Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

(to)+summer

  • 21 migrant

    noun (a person, bird or animal that migrates or has migrated: The swallow is a summer migrant to Britain; ( also adjective) migrant workers.) sťahovavý (vták)
    * * *
    • stahovavý (vták)
    • stahovavý
    • stahovavý vták
    • tulák
    • tulácky
    • pristahovalec
    • kocovný
    • migrujúci

    English-Slovak dictionary > migrant

  • 22 mild

    1) ((of a person or his personality) gentle in temper or behaviour: such a mild man.) mierny, pokojný
    2) ((of punishment etc) not severe: a mild sentence.) mierny
    3) ((of weather especially if not in summer) not cold; rather warm: a mild spring day.) príjemný
    4) ((of spices, spiced foods etc) not hot: a mild curry.) jemný, slabý
    - mildness
    * * *
    • slabý
    • tlmený
    • umiernený
    • uhladený
    • príjemný
    • jemný
    • pokojný
    • krotký
    • mierny
    • nesmelý
    • nie ostrý

    English-Slovak dictionary > mild

  • 23 monsoon

    [mon'su:n]
    1) (a wind that blows in Southern Asia, from the south-west in summer, from the northeast in winter.) monzún
    2) (the rainy season caused by the southwest monsoon.) obdobie dažďov
    * * *
    • monzún

    English-Slovak dictionary > monsoon

  • 24 out of doors

    (outside: We like to eat out of doors in summer.) vonku, v prírode
    * * *
    • vonku
    • v prírode

    English-Slovak dictionary > out of doors

  • 25 seaside

    noun ((usually with the) a place beside the sea: We like to go to the seaside in the summer.) prímorie
    * * *
    • prímorský
    • prímorie
    • pláž
    • morské pobrežie

    English-Slovak dictionary > seaside

  • 26 season

    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) ročné obdobie
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) sezóna
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) ochutiť
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) sušiť na vzduchu
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season
    * * *
    • vhodná doba
    • vhodná príležitost
    • výsledky stretnutia za se
    • zasadacie obdobie (zast.)
    • zmiernit
    • zmiernovat
    • sezóna
    • sušit na vzduchu
    • sviatky
    • usmernit
    • prisolit
    • prisladit
    • prispôsobit
    • príhodný cas
    • etapa
    • aklimatizovat
    • balzamovat
    • dat vyzriet
    • dat uležat
    • dat papriku
    • dažde v trópoch
    • dat zvyknút
    • doba
    • rocná doba
    • ruja zvierat
    • rocné obdobie
    • permanentka
    • osolit
    • perióda
    • osladit
    • korenie (zast.)
    • nabalzamovat
    • nechat vyzriet
    • nechat uležat
    • nepohoda
    • napustit
    • necas
    • ochutit
    • obdobie sviatkov
    • obdobie
    • obdobie cirkevného roku
    • okorenit

    English-Slovak dictionary > season

  • 27 session

    ['seʃən]
    1) (a meeting, or period for meetings, of a court, council, parliament etc: The judge will give his summing up at tomorrow's court session.) zasadanie
    2) (a period of time spent on a particular activity: a filming session.) predstavenie, program
    3) (a university or school year or one part of this: the summer session.) školský rok, semester
    * * *
    • vyucovacia doba
    • vyucovacia smena
    • zhromaždenie
    • zasadacia doba
    • zasadanie súdu
    • zasadanie
    • schôdza
    • školský rok
    • súdne jednanie
    • frekvencia
    • burzový den
    • rada starších
    • relácia
    • konferencia

    English-Slovak dictionary > session

  • 28 solstice

    ['solstis]
    (the time of year when there is the greatest length of daylight (summer solstice) or the shortest (winter solstice).) slnovrat
    * * *
    • slnovrat

    English-Slovak dictionary > solstice

  • 29 spend

    [spend]
    past tense, past participle - spent; verb
    1) (to use up or pay out (money): He spends more than he earns.) minúť
    2) (to pass (time): I spent a week in Spain this summer.) stráviť
    - spendthrift
    * * *
    • utrácat
    • utratit (peniaze)
    • venovat
    • utratit
    • vycerpat
    • vydat sa
    • vynakladat
    • vydat
    • vynaložit
    • vypotrebovat
    • vyhadzovat peniaze
    • vyzúrit
    • vycerpávat
    • strávit
    • spotrebovat
    • strávit (cas)
    • stratit
    • trávit (cas)
    • premrhat
    • prijat
    • prežit
    • dávat
    • plytvat
    • použit
    • obetovat

