-
1 prijaviti porez
-
2 presentar una declaración de impuestos
• file a return• file a tax return formDiccionario Técnico Español-Inglés > presentar una declaración de impuestos
-
3 подавати податкову декларацію
Українсько-англійський юридичний словник > подавати податкову декларацію
-
4 radicar una planilla contributiva
• file a tax returnDiccionario Técnico Español-Inglés > radicar una planilla contributiva
-
5 заполнять налоговую декларацию
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заполнять налоговую декларацию
-
6 подавать налоговую декларацию
Taxes: file a tax returnУниверсальный русско-английский словарь > подавать налоговую декларацию
-
7 подать налоговую декларацию о доходах
Taxes: file a tax returnУниверсальный русско-английский словарь > подать налоговую декларацию о доходах
-
8 подавать налоговую декларацию
to file a tax return4000 полезных слов и выражений > подавать налоговую декларацию
-
9 представить налоговую декларацию
to file a tax return4000 полезных слов и выражений > представить налоговую декларацию
-
10 Steuererklärung
Steuererklärung f STEUER return, tax declaration, tax return • seine Steuererklärung einreichen STEUER file one’s tax return • Steuererklärung abgeben STEUER file a tax return* * *f < Steuer> return, tax declaration, tax return ■ seine Steuererklärung einreichen < Steuer> file one's tax return* * *Steuererklärung
return of tax, income-tax return (declaration);
• beeidigte Steuererklärung Inland Revenue Affidavit (Br.);
• gemeinsame Steuererklärung joint return;
• getrennte Steuererklärung separate return;
• jährliche Steuererklärung annual return;
• konsolidierte Steuererklärung consolidated tax return (US);
• unrichtige Steuererklärung false [tax] return;
• vierteljährliche Steuererklärung quarterly return;
• Steuererklärung eines Konzerns consolidated return (US);
• Steuererklärung abgeben to file a tax declaration (one’s income-tax return);
• gemeinsame Steuererklärung abgeben to file a joint return;
• keine Steuererklärung abgeben to fail to file a return;
• Steuererklärung in Euro abliefern to file tax return in euros. -
11 налоговая декларация
1) General subject: tax return (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога)2) Law: tax bill, return of income3) Economy: income tax return, returns, tax declaration, return4) Oil: return( to file a tax return) (подать \налоговая декларация)5) Taxes: tax filing6) Business: tax statement7) EBRD: tax return8) SAP.fin. S/P tax advance pmt, advance VAT report, advance report for tax on sales/purchase, advance return for tax on sales/purchase, advance return for tax on sales/purchases, reporting for taxes, sales/purch.tax advance return, tax reportУниверсальный русско-английский словарь > налоговая декларация
-
12 заполнить налоговую декларацию
Универсальный русско-английский словарь > заполнить налоговую декларацию
-
13 podatkow|y
adj. [prawo, obciążenie] tax attr.- zaległości podatkowe tax arrears- udogodnienia/ulgi podatkowe dla inwestorów tax advantages/benefits for investors- luka podatkowa a tax loophole- raj podatkowy a tax haven- deklaracja podatkowa a. zeznanie podatkowe a tax return- złożyć zeznanie podatkowe to file a tax return- znajdować się w najwyższym/najniższym przedziale podatkowym to be in the highest/lowest tax bracketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podatkow|y
-
14 подать налоговую декларацию
Универсальный русско-английский словарь > подать налоговую декларацию
-
15 jättää veroilmoitus
• put in a tax return• file a tax return -
16 заполнять налоговую декларацию
to file a tax return, to fill out a tax return4000 полезных слов и выражений > заполнять налоговую декларацию
-
17 taxation
taxation [taksasjɔ̃]feminine noun( = imposition) tax* * *taksasjɔ̃* * *taksasjɔ̃ nf1) (= imposition) taxation2) TÉLÉCOMMUNICATIONS charges pl* * *taxation nf Fisc ( imposition) taxation; ( fixation) assessment; la taxation de l'épargne the taxing of savings.[taksasjɔ̃] nom féminin2. DROIT [réglementation - des prix] statutory price fixing ; [ - des salaires] statutory wage fixing -
18 taxation d'office
-
19 veroilmoitusvelvollisuus
• liability to file a tax return -
20 zgł|osić
