-
81 happen
случаться, происходить; оказываться -
82 happen
происходить; случаться -
83 happen
1) as it happens, так получилось, что2) I (he, she, etc.)happened to... мне (ему, ей и т.д.) приходилось делать что-л.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > happen
-
84 happen along
фраз. гл. случайно зайти, появитьсяGuess who happened along while I was waiting for the bus? — Угадай, кого я встретил, пока ждал автобус?
-
85 happen
-
86 happen
бутибыватьбытьвстретитьвыдаватьсяиздаватьсяоказыватьсяпроизойтипроисходитьсвершитьсяслучатьсяслучитьсясовершатьсясовершитьсясостоятьсястатьсяявляться -
87 Happen
m <-s, -> разг кусок (пищи)Ich möchte vórher noch éínen Háppen éssen. — Мне хотелось бы перед этим немного перекусить.
Sie hat noch kéínen Háppen gegéssen. — У неё ещё маковой росинки во рту не было. / Она ещё ничего не ела.
ein fétter Háppen — жирный кусок, большая выгода [прибыль]
-
88 happen upon
-
89 Happen
Háppen m -s, = разг.кусо́к ( пищи) -
90 happen
= occur, take placeзалегать, случаться, происходить; встречаться, попадаться -
91 happen
v. byvati · бывати vi., dějati sę · дејати се vi., děti sę · дети се vi., odbyvati · одбыватиvi., odigryvati sę · одигрывати се vi., slučati sę · случати се vi., točiti sę · точити се vi., odbyti sę (odbųde) · одбыти се (одбуде) vp., odigrati sę · одиграти се vp., slučiti sę · случити се vp., stati sę · стати се vp., dogoditi sę · догодити се vp. -
92 appear, seem, prove, happen, turn out with complex subject
Глаголы appear, seem, prove, happen, turn out в конструкции со сложным подлежащим1) Глаголы appear - выглядеть, seem - казаться, prove - оказываться, happen - случаться, turn out - оказываться употребляются в конструкции со сложным подлежащим (см. Complex subject). Первая часть сложного подлежащего представляет собой существительное или местоимение в общем падеже, а вторая — инфинитив с частицей to (To-infinitive).He seems to know French well (= It seems that he knows French well) — Кажется, он хорошо знает французский.
They all turned out to be good fighters (=It turned out that they all were good fighters) — Все они оказались хорошими бойцами.
The weather appears to be improving (=It appears that the weather is improving) — Погода, по-видимому, улучшается.
He seems to have created the perfect mix of dark, gloomy lyrics and light, fluffy music (=It seems that he created...) — Кажется, он создал превосходную смесь из темных, мрачных стихов и светлой, воздушной музыки.
She seemed to have forgotten her promise (= It seemed that she had forgotten her promise) — Казалось, она забыла свое обещание.
He proved to be a good friend — Он оказался хорошим другом.
I happened to be there at that time (=It happened that I was there at that time) — Случилось так, что я был там в это время.
2) После глаголов appear, seem можно поставить косвенное дополнение с предлогом to.The car seemed to me to be too noisy — Мне казалось, что машина шумит слишком сильно.
She appeared to them to have forgotten her promise — Им казалось, что она забыла свое обещание.
3)а) После глаголов prove, turn out глагол-связка be часто опускается, когда за ними следует прилагательное или существительное с прилагательным.He proved (to be) smart — Он оказался умным.
He proved (to be) a good engineer — Он оказался хорошим инженером.
The test turned out (to be) negative — Тест показал отрицательный результат.
б) Если после глаголов prove, turn out следует существительное без прилагательного, то глагол be не может быть опущен.He proved to be a biologist — Он оказался биологом.
4) После глаголов seem и appear может идти существительное, прилагательное или существительное с прилагательным без глагола-связки be. В этом случае глаголы seem и appear обычно переводятся на русский язык с помощью глагола выглядеть или сочетания производить впечатление.She seems tired — Она выглядит усталой.
He seemed a fool — Он производил впечатление дурака.
He appeared a happy man — Он производил впечатление счастливого человека.
