Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

(to+children)

  • 1 Children

    дете
    * * *

    English-Macedonian dictionary > Children

  • 2 Save the Children Fund

    n. prop. меѓународна организација за заштита на децата

    English-Macedonian dictionary > Save the Children Fund

  • 3 child

    (pl. children) n. дете;
    2. чедо; дете child/children allowance детски додаток child; children(pl) деца; дете child; children(pl); kid дете; деца child’s plav мошне лесно

    English-Macedonian dictionary > child

  • 4 abandon

    маж, одрекува (од престол, остава, напушта)
    * * *
    напушта, остава, одрекува (од престол, маж)
    v. остава, напушта;
    2. се одрекува од, се повлекува од; abandoned - a. оставен, напуштен;
    2. распуштен;
    3. озлогласен; abandonment - n. напуштање;
    2. откажување од;
    3. напуштеност;
    4. неусиленост.; напушта; одрекува (од престол, остава, маж), напушта; n разузданост, раскалашаност
    v. tr
    1. напуштање; to abandon hope (a mine, one's children) напуштање на надежта (рудник, деца); abandon ship! напуштај го бродот! ;
    2. одрекување (од) ;
    3. refl одавање (на нешто); to abandon oneself to drink одавање на пиење abandon a claim се откажува од обештетување abandon goods to the insurer откажување од стока во корист на осигурувачот

    English-Macedonian dictionary > abandon

  • 5 access

    приод, влез, аудиенција, пристап
    * * *
    n.
    1. пристап; увид; he had access to top-secret documents имаше пристап до државните тајни, државните тајни му беа достапни ;
    2. приод; access to a stadium приод кон стадионот ;
    3. излез, излегување; to gain access to world markets излегување на светскиот пазар; access to the sea излегување на море ;
    4. (право на) користење; the children have access to the library every day децата можат да ја користат библиотеката секој ден ;
    5. располагање; to have access to information располагање со податоци ;7. настап, напад
    adj. access of rage настап на гнева; влез, приод, аудиенција, пристап
    n. пристап;
    2. приод, влез, пристап;
    3. настап, напад (на болест, гнев);
    4. приближување; пристап; компј. пристап(ување) можност за читање, запишување или друг начин на користење на податоци запишани на надворешни или внатрешни носители на информации во компјутерскиот систем.; компј. пристапува Операциj

    English-Macedonian dictionary > access

  • 6 AFDC

    English-Macedonian dictionary > AFDC

  • 7 both

    двајцата, двата, обата, обајцата
    * * *
    1. pron двајцата, двете; both (men) are tall и двајцата се високи; are your parents living? yes, both are дали ти се живи родителите? да, двајцата се живи; both of my brothers и двајцата мои браќа;
    2. a двајцата, двете, двата; both (my) brothers и двата (мои) браќа; both houses двете куќи; both children двете деца; both doors двете врати; both pairs of scissors двете ножици;
    3. conj (both...and) i...i; he brought both a phonograph and records донесе и грамофон и плочи; pron.on. обајцата, и едниот и другиот
    adj. двајцата; adv.; both... - and... како... такa и...; обата; двата; двајцата; двајца

    English-Macedonian dictionary > both

  • 8 busload

    n. a busload of children/workers еден/полн автобус деца/работници: The fans arrived by the busloads Навивачите пристигнаа со автобуси

    English-Macedonian dictionary > busload

  • 9 drink in

    phr.v. 1. впива (нечии зборови): The children were drinking It all in Децата сето тоа гладно го голтаа
    2. ужива во: We spent the day drinking in the sights of the valley Денот го поминавме уживајќи во убавините на долината

    English-Macedonian dictionary > drink in

  • 10 enthral

    v. t. (-11-) (amer.: enthrall; inthrall) маѓепсува, освојува; be enthralled by sth маѓепсан е од; The children listened, enthralled Децата слушаа како маѓепсани
    2. arch. поробува. enthralment n.

    English-Macedonian dictionary > enthral

  • 11 farm out

    phr.v. 1. farm sb out (to sb) дава некого на чување/грижа (кај некого): She farmed her children out to her sister-in-law Таа ги однесе децата на чување кај золвата
    2. farm sth out to sb ангажира некого да изврши нешто: The firm farmed out the plumbing to a local plumber Претпријатието водоинсталатерските работи му ги довери на еден местен водоинсталатер

    English-Macedonian dictionary > farm out

  • 12 fear for

    phr.v. 1. fear for sb/sth се плаши/стравува за некого/нешто: Не feared for his children Стравуваше за своите деца
    2. fear for sb's safety/life стравува за нечија безбедност/нечиј живот

    English-Macedonian dictionary > fear for

  • 13 file for

    phr.v. law1. file for divorce поднесува барање за развод
    2. file for custody (of the children) поднесува барање за старателство (на децата)
    3. file for bankruptcy банкротира; паѓа под/оди во стечај