pf — zgł|aszać impf Ⅰ vt 1. (zaproponować) to propose, to table [wniosek, poprawkę]; to lodge, to raise [sprzeciw, zastrzeżenia]; to propose, to come forward with [propozycję]; to lodge, to make [skargę]- zgłaszać pytania to submit a. raise questions- zgłosić chęć/gotowość udziału w projekcie to declare a. express one’s willingness/readiness to take part in a project- zgłosić plan do zatwierdzenia to submit a. present a plan for approval- zgłosić weto do a. wobec ustawy to exercise a. impose a veto on a law- zgłosić swoją kandydaturę to put oneself forward as a candidate- zgłosić czyjąś kandydaturę na prezesa to propose sb as president- zgłosić do sądu wniosek o upadłość to petition for bankruptcy in a court2. (zaproponować udział) to enter [zawodnika]- zgłosić kogoś do konkursu to enter sb for a contest- zgłosić konia do wyścigu to enter a horse in a. for a race- zgłosić kogoś na (jakieś) stanowisko to propose a. nominate sb for a position3. (zameldować) to report [włamanie, napad, awarię]; to register [narodziny]- zgłosić kradzież policji a. na policję to report a theft- zgłosić towary do oclenia to declare a. present goods at customs- zgłosić coś do opodatkowania to file a tax return4. Gry to declare [trefle] Ⅱ zgłosić się — zgłaszać się 1. książk. (stawić się) to report (do kogoś to sb)- zgłosić się na świadka to come forward as a witness- ktoś się zgłosi po paczkę someone will come and collect a. pick up the parcel- zgłosił się dziś do mnie pacjent z ciężkim przypadkiem grypy today I saw a patient with a serious case of flu2. (oznajmić chęć uczestnictwa) to come forward, to offer oneself- zgłosić się do egzaminu/wyścigu to enter (oneself) for an exam/a race- zgłosić się do pomocy to come forward to help a. with help, to offer one’s help- zgłosić się na kurs językowy to enrol (oneself) a. sign up for a language course- zgłosić się na ochotnika to volunteer- uczeń zgłosił się do odpowiedzi the student volunteered to answer the question; (podnosząc rękę) the student raised his hand to answer the question3. (odezwać się) [osoba, telefonistka] to answer- numer się nie zgłasza the number isn’t answeringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgł|osić
См. также в других словарях:
tax return — ˈtax reˌturn noun [countable] TAX the form on which you have to give information so that your tax can be calculated: • There are step by step instructions on how to fill out a tax return. * * * tax return UK US noun [C] (also income tax return,… … Financial and business terms
failure to file a tax return — Want of a properly executed income tax return within the time prescribed by law for filing; not the filing of a return which is incorrect in reference to the amount of the tax. Plunkett v Commissioner (CA1) 118 F2d 644 … Ballentine's law dictionary
Tax return (United Kingdom) — In the United Kingdom the term tax return is used to refer to the document which must be filed with the HM Revenue Customs declaring liability for taxation. Different bodies must file different returns with respect to various forms of taxation.… … Wikipedia
tax return — noun document giving the tax collector information about the taxpayer s tax liability (Freq. 2) his gross income was enough that he had to file a tax return • Syn: ↑income tax return, ↑return • Hypernyms: ↑legal document, ↑legal instrument, ↑ … Useful english dictionary
Tax return (United States) — Tax returns in the United States are reports filed with the Internal Revenue Service (IRS) or with the state or local tax collection agency (California Franchise Tax Board, for example) containing information used to calculate income tax or other … Wikipedia
tax return — n: return (5) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. tax return … Law dictionary
Tax return (Canada) — Normally, Canadian Individual tax returns for any specific year must be filedby April 30 of the following year. There is no provision for generally extending this deadline, but there are a few exceptions.*Tax returns for self employed individuals … Wikipedia
tax return — n. to file, submit a tax return * * * submit a tax return to file … Combinatory dictionary
income tax return — noun document giving the tax collector information about the taxpayer s tax liability (Freq. 4) his gross income was enough that he had to file a tax return • Syn: ↑tax return, ↑return • Hypernyms: ↑legal document, ↑legal instrument, ↑ … Useful english dictionary
Tax Return — 1. The tax form or forms used to file income taxes with the Internal Revenue Service (IRS). Tax returns often are set up in a worksheet format, where the income figures used to calculate the tax liability are written into the documents themselves … Investment dictionary
joint tax return — Tax return filed for federal or state taxes by a husband and wife together and each is individually liable. Such return includes the income of both spouses, though one spouse need not have any income. It is usually more beneficial from a tax… … Black's law dictionary