Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(to+lend)

  • 1 lend

    [lend]
    past tense, past participle - lent; verb
    1) (to give (someone) the use of for a time: She had forgotten her umbrella so I lent her mine to go home with.) δανείζω
    2) (to give or add (a quality) to: Desperation lent him strength.) δίνω
    •

    English-Greek dictionary > lend

  • 2 Lend

    v. trans.
    Money: Ar. and P. δανείζειν, κιχράναι.
    Furnish: P. and V. παρέχειν, πορίζειν.
    Afford, grant: P. and V. ἐνδιδόναι.
    Lend ear: P. παρέχειν τὰ ὦτα; see under Ear.
    The god lent readiness to her hands: V. ὁ θεὸς εὐμάρειαν ἐπεδίδου χεροῖν (Eur., Bacch. 1128).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lend

  • 3 lend itself to

    (to be suitable for or adapt easily to: The play lends itself to performance by children.) προσφέρομαι

    English-Greek dictionary > lend itself to

  • 4 lend

    δανείζω

    English-Greek new dictionary > lend

  • 5 give/lend a helping hand

    (to help or assist: I'm always ready to give/lend a helping hand.) τείνω χείρα βοηθείας

    English-Greek dictionary > give/lend a helping hand

  • 6 hand

    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) χέρι
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) δείκτης
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) βοηθός,μέλος πληρώματος
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) χεράκι,χείρα βοηθείας
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) χαρτωσιά
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) παλάμη
    7) (handwriting: written in a neat hand.) γραφικός χαρακτήρας
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.)
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.)
    •
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Greek dictionary > hand

  • 7 Loan

    subs.
    P. δάνεισμα, τό, δάνειον, τό.
    Loan made by friends: P. ἔρανος, ὁ.
    ——————
    v. trans.
    Lend: Ar. and P. δανείζειν; see Lend.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Loan

  • 8 be prepared

    ((of a person) to be ready (for something, to do something etc): We must be prepared for a disappointment; I'm not prepared (=willing) to lend him more money; The motto of the Scouts is `Be Prepared!'.) είμαι προετοιμασμένος/διατεθιμένος

    English-Greek dictionary > be prepared

  • 9 favour

    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) χάρη,χατίρι
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) συμπάθεια
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) εύνοια
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) εύνοια
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) υποστηρίζω,ευνοώ
    - favourably
    - favourite     3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) ευνοούμενος
    - in favour of
    - in one's favour

    English-Greek dictionary > favour

  • 10 grammar

    ['ɡræmə]
    1) (the rules for forming words and for combining words to form sentences: He's an expert on French grammar.) γραμματική
    2) (a description or collection of the rules of grammar: Could you lend me your Latin grammar?; ( also adjective) a grammar book.) γραμματική
    3) (a person's use of grammatical rules: This essay is full of bad grammar.) γραμματική
    •
    - grammatically
    - grammar school

    English-Greek dictionary > grammar

  • 11 lent

    [lent]
    past tense, past participle; = lend

    English-Greek dictionary > lent

  • 12 loan

    [ləun] 1. noun
    1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) δάνειο
    2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) δανεισμός
    2. verb
    ((especially American) to lend: Can you loan me a pen?)

    English-Greek dictionary > loan

  • 13 possibly

    1) (perhaps: `Will you have time to do it?' `Possibly.') ίσως,ενδεχομένως
    2) (in a way or manner that is possible: I'll come as fast as I possibly can; I can't possibly eat any more; Could you possibly lend me your pen?) (είναι)δυνατόν

    English-Greek dictionary > possibly

  • 14 whatever

    relative adjective, relative pronoun (any (thing(s) or amount) that: I'll lend you whatever (books) you need.) όποιος

    English-Greek dictionary > whatever

  • 15 Advance

    v. trans.
    Lead or
    brlng forward: P. and V. προάγειν.
    Promote, help on: P. and V. σπεύδειν, ἐπισπεύδειν.
    With nonpersonal subject: P. προφέρειν εἰς (acc.).
    Promote in rank: P. and V. αὐξάνειν, προτιμᾶν. V. τίμιον ἀνάγειν.
    Bring to greatness: P. προάγειν.
    Bring to success: P. and V. κατορθοῦν.
    Bring forward, adduce: P. and V. ἐπάγειν, προσφέρειν, παρέχεσθαι.
    Increase: P. and V. αὐξάνειν.
    Lend, advance money: Ar. and P. δανείζειν.
    ——————
    v. intrans.
    P. προέρχεσθαι, Ar. and V. προϊέναι, P. and V. προχωρεῖν, προβαίνειν.
    March: P. and V. πορεύεσθαι.
    Improve: P. and V. προκόπτειν, Ar. and P. ἐπιδιδόναι.
    Advance against: P. ἐπεξέρχεσθαι (dat.).
    Advance in price: see Rise.
    ——————
    subs.
    Ar. and P. πρόσοδος, ἡ.
    Improvement: P. ἐπίδοσις, ἡ.
    Loan: P. δάνεισμα, τό.
    In advance of: P. and V. πρό (gen.).
    Ships sent in advance: P. νῆες πρόπλοι αἱ.
    Knowing Tissaphernes' intentions far in advance: P. εἰδὼς ἐκ πλείονος τὴν Τισσαφέρνους γνώμην (Thuc. 8, 88).
    Advances ( friendly): P. θεραπεία, ἡ.
    Make advances to: Ar. and P. θεραπεύειν (acc.).
    Make advances ( to an enemy): P. λόγους προσφέρειν (dat.).
    Advances ( of a lover): P. πείρασις, ἡ (Thuc. 6, 56).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Advance

