Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(to)+wind+(2)

  • 41 north-easterly / north-westerly

    1) ((of a wind etc) coming from the north-east or north-west: a north-easterly wind.) severovýchodní; severozápadní
    2) (looking, lying etc towards the north-east or north-west: a north-westerly direction.) k severovýchodu; k severozápadu

    English-Czech dictionary > north-easterly / north-westerly

  • 42 south-easterly / south-westerly

    1) ((of a wind etc) coming from the south-east or south-west: a south-easterly wind.) jihovýchodní; jihozápadní
    2) (looking, lying etc towards the south-east or south-west: a south-westerly direction.) jihovýchodní; jihozápadní

    English-Czech dictionary > south-easterly / south-westerly

  • 43 agitate

    ['æ‹iteit]
    1) (to make (someone) excited and anxious: The news agitated her.) vzrušit, zneklidnit
    2) (to try to arouse public feeling and action: That group is agitating for prison reform.) agitovat
    3) (to shake: The tree was agitated by the wind.) zmítat
    - agitation
    - agitator
    * * *
    • třepat
    • rozrušit
    • agitovat

    English-Czech dictionary > agitate

  • 44 bagpipes

    (a wind instrument consisting of a bag fitted with pipes, played in Scotland etc: He wants to learn to play the bagpipes.) dudy
    * * *
    • dudy

    English-Czech dictionary > bagpipes

  • 45 biting

    1) (very cold and causing discomfort: a biting wind.) ostrý, štiplavý
    2) (wounding or hurtful: a biting remark.) jedovatý
    * * *
    • pronikavý
    • kousavý
    • kousající

    English-Czech dictionary > biting

  • 46 bitter

    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) kyselý, hořký
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) hořký, drsný, trpký
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) nenávistný, rozhořčený, nepřátelský
    4) (very cold: a bitter wind.) ostrý, třeskutý
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous
    * * *
    • trpký
    • pravé anglické pivo
    • ostrý
    • hořký

    English-Czech dictionary > bitter

  • 47 blizzard

    ['blizəd]
    (a blinding storm of wind and snow: Two climbers are missing after yesterday's blizzard.) vánice
    * * *
    • vánice
    • sněhová bouře
    • blizard

    English-Czech dictionary > blizzard

  • 48 blow out

    (to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) sfouknout
    * * *
    • uhasit
    • zhasit

    English-Czech dictionary > blow out

  • 49 blustery

    adjective ((of the wind) blowing in irregular, strong gusts: a blustery day.) vichrný
    * * *
    • bouřlivý

    English-Czech dictionary > blustery

  • 50 braid

    [breid] 1. verb
    (to wind together (especially strands of hair).) splést
    2. noun
    (threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) prýmek
    * * *
    • stuha
    • stužka
    • cop

    English-Czech dictionary > braid

  • 51 brass

    1) (an alloy of copper and zinc: This plate is made of brass; ( also adjective) a brass door-knocker.) mosaz(ný)
    2) (wind musical instruments which are made of brass or other metal.) plechové (dechové) hudební nástroje
    - brass band
    - brass neck
    - get down to brass tacks
    * * *
    • mosaz

    English-Czech dictionary > brass

  • 52 brass band

    (a band of players of (mainly) brass wind instruments.) dechová kapela
    * * *
    • dechová kapela

    English-Czech dictionary > brass band

  • 53 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) rozbít, rozlomit
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomit, odtrhnout
    3) (to make or become unusable.) rozbít (se), porouchat (se), pokazit (se)
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (z)rušit, nedodržet
    5) (to do better than (a sporting etc record).) překonat
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) přerušit
    7) (to put an end to: He broke the silence.) přerušit
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznámit
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutovat
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) zmírnit
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) propuknout
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauza
    2) (a change: a break in the weather.) změna
    3) (an opening.) otvor, průlom
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) šance
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) křehké zboží
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    • zlomit
    • přelom
    • přestávka
    • lom
    • lámat
    • break/broke/broken

    English-Czech dictionary > break

  • 54 breeze

    [bri:z]
    (a gentle wind: There's a lovely cool breeze today.) vánek, větřík
    * * *
    • vánek
    • větřík

    English-Czech dictionary > breeze

  • 55 bugle

    ['bju:ɡl]
    (a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals: He plays the bugle.) trubka
    * * *
    • trubka
    • polnice

    English-Czech dictionary > bugle

  • 56 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) klidný
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) klidný
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) bezvětří
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) klid
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) uklidnit
    - calmness
    - calm down
    * * *
    • tichý
    • ticho
    • utišit
    • uklidnit
    • vlažný
    • klid
    • klidný
    • bezvětří
    • bezvětrný

    English-Czech dictionary > calm

  • 57 chill

    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) chlad, zima
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) nachlazení, třesavka
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) studený, mrazivý
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) (vy/z)chladit
    - chilliness
    * * *
    • zchladit
    • nachlazení

    English-Czech dictionary > chill

  • 58 clarinet

    [klærə'net]
    (a type of musical wind instrument, usually made of wood, and played by means of keys and fingers covering combinations of holes.) klarinet
    * * *
    • klarinet

    English-Czech dictionary > clarinet

  • 59 coil

    [koil] 1. verb
    (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) ovinout se
    2. noun
    1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) role, kotouč; svitek
    2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) cívka
    * * *
    • vinutý
    • vinout
    • vinutí
    • závit
    • zkroutit
    • stáčet
    • stočit
    • spirála
    • had
    • kotouč
    • kroutit
    • navíjet
    • cívka

    English-Czech dictionary > coil

  • 60 concertina

    [konsə'ti:nə]
    (a portable musical wind instrument with bellows and a keyboard.) harmonika
    * * *
    • harmonika

    English-Czech dictionary > concertina

См. также в других словарях:

  • Wind power in Australia — is clean and renewable and a typical wind turbine can meet the energy needs of up to 1000 homes. The technology is proven, fast to build and economical compared with other renewable energy technologies. [… …   Wikipedia

  • Wind power in the United States — is a growing industry. In 2007, the United States was the fastest growing wind power market in the world for the third year in a row [http://www.nrel.gov/docs/fy08osti/43025.pdf Annual Report on U.S. Wind Power Installation] ] . At the end of… …   Wikipedia

  • Wind power in Texas — consists of many wind farms with a total installed capacity of 5,604.65 megawatts (MW) from over 40 different projects. [American Wind Energy Association (2008). [http://www.awea.org/projects/default.aspx U.S. Wind Energy Projects] ] Texas… …   Wikipedia

  • Wind shear — Wind shear, sometimes referred to as windshear or wind gradient, is a difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere. Wind shear can be broken down into vertical and horizontal components, with… …   Wikipedia

  • Wind power in South Australia — is a growing industry with 648 megawatts (MW) of operational wind farm capacity and a further 170 MW under construction. [ [http://www.geocities.com/daveclarkecb/Australia/WindSA.html Wind power and wind farms in SA] ] South Australia is well… …   Wikipedia

  • wind instrument — /wind/ a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, trombone, clarinet, or flute. [1575 85] * * * ▪ music Introduction       any musical instrument that uses air as the primary vibrating medium for the… …   Universalium

  • Wind — von etwas bekommen (kriegen): heimlich davon erfahren, eine Ahnung von etwas haben.{{ppd}}    Die Redensart stammt aus der Jägersprache. Das Wild bekommt vom Jäger Wind, d.h. ›Witterung‹; der Wind bringt seiner feinen Nase den Geruch des Jägers… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Wind — (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to breathe hard …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wind band — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wind chest — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wind dropsy — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»