Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(to+be)+within+striking+distance+(of+something)

  • 1 strike

    légi csapás, sztrájk, telér to strike: támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan, csap
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) (meg)üt
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) támad
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) csihol
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) sztrájkol
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) vmire bukkan
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) leüt; fog; üt
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) vmilyennek talál, vmilyen benyomást tesz vkire; meglep(ődik); feltűnik (vkinek vmi)
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) ver
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) vmilyen irányba megy
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) (tábort) bont; zászlót bevon
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) sztrájk
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) szerencsés lelet
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Hungarian dictionary > strike

См. также в других словарях:

  • within striking distance of something — within striking distance (of (something)) 1. very close to something. The great thing about the house is that the ocean is within striking distance. 2. very close to achieving something. The Republicans are within striking distance of winning the …   New idioms dictionary

  • within striking distance of — within striking distance (of (something)) 1. very close to something. The great thing about the house is that the ocean is within striking distance. 2. very close to achieving something. The Republicans are within striking distance of winning the …   New idioms dictionary

  • within striking distance — (of (something)) 1. very close to something. The great thing about the house is that the ocean is within striking distance. 2. very close to achieving something. The Republicans are within striking distance of winning the election …   New idioms dictionary

  • within striking distance — I near enough to hit or achieve something the aircraft carrier is dispatched to deep waters within striking distance of Moscow II see distance …   Useful english dictionary

  • within striking distance (of something) — …   Useful english dictionary

  • striking distance — noun : the distance through which it is possible to reach an object by striking : the distance at which a force is effective when directed at an object * * * striking distance, the distance within which it is possible to strike effectively. * * * …   Useful english dictionary

  • within spitting distance — in/within spitting distance very close to something or someone. The great thing about the house is that it s within spitting distance of the sea. (often + of) The move to Ascot put us within striking distance of London …   New idioms dictionary

  • striking distance — noun Date: 1751 a distance from which something can be easily reached or attained < almost within striking distance of their goal > …   New Collegiate Dictionary

  • distance — dis|tance1 W2S2 [ˈdıstəns] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(amount of space)¦ 2¦(far away)¦ 3¦(unfriendly feeling)¦ 4 keep your distance 5 go the (full) distance ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(AMOUNT OF SPACE)¦ [U and C] the amount of space between two places or things distance… …   Dictionary of contemporary English

  • in spitting distance — in/within spitting distance very close to something or someone. The great thing about the house is that it s within spitting distance of the sea. (often + of) The move to Ascot put us within striking distance of London …   New idioms dictionary

  • strike — [[t]stra͟ɪk[/t]] ♦♦ strikes, striking, struck, stricken (The form struck is the past tense and past participle. The form stricken can also be used as the past participle for meanings 6, 17, and 19.) 1) N COUNT: also on N When there is a strike,… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»