  • 16 Farthing

    subs.
    Ar. and P. χαλκοῦς, ὁ.
    He hasn't paid a single farthing: P. οὐδὲ χαλκοῦν ἐκτέτικε (Dem. 543).
    He answered that he wouldn't lend me a farthing: P. ἀπεκρίνατό μοι ὅτι οὐδʼ ἀκαρῆ δανείσοι (Dem. 1223).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Farthing

  • 17 Give

    v. trans.
    P. and V. διδόναι, νέμειν, δωρεῖσθαι (Plat.), παρέχειν, V. πορσύνειν, πορεῖν ( 2nd aor.), Ar. and V. ὀπάζειν.
    Confer: P. and V. προσφέρειν, προστιθέναι, P. ἀπονέμειν.
    Lend, afford: P. and V. ἐνδιδόναι.
    Give voluntarily: Ar. and P. ἐπιδιδόναι.
    They would attack us in conjunction with the Sicilians whose alliance they would have given much to secure ere this: P. συνεπιθεῖντο ἂν μετὰ Σικελιωτῶν οὓς πρὸ πολλῶν ἂν ἐτιμήσαντο συμμάχους γενέσθαι ἐν τῷ πρὶν χρόνῳ (Thuc. 6, 10; cf. also Dem. 299).
    Give away, fling away without return: P. and V. προπίνειν, P. προΐεσθαι
    Give away in marriage: P. and V. ἐκδίδοναι (or mid.).
    Give back: P. and V. ἀποδιδόναι.
    Give besides: P. and V. προσδιδόναι, ἐπιδιδόναι.
    Give forth, emit: P. and V. ἀφιέναι, ἐξιέναι, ἀνιέναι, ἀναδιδόναι, ἐκβάλλειν, V. μεθιέναι, ἐξανιέναι, προπέμπειν, ἐκπέμπειν; see also Utter.
    Give in: P. ἀποφέρειν; v. intrans.: P. and V. ἐνδιδόναι; see give way.
    Give in return, v. trans.: P. and V. ἀντιδιδόναι, δωρεῖσθαι (Plat.).
    Give out: see Distribute, Announce.
    Fail, v. intrans.: P. and V. ἐκλείπειν, ἐλλείπειν, Ar. and V. λείπειν (rare P.), Ar. and P. ἐπιλείπειν.
    Give over, v. trans.: P. and V. παραδιδόναι, ἐκδιδόναι.
    Cease, v. intrans.: P. and V. παύεσθαι, ἀναπαύεσθαι; see Cease.
    Give a share in: P. and V. μεταδιδόναι (τινί τινος) (Eur., Or. 281, 450).
    Give up, deliver up, v. trans.: P. and V. παραδιδόναι, ἐκδιδόναι, ἀφιέναι, ἐφιέναι, παριέναι.
    Give up ( for torture): P. ἐκδιδόναι.
    Relinquish: P. and V. ἀφίστασθαι (gen.), ἐξίστασθαι (gen.), μεθιέναι, Ar. and V. μεθίεσθαι (gen.), V. διαμεθιέναι; see also Renounce.
    Betray: P. and V. προδιδόναι, Ar. and P. προιέναι (or mid.).
    It is not yet seven years since I have given up sea-faring: P. οὔπω ἔτη ἐστὶν ἑπτὰ ἀφʼ οὗ τὸ πλεῖν καταλέλυκα (Dem. 893).
    Give oneself up for lost: P. προΐεσθαι ἑαυτόν (Thuc. 2, 51).
    Give up, cease, v. intrans.: P. and V. παύεσθαι, ἀναπαύεσθαι; see Cease.
    Give way: P. and V. εἴκειν, ὑπείκειν, συγχωρεῖν, ἐκχωρεῖν, Ar. and P. παραχωρεῖν, ὑποχωρεῖν; see under Way.
    Give way to: P. and V. ἐνδιδόναι (dat.) (Eur., Tro. 687). συγχωρεῖν (dat.), εἴκειν (dat.), ὑπείκειν (dat.), Ar. and P. ὑποχωρεῖν (dat.), παραχωρεῖν (dat.), V. ἐκχωρεῖν (dat.), ἐξίστασθαι (dat.), προσχωρεῖν (dat.), P. ὑποκατακλίνεσθαι (dat.).
    Give way ( to feelings): P. and V. εἴκειν (dat.), ἡσσᾶσθαι (gen.), P. ἐνδιδόναι (dat.).
    Give play to: P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    Indulge: P. and V. χαρίζεσθαι (dat.).
    Given, not asked: V. δωρητὸς οὐκ αἰτητός (Soph., O.R. 384).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Give