5) Глаголы appear, seem, prove, happen могут употребляться в предложениях со словами it и there в функции формального подлежащего (см. Empty subject: "it" and "there")There seems to be only one chance of tracing him — Как кажется, есть только один способ выследить его.
•— Слова it и there в функции формального подлежащего см. Empty subject: "it" and "there"
English-Russian grammar dictionary > appear, seem, prove, happen, turn out with complex subject
-
93 shouldn't happen to a dog
expr infml esp AmEThis cold I got shouldn't happen to a dog — У меня такой насморк, что врагу не пожелаешь
The new dictionary of modern spoken language > shouldn't happen to a dog
-
94 accident waiting to happen
угроза, опасность несчастного случая, аварии A lot of the city's buildings are accidents waiting to happen. ≈ Множество зданий в городе представляют угрозу (находясь в аварийном состоянии).Большой англо-русский и русско-английский словарь > accident waiting to happen
-
95 is not going to happen
Общая лексика: не будет (That referendum is not going to happen. - Этого референдума не будет.)Универсальный англо-русский словарь > is not going to happen
-
96 can't happen error
вчт проф. ошибка типа "невозможное событие", ошибка типа "can't happen" -
97 can't happen error
вчт.; проф. ошибка типа "невозможное событие", ошибка типа "can't happen"The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > can't happen error
-
98 How do you happen to know it?
• How do you happen to know <of> it? Откуда ты это знаешь? Откуда вы это знаете?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How do you happen to know it?
-
99 How do you happen to know of it?
• How do you happen to know <of> it? Откуда ты это знаешь? Откуда вы это знаете?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How do you happen to know of it?
-
100 Such things happen to him
• Such things happen [occur] to him Это за ним водитсяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Such things happen to him
См. также в других словарях:
happen — vb Happen, chance, occur, befall, betide, transpire are comparable when they mean to come to pass or to come about. Happen is the ordinary and general term and may imply either obvious causation or seeming accident, either design or an absence of … New Dictionary of Synonyms
happen — UK US /ˈhæpən/ verb [I] ► to exist or begin to exist because of an action, situation, or event: » The one course of events no one anticipated was the one that happened: a long period of stagnation that threatened the assumptions of the European… … Financial and business terms
happen — [hap′ən] vi. [ME happenen: see HAP1 & EN] 1. to take place; occur; befall 2. to be or occur by chance or without plan [it happened to rain] 3. to have the luck or occasion; chance [I happened to see it] … English World dictionary
happen along — ˈhappen a ˌlong ˈhappen ˌby [intransitive] [present tense I/you/we/they happen along he/she/it happens along present participle … Useful english dictionary
Happen — Hap pen (h[a^]p p n), v. i. [imp. & p. p. {Happened} ( p nd); p. pr. & vb. n. {Happening}.] [OE. happenen, hapnen. See {Hap} to happen.] 1. To come by chance; to come without previous expectation; to fall out. [1913 Webster] There shall no evil… … The Collaborative International Dictionary of English
happen into — ● happen * * * happen into [phrasal verb] happen into (a place) US : to enter (a place) by chance She happened into the room just as the music started. • • • Main Entry: ↑happen … Useful english dictionary
happen overnight — ► to be done or come into existence suddenly: did not/may not/will not happen overnight »This crisis didn t happen overnight. Main Entry: ↑happen … Financial and business terms
happen — ► VERB 1) take place; occur. 2) come about by chance. 3) (happen on) come across by chance. 4) chance to do something or come about. 5) (happen to) be experienced by. 6) ( … English terms dictionary
happen by — ˈhappen a ˌlong ˈhappen ˌby [intransitive] [present tense I/you/we/they happen along he/she/it happens along … Useful english dictionary
happen on — ˈhappen ˌon ˈhappen u ˌpon [transitive] [present tense I/you/we/they happen on he/she/it happens on present participle happ … Useful english dictionary
happen on/upon — [phrasal verb] happen on/upon (someone or something) literary + old fashioned : to find or meet (someone or something) by chance She happened on a little cottage in the woods. I happened upon them at the grocery store. • • • Main Entry: ↑happen … Useful english dictionary