    English-Macedonian dictionary > file for

  • 14 half-price

    n. econ. 1. (at) half-price no половина цена: Children are admitted (at) half-price Децата плаќаат половина цена
    2. reduce sth to halfprice смалува нешто на половина (цена)

    English-Macedonian dictionary > half-price

  • 15 long for

    phr.v. long for sb/sth/to do sth копнее по некого/нешто/да (на)прави нешто: The children are longing for the holidays Децата одвај чекаат да дојде распустот

    English-Macedonian dictionary > long for

  • 16 overfond

    adj. be not overfond of (children/cinema/readiiig) многу не сака (деца/кино/да чита)

    English-Macedonian dictionary > overfond

  • 17 preference

    n.
    1.предност, повластување; склоност, претпочитување: have/express a preference for sth претпочита/повеќе сака нешто: I must admit J have a preference for younger men морам да признаам дека претпочитам помлади мажи
    2. give/show preference to sb дава некому предност; give А preference (over В) дава предност на А (пред Б); повеќе претпочита А (одошто Б): Preference is given to those who haveyoung children Предност им сс дава на тие со мали деца
    3. have no strong/particular preference не претпочита ништо посебно
    4. (be chosen/selected/nominated) in preference to sb/sth (избраи/номиниран) е (пред/место некој/нешто): Many people choose the train in preference to driving многу луѓе претпочитаат да патуваат со воз отколку сами да возат

    English-Macedonian dictionary > preference

  • 18 provide for

    phr.v.
    1.се грижи (финансиски) за (фамилија/деца): Without a job how can I provide for my children? Без работа како ќе се грижам за децата?;
    2. се погрижува за: He had provided for any eventualityТој се модготвил за секаква евентуалност; He had provided for just such an emergency Тој се подготвил токму за таков итен случај
    3. lawf ml. предвидува (закон/одредба/устав/договор): The bill provides for subsidies to be reduced Нацрт-законот предвидува смалување на субвенциите

    English-Macedonian dictionary > provide for

  • 19 quieten

    v. (особено brit.) (исто и quieten down)
    1.се смирува: Quieten down and get on with your work! Смири се и продолжи да работиш!; Their children have quietened down a lot Нивните деца многу се смириле
    2. смирува (некого/болка/коњ/совест)

    English-Macedonian dictionary > quieten

  • 20 rationalize

    , -ise v.t.
    1.дава/бара/наоѓа логичко објаснување/оправдување (однесување/постапка/одлука): He was still trying to rationalize his decision to leave his wife and children Тој се уште се обидуваше да најде оправдување/објаснување за одлуката да ги напушти жената и децата
    2. рационализира (систем/претпријатие)

    English-Macedonian dictionary > rationalize

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Children's Day — Type Historical Date Varies regionally (Universal Children s Day is celebrated on April 30 Related to Father s Day, Mother s Day, International Men s Day, International Women s Day, Parents Day Children Day , as an event, is celebrated on va …   Wikipedia

  • Children of Bodom — at 2007 s Masters of Rock. Background information Origin Espoo …   Wikipedia

  • Children International — Abbreviation CI Motto Real help. Real hope. Formation 1936 [1] Type NGO Legal&# …   Wikipedia

  • Children's Healthcare of Atlanta — Egleston Children’s Hospital, Scottish Rite Hospital, and Hughes Spalding Children’s Hospital Hope Will: the official mascots and logo of Children’s Healthcare of Atlanta …   Wikipedia

  • Children's Museum of Maine — Children s Museum Theatre of Maine Established Museum: 1976 Theatre: 1923 Location 142 Free Street Portland, ME 04101 Tuesday Saturday: 10am 5pm Sunday: 12pm 5pm Ty …   Wikipedia

  • Children in the Israeli–Palestinian conflict — Children in the Israeli Palestinian conflict refers to the impact of the Israeli Palestinian conflict on minors in Israel and the Palestinian territories. Contents 1 Casualty figures 2 Israeli children 3 Palestinian children …   Wikipedia

  • Children (song) — Children Single by Robert Miles from the album Dreamland …   Wikipedia

  • Children's Hospital Colorado — Geography Location Aurora and Denver, Colorado, United States …   Wikipedia

  • Children's Island Sanitarium — was a sanitarium on Children s Island from 1886 until 1946 where many chronically ill children spent the summer, where the outdoor, ocean air might make them better. Children s Island Sanitarium Children s Island was for many years the location… …   Wikipedia

  • Children's Hospital — is the name for many hospitals that care for children including: Arkansas Children s Hospital Cincinnati Children s Hospital Medical Center Children s Hospital (Aurora, Colorado) Children s Hospital (Omaha, Nebraska) Children s Hospital Central… …   Wikipedia

  • Children With Leukaemia — is a British charitable organisation, inaugurated by Diana, Princess of Wales on 12 January 1988, that provides funding for research into the prevention and cure of childhood leukaemia including Acute lymphoblastic leukaemia (lymphoid) (ALL) and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»