-
21 encourage
en·cour·age [ɪnʼkʌrɪʤ, Am enʼkɜ:r-] vt1) ( give courage)to \encourage sb jdm Mut zusprechen [o machen]; ( give confidence) jdn ermutigen [o bestärken]; ( give hope) jdn unterstützen [o bestärken];2) ( urge)to \encourage sb to do sth jdn [dazu] ermuntern, etw zu tun;( advise) jdm [dazu] raten, etw zu tun3) ( support)to \encourage sb sports jdn anfeuern4) ( make more likely)to \encourage sth etw fördern [o begünstigen] -
22 encourage
перевод зависит от контекста, хотя большинство словарей дает перевод "поощрять". В официальных текстах часто подходит перевод "содействовать"1. Encourage - 1. to inspire with courage or confidence.2. to stimulate by assistance or approval (The Random House Dictionary).
2. An enlarged NATO will encourage the reforms under way in Central Europe (IHT). - Здесь речь идет о стимулировании, содействии.
3. The strategy in Poland for Philip Morris is to... encourage customers to buy more expensive American brands. — Стратегия компании направлена на то, чтобы привлечь покупателей к более дорогим американским сигаретам.
4. I encourage you to see this play — Здесь речь идет просто о совете
5. I gave him all the information but I didn't encourage him one way or another. — Я обо всем ему рассказал, но не пытался как-либо повлиять на его решение.
The English annotation is below. (English-Russian) > encourage
-
23 encourage
[ɪn'kʌrɪdʒ]vпоощрять, поддерживать, одобрятьDon't encourage bad habits. — Не потворствуй плохим привычкам.
The doctor encouraged him to take long walks. — Врач посоветовал ему совершать длинные прогулки
- encourage smb- encourage smb to do smth
- encourage smb in smth
- encourage smb in his studies -
24 encourage
1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) oppmuntre, sette mot i2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) oppfordre (til), fremme•- encouragingly
- encouragementfremme--------støtteverb \/ɪnˈkʌrɪdʒ\/, \/enˈkʌrɪdʒ\/1) oppmuntre, stimulere, sette mot i, oppfordre til, tilskynde til, anspore2) hjelpe frem, fremme -
25 encourage
[ɪn'kʌrɪdʒ]vtto encourage sb (to do sth) — zachęcać (zachęcić perf) kogoś (do zrobienia czegoś); activity zachęcać do +gen; attitude popierać (poprzeć perf); growth pobudzać (pobudzić perf)
* * *1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) zachęcać, dodawać odwagi2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) zachęcać•- encouragingly
- encouragement -
26 encourage
1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) hvetja, telja kjark í2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) hvetja•- encouragingly
- encouragement -
27 encourage
bátorít, felbátorít* * *1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) (fel)bátorít2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) buzdít•- encouragingly
- encouragement -
28 encourage
1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) incentivar2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) animar•- encouragingly
- encouragement* * *en.cour.age[ink'∧rid9] vt 1 encorajar, animar, alentar. 2 apoiar, favorecer, promover, ajudar. 3 incitar. -
29 encourage
{in'kʌridʒ}
v насърчавам, поощрявам, съдействувам
ENCOURAGE trade съдействувам за развитие на търговията* * *{in'k^rij} v окуражавам, насърчавам, обнадеждавам, поощр* * *обнадеждавам; окуражавам; поощрявам; насърчавам;* * *1. encourage trade съдействувам за развитие на търговията 2. v насърчавам, поощрявам, съдействувам* * *encourage[in´kʌridʒ] v насърчавам, окуражавам, обнадеждавам, поощрявам, подкрепям. -
30 encourage
v. korumak, desteklemek, teşvik etmek, özendirmek, cesaret vermek, cesaretlendirmek* * *cesaretlendir* * *1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) cesaret vermek2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) teşvik etmek•- encouragingly
- encouragement -
31 encourage
1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) spodbujati2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) spodbujati•- encouragingly
- encouragement* * *[inkʌridž]transitive verb(o)hrabriti, podž(i)gati, bodriti, spodbuditi, spodbujati; pomagati; pospeševati -
32 encourage
• rohkaista• iloita• innostaa• innostuttaa• hurrata• vilkastuttaa• elähdyttää• edistää• vakuuttaa• voimistaa• kehottaa• kiihottaa• lohduttaa• kannustaa• motivoida• suostuttaa• yllyttää* * *1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) rohkaista2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) kannustaa•- encouragingly
