Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

(to+express+contempt)

  • 1 sneer

    sniə
    1. verb
    1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) sonreír burlonamente/con socarronería
    2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) desdeñar, despreciar, burlarse
    3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) decir con desprecio

    2. noun
    (a scornful expression, words etc that express contempt.) sonrisa burlona/socarrona/sarcástica
    sneer vb hacer una mueca de desprecio
    tr[snɪəSMALLr/SMALL]
    1 (look) cara de desprecio; (smile) sonrisa burlona, sonrisa socarrona
    2 (remark) comentario desdeñoso, comentario despreciativo
    1 (mock) burlarse (at, de), mofarse (at, de); (scorn) desdeñar, despreciar
    sneer ['snɪr] vi
    : sonreír con desprecio
    : sonrisa f de desprecio
    n.
    expresión de burla y desprecio s.f.
    rictus s.m.
    v.
    chufletear v.
    hacer un gesto de burla y desprecio v.

    I snɪr, snɪə(r)
    intransitive verb adoptar un aire despectivo

    to sneer AT somebody/something: he sneered at his challengers miró desdeñosamente a sus contrincantes; she sneered at my attempts — se burló de mis intentos


    II
    a) ( expression) expresión f desdeñosa
    b) ( remark) comentario m desdeñoso or despectivo, burla f
    [snɪǝ(r)]
    1.
    N (=expression) cara f de desprecio; (=remark) comentario m desdeñoso

    the book is full of sneers about... — el libro se mofa constantemente de...

    2.
    VI hablar con desprecio, hablar con desdén

    to sneer at sb/sth — (=laugh) mofarse de algn/algo; (=scorn) despreciar a algn/algo

    * * *

    I [snɪr, snɪə(r)]
    intransitive verb adoptar un aire despectivo

    to sneer AT somebody/something: he sneered at his challengers miró desdeñosamente a sus contrincantes; she sneered at my attempts — se burló de mis intentos


    II
    a) ( expression) expresión f desdeñosa
    b) ( remark) comentario m desdeñoso or despectivo, burla f

    English-spanish dictionary > sneer

См. также в других словарях:

  • Contempt — Disdain redirects here. For other uses, see Disdain (disambiguation). For the legal term, see Contempt of court. For other uses of Contempt, see Contempt (disambiguation). Contempt is an intensely negative emotion regarding a person or group of… …   Wikipedia

  • contempt — noun 1 lack of respect ADJECTIVE ▪ complete, deep, great, open, outright, pure, utter, withering ▪ cold …   Collocations dictionary

  • express — 1 /Ik spres/ verb (T) 1 IN WORDS to tell people what you are feeling or thinking by using words: Bill s never been afraid to express his opinions. | express sympathy/fear/anger etc: Parents have expressed their concerns about their children s… …   Longman dictionary of contemporary English

  • express — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ well ▪ Perhaps I have not expressed myself very well. ▪ fully ▪ She expresses herself most fully in her paintings. ▪ forcefully …   Collocations dictionary

  • Von Ryan's Express — Infobox Film name = Von Ryan s Express director = Mark Robson writer = David Westheimer (novel) Wendell Mayes Joseph Landon starring = Frank Sinatra Trevor Howard Raffaella Carrà Brad Dexter Sergio Fantoni John Leyton Edward Mulhare Wolfgang… …   Wikipedia

  • Universal Express — (pinksheets|USXP) claimed to be a transportation and logistics service company and was registered in Nevada and headquartered in Boca Raton, Florida. [http://www.sec.gov/litigation/complaints/comp18636.htm Complaint: Universal Express, Inc.,… …   Wikipedia

  • Bollocks — Bollox redirects here. For the board game, see Bōku (game). Bollocks /ˈbɒləks/ is a word of Anglo Saxon origin, meaning testicles . The word is often used figuratively in British English, as a noun to mean nonsense , an expletive following a… …   Wikipedia

  • Bronx cheer — noun a cry or noise made to express displeasure or contempt • Syn: ↑boo, ↑hoot, ↑hiss, ↑raspberry, ↑razzing, ↑razz, ↑snort, ↑bird • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Ecclesiastical Censures —     Ecclesiastical Censures     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Censures     Medicinal and spiritual punishments imposed by the Church on a baptized, delinquent, and contumacious person, by which he is deprived, either wholly of in part …   Catholic encyclopedia

  • pooh-pooh — also pooh verb Etymology: pooh Date: 1827 intransitive verb to express contempt or impatience transitive verb to express contempt for or make light of ; play down, dismiss …   New Collegiate Dictionary

  • boo — I. interjection Etymology: Middle English bo Date: 15th century used to express contempt or disapproval or to startle or frighten II. noun (plural boos) Date: 1801 1. a shout of disapproval or contempt 2. any utterance at all usually used in… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»