    English-Slovak dictionary > spend

  • 30 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.)
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.)
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.)
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) pero, pružina
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) jar
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) skok
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) pružnosť
    5) (a small stream flowing out from the ground.) prameň
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up
    * * *
    • utrpiet prasknutie
    • vrátenie do pôvodnej polo
    • utratit
    • uvolnit sa
    • úsvit
    • vesna
    • vymrštit sa
    • vyplašit
    • vytiahnut
    • vytekat prúdom
    • vysunút
    • vyrovnávacie koleno
    • vytrysknút
    • vyprýštit
    • vyskocenie
    • zacat sa klenút
    • vziat skokom
    • vyskocit
    • vzpínat sa
    • vytahovat
    • vznikat
    • zdroj
    • živý tanec
    • zasadit
    • zdvíhat sa
    • zrútit sa
    • žriedlo
    • s pružinou
    • škára
    • sklapnút
    • skocenie
    • skocná (tanec)
    • skákat
    • skok
    • skocit
    • studnicka
    • strhnút
    • tahat
    • spruha
    • spôsobit ochromenie
    • svitanie
    • ukazovacie lano
    • trhlina
    • týcit sa
    • urobit puklinu
    • trhat
    • prekvapit
    • pretiahnut
    • preskocit
    • príliš napnút
    • priviest k výbuchu
    • elasticnost
    • energia
    • jarný
    • jarná koža
    • jarná kožka
    • jar
    • klenút
    • bystrost
    • doba prebudenia
    • dat pružnost
    • dat vzniknút
    • pružný pohyb
    • pružnost
    • pružinový
    • pukat
    • pruženie
    • prýštit
    • pružina
    • puknút
    • rozštiepit
    • roztrhnút náložou
    • roztrhnút
    • rozrazit
    • perovanie
    • perový
    • pätová ciara
    • pnút sa
    • opatrit pružinami
    • pochádzat
    • pero
    • pramen
    • pohybovat
    • praskat
    • povstávat
    • popud
    • pramenitý
    • posunút
    • pohnútka
    • poskocenie
    • pramenit
    • poskok
    • prasklina
    • mladost
    • mat pôvod
    • motív
    • nechat vybuchnút
    • odpálit
    • odpružit
    • ohnút
    • objavit sa
    • ochromit

    English-Slovak dictionary > spring

  • 31 succeed

    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) mať úspech, podariť sa
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) nastúpiť po; zdediť
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession
    * * *
    • zdedit
    • zdarit sa
    • skoncit
    • dosahovat
    • dopadnút
    • byt úspešný
    • dobre dopadnút
    • dokázat to
    • podarit sa
    • mat úspech
    • nasledovat
    • nastúpit

    English-Slovak dictionary > succeed

  • 32 vac

    [væk]
    (short for vacation: the summer vac.)
    * * *
    • prázdniny

    English-Slovak dictionary > vac

  • 33 vacation

    [və'keiʃən, ]( American[) vei-] 1. noun
    (a holiday: a summer vacation.) prázdniny; dovolenka
    2. verb
    ((American) to take a holiday: He vacationed in Paris last year.) tráviť dovolenku
    * * *
    • uvolnenie
    • vyprázdnenie
    • vzdanie sa
    • školské prázdniny
    • uprázdnenie
    • prestávka
    • dovolenka
    • pauza
    • opustenie
    • prázdniny
    • oddych
    • oddychový cas

    English-Slovak dictionary > vacation

  • 34 vineyard

    ['vin-]
    noun (an area which is planted with grape vines: We spent the summer touring the French vineyards.) vinica
    * * *
    • vinohrad
    • vinica

    English-Slovak dictionary > vineyard

  • 35 visit

    ['vizit] 1. verb
    1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) navštíviť
    2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) zdržiavať sa
    2. noun
    (an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) návšteva
    * * *
    • zavítat
    • zasiahnut
    • súložit
    • trestat
    • prehliadnut
    • príst na pomoc
    • prehliadka
    • chodit po návštevách
    • pomôct
    • potrestat (pren.)
    • pohovorit si
    • postihnút
    • pravidelne chodit
    • návšteva
    • navštívit (4.p.)
    • navštevovat (4.p.)
    • obhliadnut

    English-Slovak dictionary > visit

  • 36 warble

    ['wo:bl] 1. verb
    (to sing in a trembling voice, as some birds do: The bird was warbling (his song) on a high branch.) švitoriť, spievať
    2. noun
    (an act, or the sound, of warbling: the warble of a bird in summer.) švitorenie, štebot
    * * *
    • vredová hrca
    • spievat (ako vták)
    • štekot
    • švitorit
    • štebotat
    • trilkovat
    • trilok
    • džavotat
    • cvrlikat
    • otlak od sedla