- encouragement -
33 encourage
1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) uzmundrināt; iedrošināt2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) mudināt; skubināt•- encouragingly
- encouragement* * *iedrošināt; skubināt, mudināt; veicināt -
34 encourage
1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) (pa)drąsinti, paskatinti2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) paakinti•- encouragingly
- encouragement -
35 encourage
v. uppmuntra* * *1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) stödja, gynna, uppmuntra2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) uppmuntra, sporra, egga•- encouragingly
- encouragement -
36 encourage
1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) povzbudit2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) povzbudit•- encouragingly
- encouragement* * *• udržovat• pěstovat• povzbuzovat• povzbudit• chovat -
37 encourage
1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) povzbudiť2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) povzbudenie•- encouragingly
- encouragement* * *• vyzývat• doporucovat• podporovat• posmelovat• povzbudit• povzbudzovat -
38 encourage
1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) a încuraja2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) a stimula•- encouragingly
- encouragement -
39 encourage
1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) ενθαρρύνω2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) παροτρύνω•- encouragingly
- encouragement -
40 encourage
[ɪnˈkarɪdʒ] (American) [-ˈkə:-] verb1) to give support, confidence or hope to:The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance
يُشَجِّعI felt encouraged by his praise.
2) to urge (a person) to do something:يَحُثُّYou must encourage him to try again.
См. также в других словарях:
encourage — 1 Encourage, inspirit, hearten, embolden, cheer, nerve, steel mean to fill with courage or strength of purpose especially in preparation for a hard task or purpose. Encourage in its basic and still common sense implies the raising of confidence… … New Dictionary of Synonyms
encouragé — encouragé, ée (an kou ra jé, jée) part. passé. À qui du courage a été inspiré. Encouragé par ces paroles. La troupe encouragée par l exemple du chef marcha en avant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
encourage — [v1] stimulate spiritually animate, applaud, boost, brighten, buck up*, buoy, cheer, cheer up, comfort, console, embolden, energize, enhearten, enliven, excite, exhilarate, fortify, galvanize, give shot in arm*, gladden, goad, hearten, incite,… … New thesaurus
Encourage — En*cour age (?; 48), v. t. [imp. & p. p. {Encouraged} (?; 48); p. pr. & vb. n. {Encouraging}.] [F. encourager; pref. en (L. in) + courage courage. See {Courage}.] To give courage to; to inspire with courage, spirit, or hope; to raise, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
encourage — I verb back, back up, boost, embolden, endorse, hearten, inspire, support II index abet, assure (give confidence to), coax, conduce, contribute (assist) … Law dictionary
encourage repose — index lull Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
encourage — early 15c., from O.Fr. encoragier make strong, hearten, from en make, put in (see EN (Cf. en ) (1)) + corage (see COURAGE (Cf. courage)). Related: Encouraged; encouraging … Etymology dictionary
encouragé — Encouragé, [encourag]ée. part. pass. Il a mesme signification que son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
encourage — ► VERB 1) give support, confidence, or hope to. 2) help or stimulate the development of. DERIVATIVES encouragement noun encourager noun encouraging adjective. ORIGIN French encourager, from corage courage … English terms dictionary
encourage — [en kʉr′ij, inkʉr′ij] vt. encouraged, encouraging [ME encouragen < OFr encoragier: see EN 1 & COURAGE] 1. to give courage, hope, or confidence to; embolden; hearten 2. to give support to; be favorable to; foster; help … English World dictionary
encourage */*/*/ — UK [ɪnˈkʌrɪdʒ] / US verb [transitive] Word forms encourage : present tense I/you/we/they encourage he/she/it encourages present participle encouraging past tense encouraged past participle encouraged 1) to suggest that someone does something that … English dictionary