  • 18 Grant

    v. trans.
    Give: P. and V. διδόναι, νέμειν, δωρεῖσθαι (Plat.), παρέχειν, V. πορσύνειν, πορεῖν ( 2nd aor.), Ar. and V. ὀπάζειν.
    Confer: P. and V. προσφέρειν, προστιθέναι.
    Lend, afford: P. and V. ἐνδιδόναι.
    Allow: see Allow.
    Concede: P. and V. συγχωρεῖν (τινί τι), ἐφιέναι (τινί τι), παριέναι (τινί τι), ὁμολογεῖν (τινί τι) (rare V.), Ar. and P. παραχωρεῖν (τινί τινος).
    Grant ( a request): P. and V. ἐπινεύειν.
    Grant me a small boon besides: V. πρόσνειμαι δέ μοι χάριν βραχείαν (Soph., Trach. 1216).
    Grant me to slay my brother: V. δός μοι κτανεῖν ἀδελφόν (Eur., Phoen. 1367).
    ——————
    subs.
    Gift: P. and V. δῶρον, τό, δόσις, ἡ, Ar. and V. δώρημα, τό.
    Free gift: P. and V. δωρεά, ἡ.
    Allowance: V. μέτρημα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Grant

  • 19 Mortgage

    v. trans.
    Ar. and P. τιθέναι, P. ἀποτιμᾶν, ὑποτιθέναι.
    Be a mortgaged: P. ὑποκεῖσθαι.
    ——————
    subs.
    Something pledged: P. ὑποθήκη, ἡ, ἀποτίμημα, τό, Ar. and P. ἐνέχυρον, τό; see Pledge.
    Act of mortgaging: P. ἀποτίμησις, ἡ.
    Lend on mortgage, v.: P. ἀποτιμᾶσθαι, ὑποτίθεσθαι.
    Mortgage on land: P. ἔγγειος τόκος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mortgage

См. также в других словарях:

  • Lend-Lease — (Public Law 77 11) [http://books.google.com/books?id=hUoIaQqipboC pg=PA28 Crossed Currents By Jean Ebbert, Marie Beth Hall, Edward Latimer Beach] was the name of the program under which the United States of America supplied the United Kingdom,… …   Wikipedia

  • Lend Lease Communities — (trading as Lend Lease) Type Division Industry Property Development Founded Adelaide, Australia, 1958 …   Wikipedia

  • Lend Lease Residential Development — (trading as Lend Lease) Type Strategic Business Unit Industry Residential Builder, Apartment Development, Urban Regeneration, Sustainable Buildings …   Wikipedia

  • Lend (Salzburg) — Lend …   Deutsch Wikipedia

  • lend — W3S3 [lend] v past tense and past participle lent [lent] [: Old English; Origin: lAnan, from lAn; LOAN1] 1.) a) [T] to let someone borrow money or something that belongs to you for a short time →↑borrow lend sth to sb ▪ I lent my CD p …   Dictionary of contemporary English

  • lend — [ lend ] (past tense and past participle lent [ lent ] ) verb ** 1. ) transitive to give someone something for a short time, expecting that they will give it back to you later. If you lend someone something, they borrow it from you: The local… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Lend — (l[e^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Lent} (l[e^]nt); p. pr. & vb. n. {Lending}.] [OE. lenen, AS. l[=ae]nan, fr. l[=ae]n loan; akin to G. lehnen to lend. See {Loan}.] 1. To allow the custody and use of, on condition of the return of the same; to grant …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lend — /lend/ verb past tense and past participle lent /lent/ 1 MONEY/CAR/BOOK ETC a) (T) to let someone borrow money from you or use something that you own, which they will give you back later: lend sb sth: I wish I d never lent him my car. | Can you… …   Longman dictionary of contemporary English

  • lend-lease — /lend lees /, n., v., lend leased, lend leasing. n. 1. the matériel and services supplied by the U.S. to its allies during World War II under an act of Congress (Lend Lease Act) passed in 1941: such aid was to be repaid in kind after the war. 2.… …   Universalium

  • lend — vb lent, lend·ing vt 1: to give for temporary use on condition that the same or its equivalent be returned 2: to let out (money) for temporary use on condition of repayment with interest vi: to make a loan lend·able adj lend·er …   Law dictionary

  • Lend-lease — Signature par Franklin D. Roosevelt le 11 mars 1941 de loi H.R. 1776, permettant d aider le Royaume Uni, la Chine et la Grèce Le programme Lend Lease (programme prêt bail en français) était un programme d armement mis en place par les États Unis… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»