    English-Slovak dictionary > warble

  • 37 warm

    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) teplý
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) teplý
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) srdečný
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) namáhavý
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) teplý
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) ohriať (sa)
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) nadchnúť sa
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) zohriatie (sa)
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up
    * * *
    • vrelý
    • vrúcny
    • živý
    • zohriatie
    • zohriat sa
    • zohrievat sa
    • svieži (o vôni)
    • srdecný
    • usadený (v úrade)
    • teplý
    • hrejivý
    • hriat
    • horúci
    • cerstvý
    • rozohnovat sa
    • rozohnit sa
    • prudký
    • nadchnút sa
    • nadšený
    • nadchýnat sa
    • ohriat sa
    • ohriatie
    • ohrievat sa
    • oduševnit sa
    • oduševnovat sa

    English-Slovak dictionary > warm

  • 38 summertime

    noun (the season of summer.) leto

    English-Slovak dictionary > summertime

  • 39 summery

    adjective (like, or appropriate for, summer: summery weather; summery clothes.) letný

    English-Slovak dictionary > summery

  • 40 to do with

    1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) mať (čo) s
    2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) mať (čo) spoločné
    3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) mať niečo spoločné s
    4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) týkať sa
    5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) mať spoločné s

    English-Slovak dictionary > to do with

См. также в других словарях:

  • Summer Olympic Games — The Olympic flame at Beijing during the 2008 Summer Olympics Games 1896 • …   Wikipedia

  • Summer vacation — (also called summer holidays or summer break) is a vacation in the summertime between school years in which students are off school typically between 6 weeks and 3 months, depending on the country and district.chool administrationDuring this… …   Wikipedia

  • Summer (disambiguation) — Summer is one of the four seasons. It may also refer to:In music: * Summer (Harisu album) * Summer (George Winston album) * Summer (Jon Foreman EP) * Summer (Subtle EP) * Summer EP , an EP by Sherwood * Summer (Zhou Xun album), an album by Zhou… …   Wikipedia

  • Summer Roberts — Personaje de The OC Primera aparición Piloto (1x01) Última aparición El final no está cerca, está aquí (4x16) Creador(es) Josh Schwartz …   Wikipedia Español

  • Summer Love (canción de Justin Timberlake) — «Summer love» Sencillo de Justin Timberlake del álbum FutureSex/LoveSounds Lado B “Until the end of time” Formato Descarga digital, disco compacto Grabación 2006 …   Wikipedia Español

  • Summer — Sum mer, n. [OE. sumer, somer, AS. sumor, sumer; akin to OFries. sumur, D. zomer, OS. sumar, G. sommer, OHG. & Icel. sumar, Dan. sommer, Sw. sommar, W. haf, Zend hama, Skr. sam[=a] year. [root]292.] The season of the year in which the sun shines… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Summer bird — Summer Sum mer, n. [OE. sumer, somer, AS. sumor, sumer; akin to OFries. sumur, D. zomer, OS. sumar, G. sommer, OHG. & Icel. sumar, Dan. sommer, Sw. sommar, W. haf, Zend hama, Skr. sam[=a] year. [root]292.] The season of the year in which the sun… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Summer colt — Summer Sum mer, n. [OE. sumer, somer, AS. sumor, sumer; akin to OFries. sumur, D. zomer, OS. sumar, G. sommer, OHG. & Icel. sumar, Dan. sommer, Sw. sommar, W. haf, Zend hama, Skr. sam[=a] year. [root]292.] The season of the year in which the sun… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Summer complaint — Summer Sum mer, n. [OE. sumer, somer, AS. sumor, sumer; akin to OFries. sumur, D. zomer, OS. sumar, G. sommer, OHG. & Icel. sumar, Dan. sommer, Sw. sommar, W. haf, Zend hama, Skr. sam[=a] year. [root]292.] The season of the year in which the sun… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Summer coot — Summer Sum mer, n. [OE. sumer, somer, AS. sumor, sumer; akin to OFries. sumur, D. zomer, OS. sumar, G. sommer, OHG. & Icel. sumar, Dan. sommer, Sw. sommar, W. haf, Zend hama, Skr. sam[=a] year. [root]292.] The season of the year in which the sun… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Summer cypress — Summer Sum mer, n. [OE. sumer, somer, AS. sumor, sumer; akin to OFries. sumur, D. zomer, OS. sumar, G. sommer, OHG. & Icel. sumar, Dan. sommer, Sw. sommar, W. haf, Zend hama, Skr. sam[=a] year. [root]292.] The season of the year in which the sun… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»