Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(to+another

  • 41 transfusion

    átömlesztés, átöntés, áttöltés, elkeveredés
    * * *
    [-ʒən]
    1) (a quantity of blood transferred from one person to another: She was given a blood transfusion.) vérátömlesztés
    2) (the act or process of transferring blood from one person to another.) vérátömlesztés

    English-Hungarian dictionary > transfusion

  • 42 turn

    esztergapad, forduló, ijedtség, váltás, turnus to turn: forgolódik, esztergályoz, elfordít, válik vmivé
    * * *
    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) forog; forgat; fordít
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) (meg)fordul
    3) (to change direction: The road turned to the left.) kanyarodik
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) irányít (figyelmet)
    5) (to go round: They turned the corner.) bekanyarodik
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) átalakít; átalakul (vmivé)
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) vmivé válik; változtat
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) (meg)fordulás; megfordítás
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) (tekercs)menet
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) útelágazás; kanyar
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) (következés:) rajtad a sor
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) szám
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Hungarian dictionary > turn

  • 43 versatile

    sokoldalú
    * * *
    1) ((of people etc) able to turn easily and successfully from one task, activity or occupation to another: a versatile entertainer; He will easily get another job - he is so versatile.) sokoldalú
    2) ((of a material etc) capable of being used for many purposes: a versatile tool.) sokoldalú

    English-Hungarian dictionary > versatile

  • 44 abroad

    [ə'bro:d]
    1) (in or to another country: He lived abroad for many years.) külföldön; külföldre
    2) (current; going around: There's a rumour abroad that she is leaving.) az a hír járja

    English-Hungarian dictionary > abroad

  • 45 accomplice

    bűnrészes, cinkos
    * * *
    (a person who helps another, especially in crime: The thief's accomplice warned him that the police were coming.) bűnrészes, tettestárs

    English-Hungarian dictionary > accomplice

  • 46 adaptor

    adapter
    * * *
    noun (a device which enables an electrical plug of one type to be used in a socket of another type, or several plugs to be used in the same socket at the same time.) elosztó

    English-Hungarian dictionary > adaptor

  • 47 add

    szaporodik, összeköt, hozzátesz, hozzátold
    * * *
    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) hozzáad
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) összead
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) hozzátesz
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) növel
    - additional

    English-Hungarian dictionary > add

  • 48 adjourn

    átvonul, berekeszt, halaszt
    * * *
    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) elnapol

    English-Hungarian dictionary > adjourn

  • 49 adverb

    ['ædvə:b]
    (a word used before or after a verb, before an adjective or preposition, or with another adverb to show time, manner, place, degree etc: Yesterday he looked more carefully in the box, and there he found a very small key with a hole right through it.) határozó(szó)
    - adverbially

    English-Hungarian dictionary > adverb

  • 50 affair

    esemény, eset
    * * *
    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) ügy
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) dolog
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) ügy, dolog
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) viszony

    English-Hungarian dictionary > affair

  • 51 after

    utána, azután, modorában, után, miután, mögött
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) után
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) követően
    3) (behind: Shut the door after you!) mögött(e)
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) után
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) végül is
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) múlt
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) később
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) miután
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Hungarian dictionary > after

  • 52 again

    újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután
    * * *
    [ə'ɡen]
    (once more or another time: He never saw her again; He hit the child again and again; Don't do that again!; He has been abroad but he is home again now.) újra

    English-Hungarian dictionary > again

  • 53 alien

    nem helyénvaló, távolfekvő, külföldi állampolgár to alien: elidegenít
    * * *
    ['eiliən] 1. adjective
    (foreign: alien customs.) idegen
    2. noun
    1) (a foreigner: Aliens are not welcome there.) idegen
    2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.) földön kívüli lény
    - alienation

    English-Hungarian dictionary > alien

  • 54 alike

    egyaránt, hasonlóan, hasonló, egyformán
    * * *
    1. adjective
    (like one another; similar: Twins are often very alike.) hasonló
    2. adverb
    (in the same way: He treated all his children alike.) egyformán

    English-Hungarian dictionary > alike

  • 55 ally

    szövetséges to ally: összeköt
    * * *
    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) szövetkezik
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) szövetséges
    - allied

    English-Hungarian dictionary > ally

  • 56 ambassador

    nagykövet
    * * *
    feminine - ambassadress; noun
    (the government minister appointed to act for his government in another country: the British Ambassador to Italy.) nagykövet

    English-Hungarian dictionary > ambassador

  • 57 animosity

    gyűlölet, ellenségeskedés
    * * *
    [æni'mosəti]
    ((a) strong dislike or hatred: The rivals regarded one another with animosity.) gyűlölet

    English-Hungarian dictionary > animosity

  • 58 annex

    függelék, melléképület, pótlás, épületszárny to annex: hozzáfűz, hozzátold, mellékel, bekebelez, csatol
    * * *
    1. [ə'neks] verb
    (to take possession of (eg a country).) (hozzá)csatol
    2. ['æneks] noun
    (a building added to, or used as an addition to, another building: a hotel annexe.) (épület)szárny

    English-Hungarian dictionary > annex

  • 59 answer

    válasz, felelet, megoldás (feladaté) to answer: megválaszol, felel, válaszol
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) válasz, felelet
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) megoldás
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) válaszol, felel
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) felveszi a telefont; csengetésre ajtót nyit
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) megfelel
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) megfelel
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Hungarian dictionary > answer

  • 60 antonym

    ellenkező értelmű szó
    * * *
    ['æntənim]
    (a word opposite in meaning to another word: Big and small are antonyms.) ellentétes értelmű szó

    English-Hungarian dictionary > antonym

См. также в других словарях:

  • Another World (TV series) — Another World Title card from 1996 to 1999 Genre Soap opera Created by Irna Phillips William J. Bell …   Wikipedia

  • Another Day (Whigfield song) — Another Day was the second single by Danish singer Whigfield from the album by the same name, first released on 19 January 1994. The melody was taken from the 1970 song, In The Summertime by Mungo Jerry.Releases*UK: CD Maxi: Systematic #Another… …   Wikipedia

  • Another Day — may refer to:;Albums * Another Day (The Hurt Process album) * Another Day (Lene Marlin album) * Another Day (Racoon album) * Another Day (Solas album);Songs * Another Day (Amy Diamond song) * Another Day (The Cure song) * Another Day (Dream… …   Wikipedia

  • Another Brick in the Wall — est le titre de trois chansons du groupe Pink Floyd, composées par Roger Waters autour d un même thème musical. Les trois parties figurent sur l album The Wall paru le 30 novembre 1979. Respectivement sous titrées Part 1, Part 2 et Part …   Wikipédia en Français

  • Another World (Jeu Vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Another World. Another World …   Wikipédia en Français

  • Another World (jeu video) — Another World (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Another World. Another World …   Wikipédia en Français

  • Another world (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Another World. Another World …   Wikipédia en Français

  • Another Suitcase in Another Hall — Saltar a navegación, búsqueda «Another Suitcase in Another Hall» Sencillo de Madonna del álbum Evita (BSO) Lado B « Don t Cry for Me Argentina (Miami Mix Edit)» Publicación …   Wikipedia Español

  • Another Cinderella Story — Directed by Damon Santostefano Produced by Dylan Sellers Damon Santostefano Clifford Werb …   Wikipedia

  • Another Way to Die — Jack White Alicia Keys Veröffentlichung 30. September 2008 (USA) 20. Oktober 2008 (Europa) Länge 4:23 Genre(s) Alternative Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Another Brick In The Wall — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album The Wall Sortie 30 novembre 1979 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»