-
1 compose
سرودن ، ساختن ، درست كردن ،تصنيف كردن -
2 складывать (I) > сложить (II)
............................................................1. pile up............................................................2. put(v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر............................................................3. pack(vt. & n.) بسته، بقچه، بسته کردن، کوله پشتی، دسته، گروه، یک بسته (مثل بسته سیگاروغیره)، یکدست ورق بازی، بسته بندی کردن، قرار دادن، توده کردن، به زور چپاندن، بار کردن، بردن، فرستادن............................................................4. assemble(vt. & vi.) همگذاردن، سوار کردن، فراهم آوردن، انباشتن، گردآوردن، جفت کردن، جمع شدن، گرد آمدن، انجمن کردن، ملاقات کردن............................................................5. put together............................................................6. fold(v.) تا، تا کردن، چین، آغل گوسفند، دسته یا گله گوسفند، حصار، چندان، چند لا، بشکست خود اعتراف کردن، بکسب یا شغل پایان دادن، در آغل کردن، جا کردن، تاه کردن، تاه زدن، پیچیدن، تاه خوردن، بهم آمیختن............................................................7. fold up............................................................8. compose(vt.) سرودن، ساختن، درست کردن، تصنیف کردن............................................................9. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیهРусско-персидский словарь > складывать (I) > сложить (II)
-
3 слагать (I) > сложить (II)
............................................................1. compose(vt.) سرودن، ساختن، درست کردن، تصنیف کردن............................................................2. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه -
4 составлять (I) > составить (II)
............................................................1. put together............................................................2. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه............................................................3. form(vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن............................................................4. compose(vt.) سرودن، ساختن، درست کردن، تصنیف کردن............................................................5. compile(vt.) همگرادنی کردن، گردآوردن، تالیف کردن............................................................6. build up............................................................7. collect(vt.) جمع آوری کردن، وصول کردن، گردآوردن، جمع کردن............................................................8. total(adj. & vt. & n.) کل، جمع کل، کامل، کلی، تام، مطلق، مجموع، جمع، جمله، سرجمع، حاصل جمع، جمع کردن، سرجمع کردن............................................................9. come to[!! come to pass: اتفاق افتادن، رخ دادن]............................................................10. be(am, is, are ;past: was, were ; past participle: been)ـ(pl. & vi.) مصدر فعل بودن، امر فعل بودن، وجود داشتن، زیستن، شدن، ماندن، باشРусско-персидский словарь > составлять (I) > составить (II)
-
5 сочинять (I) > сочинить (II)
............................................................1. write(vt.) نوشتن، تالیف کردن، انشا کردن، تحریر کردن............................................................2. compose(vt.) سرودن، ساختن، درست کردن، تصنیف کردن............................................................3. invent(vt.) اختراع کردن، از پیش خود ساختن، ساختن، جعل کردن، چاپ زدن، تاسیس کردن............................................................4. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت............................................................5. tell stories/fibs............................................................6. make it up
См. также в других словарях:
composé — composé, ée [ kɔ̃poze ] adj. et n. m. • 1596 gramm.; de composer 1 ♦ Formé de plusieurs éléments. ⇒ complexe. Salade composée : dans la restauration, salade où entrent divers ingrédients (salade verte, tomates, noix, crevettes, etc.). Bot.… … Encyclopédie Universelle
Compose polyedrique — Composé polyèdrique Un composé polyèdrique est un polyèdre qui est lui même composé de plusieurs autres polyèdres partageant un centre commun, l analogue tridimensionnel des composés polygonaux tel que l hexagramme. Les sommets voisins d un… … Wikipédia en Français
Composé Polyèdrique — Un composé polyèdrique est un polyèdre qui est lui même composé de plusieurs autres polyèdres partageant un centre commun, l analogue tridimensionnel des composés polygonaux tel que l hexagramme. Les sommets voisins d un composé peuvent être… … Wikipédia en Français
Composé polyèdrique — Un composé polyèdrique est un polyèdre qui est lui même composé de plusieurs autres polyèdres partageant un centre commun, l analogue tridimensionnel des composés polygonaux tel que l hexagramme. Les sommets voisins d un composé peuvent être… … Wikipédia en Français
composé — composé, ée 1. (kon pô zé, zée) part. passé. 1° Qui est formé de plusieurs parties. La nature ne nous offre guère que des corps composés. L organisation des animaux est la plus parfaite et la plus composée. • Ainsi de toute femme.... Soit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Compose insature — Composé insaturé Les composés insaturés sont, en chimie organique, des composés dont le nombre total d atomes est inférieur à celui que l on peut déduire de la valence maximale de chacun des atomes constitutifs prise individuellement. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Composé Insaturé — Les composés insaturés sont, en chimie organique, des composés dont le nombre total d atomes est inférieur à celui que l on peut déduire de la valence maximale de chacun des atomes constitutifs prise individuellement. Sommaire 1 Saturation et… … Wikipédia en Français
Composé saturé — Composé insaturé Les composés insaturés sont, en chimie organique, des composés dont le nombre total d atomes est inférieur à celui que l on peut déduire de la valence maximale de chacun des atomes constitutifs prise individuellement. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Composé polyspiro — Composé spiro Un composé spiro est une molécule organique bicyclique dont les cycles sont connectés par un unique atome. Les cycles peuvent être de longueur ou de nature identiques ou différentes. L atome de connexion est appelé atome spiro et… … Wikipédia en Français
Composé polyspirocyclique — Composé spiro Un composé spiro est une molécule organique bicyclique dont les cycles sont connectés par un unique atome. Les cycles peuvent être de longueur ou de nature identiques ou différentes. L atome de connexion est appelé atome spiro et… … Wikipédia en Français
Composé spirannique — Composé spiro Un composé spiro est une molécule organique bicyclique dont les cycles sont connectés par un unique atome. Les cycles peuvent être de longueur ou de nature identiques ou différentes. L atome de connexion est appelé atome spiro et… … Wikipédia en Français