-
81 for a moment
Общая лексика: на минутку, на минуту, уж было, на мгновение (For a moment I'd forgotten how cold and uncomfortable I was.) -
82 for a short period of time
1) Общая лексика: на короткое время (Every time there is a stock pile seized, the streets are safer, but only for a very short period of time. - на очень короткое время)2) Автомобильный термин: в течение короткого промежутка времениУниверсальный англо-русский словарь > for a short period of time
-
83 for a team
Канадский термин: "за компанию" (I will take it for a team) -
84 for all I care
1) Общая лексика: мне это безразлично, по мне, что касается меня (he is free to do what he likes for all I care - по мне, пусть поступает, как хочет)2) Макаров: мне-то что, что касается меня, то мне до этого нет дела -
85 for all his / her / its ...
Общая лексика: при всем своём... (often as a criticism: For all its gorgeous architecture, it is hard to see why why Riga should be pricier than Saltzburg or Zurich. (The Economist))Универсальный англо-русский словарь > for all his / her / its ...
-
86 for all of (smb).
Сленг: что касается (кого-л.) (for all of me/you - что касается меня/тебя) -
87 for all that
1) Общая лексика: и все же, несмотря на всё то, несмотря на все, несмотря на все это (for all that I wouldn't talk like that - и все-таки я бы так не говорил), при всем том, со всем тем, несмотря на то, что, всё-таки, при всем при том, и тем не менее2) Пословица: тем не менее3) Макаров: несмотря на это -
88 for an indefinite period
1) Общая лексика: на неограниченный срок2) Юридический термин: на неопределённый срок (A northern B.C. man who pleaded guilty to unlawfully confining, choking and then sexually assaulting a teenage hitchhiker has been jailed for an indefinite period.)Универсальный англо-русский словарь > for an indefinite period
-
89 for any reason
1) Математика: (почему-либо), почему-нибудь2) Юридический термин: по любым основаниям3) Страхование: по любой причине (Example: There are four local insurers that offer “cancel for any reason” options on their trip protection policies.)4) SAP.тех. по какой-либо причине -
90 for clarity
1) Общая лексика: для удобства обзора, для наглядности2) Техника: для упрощения, условно (на чертежах: NOT SHOWN FOR CLARITY = для упрощения не показано /условно не показано)3) Математика: для ясности -
91 for cleaning purposes
Строительство: для удобства очистки (... door mounted on two separate butt hinges for cleaning purposes) -
92 for consideration and adoption
Общая лексика: на рассмотрение и утверждение (напр., The Sub-Commission transmitted the document to the Commission for consideration and adoption)Универсальный англо-русский словарь > for consideration and adoption
-
93 for contract use
Общая лексика: для коммерческого/казенного использования (выражение употребляется редко, как правило - в противовес domestic use. Например: this bed is suitable both for domestic and contract use - эта кровать пригодна) -
94 for donkey's years
-
95 for each ~ there are
Математика: на каждый \for each \~ there are приходится (...) (...) -
96 for ever
Общая лексика: всегда, навеки, навсегда, вечно (we can live for ever - мы сможем жить вечно) -
97 for example
1) Общая лексика: например, так (when "так" begins a sentence: "Так,..." = "For example,..."), в частности2) Техника: к примеру4) Макаров: так например -
98 for excellence
Общая лексика: за выдающиеся достижения (например, Society for Excellence in Eyecare (SEE) - Общество за выдающиеся достижения в глазной медицине(ОВДГМ) (http://www.termwiki.com/RU:Society_for_Excellence_in_Eyecare_(SEE)) -
99 For example, rule-oriented programming would be best suited for the design of a knowledge base, and procedure-oriented programming would be best for the design of computation-intense operations
Общая лексика: Например, для проектирования базы знаний может оказатьсУниверсальный англо-русский словарь > For example, rule-oriented programming would be best suited for the design of a knowledge base, and procedure-oriented programming would be best for the design of computation-intense operations
-
100 (for) this once, just for once
Общая лексика: только в этой связи, хотя бы (один) разУниверсальный англо-русский словарь > (for) this once, just for once
См. также в других словарях:
For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For all me — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For all that — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For all the world — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For as much as — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For by — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For ever — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For me — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For my life — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For that — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English