəut]
    ((with to) to give up wholly to or use entirely for: She devotes her life to music.) helga, fórna
    - devotee
    - devotion

    English-Icelandic dictionary > devote

  • 56 discord

    ['disko:d]
    1) (disagreement or quarrelling.) ágreiningur
    2) (in music, a group of notes played together which give a jarring sound.) mishljómur

    English-Icelandic dictionary > discord

  • 57 discotheque

    ['diskətek]
    ((usually abbreviated to disco ['diskou]) a place, or a type of entertainment, at which recorded music is played for dancing.) diskótek

    English-Icelandic dictionary > discotheque

  • 58 dub

    I past tense, past participle - dubbed; verb
    1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) hljóðsetja
    2) (to add sound effects or music to (a film etc).) hljóðsetja
    II past tense, past participle - dubbed; verb
    (to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) nefna, kalla

    English-Icelandic dictionary > dub

  • 59 ear

    I [iə] noun
    1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.)
    2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.)
    - eardrum
    - earlobe
    - earmark
    - earring
    - earshot
    - be all ears
    - go in one ear and out the other
    - play by ear
    - up to one's ears in
    - up to one's ears
    II [iə] noun
    (the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) ax

    English-Icelandic dictionary > ear

  • 60 evoke

    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) vekja, kalla/laða fram
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) vekja, kalla/laða fram
    - evocative

    English-Icelandic dictionary > evoke

См. также в других словарях:

  • Music therapy — Intervention ICD 9 CM 93.84 MeSH …   Wikipedia

  • Music of Cuba — General topics Related articles Genres Batá and yuka Bolero Chachachá Changui Charanga …   Wikipedia

  • Music education — is a field of study associated with the teaching and learning of music. It touches on all domains of learning, including the psychomotor domain (the development of skills), the cognitive domain (the acquisition of knowledge), and, in particular… …   Wikipedia

  • Music librarianship — is the area of librarianship that pertains to music collections and their development, cataloging, preservation and maintenance, as well as reference issues connected with musical works and music literature. Music librarians usually have degrees… …   Wikipedia

  • Music radio — is a radio format in which music is the main broadcast content. After television replaced old time radio s dramatic content, music formats became dominant in many countries. Radio drama and comedy continue, often on public radio. Music drives… …   Wikipedia

  • Music theory — is the study of how music works. It examines the language and notation of music. It seeks to identify patterns and structures in composers techniques across or within genres, styles, or historical periods. In a grand sense, music theory distills… …   Wikipedia

  • Music of Finland — Karelia Sami music Humppa Kantele Genres Folk Pop Opera Rock (Suomirock) Hip hop Trance …   Wikipedia

  • Music of Louisiana — Music of the United States AK AL AR AS AZ CA CO CT DC DE FL GA GU HI IA ID IL IN KS KY LA MA …   Wikipedia

  • Music of Hawaii — Music of the United States AK AL AR AS AZ CA CO CT DC DE FL GA GU HI IA ID IL IN KS KY LA MA …   Wikipedia

  • Music of Germany — Genres Electronic Rock (Krautrock) Hip hop Highlife Cabaret Volkstümliche Musik Schlager Heavy metal Opera Specific forms …   Wikipedia

  • Music of Greece — General topics Ancient Byzantine Néo kýma Polyphonic song Genres Entehno …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»