Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(to)+strand+(2)

  • 1 strand

    n. slinga (hår, tråd); strand, bank
    --------
    v. stranda; driva upp på stranden; fastna
    * * *
    I [strænd] II [strænd] noun
    (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) sträng, tråd, slinga

    English-Swedish dictionary > strand

  • 2 strand

    1) plage
    2) strand

    Nederlands-Zweeds woordenboek > strand

  • 3 берег

    strand

    Русско-Шведский словарь > берег

  • 4 взморье

    strand

    Русско-Шведский словарь > взморье

  • 5 побережье

    strand, kust

    Русско-Шведский словарь > побережье

  • 6 პლაჟი

    strand, badstrand, sandstrand, badplats

    Georgian-Swedish dictionary > პლაჟი

  • 7 beach

    n. strand
    --------
    v. sätta på land; strandsätta
    * * *
    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sätta på land, dra upp

    English-Swedish dictionary > beach

  • 8 shore

    n. strand, kust; land; stöd
    --------
    v. stötta
    * * *
    [ʃo:]
    (land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) strand, kust

    English-Swedish dictionary > shore

  • 9 waterfront

    n. strand; sjösida (av en stad)
    * * *
    noun (that part of a town etc which faces the sea or a lake: He lives on the waterfront.) strand, sjösida, [] vattnet

    English-Swedish dictionary > waterfront

  • 10 wire

    adj. kabel-, tråd-
    --------
    n. ledningstråd; tråd; metalltråd; vajer; taggtrådsstängsel; telegrafledning; telegraf; telegram; snara
    --------
    v. inhägna med taggtråd; dra in ledningar; telegrafera; fånga
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) metalltråd
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) kabel
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) ledning[]
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegram
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) förse med (dra in) ledningar
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) telegrafera till
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafera
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting

    English-Swedish dictionary > wire

  • 11 waterside

    adj. strand-, angående stand, angående standkant
    --------
    n. strand, strandkant

    English-Swedish dictionary > waterside

  • 12 bank

    n. bank; flodbank; sätta in (på banken); strandsluttning; vall, hög (av snö); tangentrad (t.ex. på ett piano); öppning för ytterligare minne, uttag för att sammankoppla ett minneschip (data)
    --------
    v. kränga, luta, skeva (när man flyger eller åker); packa tätt ihop, hopa
    * * *
    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) vall, dikesren, sluttning
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) []strand, bank
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) sandbank
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) torna upp i drivor, dämma upp (för), lägga upp i en vall
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) banka, skeva, luta
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bank
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) sätta in [] på banken
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) rad

    English-Swedish dictionary > bank

  • 13 front

    adj. framtill; front-; fram- (dörr); första (sida)
    --------
    n. framsida; fasad; förgård; framdel; kamouflage, täckmantel; fräckhet; mod; uppträdande; strand, kust
    --------
    v. vända sig mot, vetta mot, vara vänd mot, trotsa
    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) framsida, första[]
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) främre del
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) strandpromenad
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) front, stridslinje
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) front
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) uppsyn, hållning, uppträdande
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) front
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Swedish dictionary > front

  • 14 margin

    n. marginal, brädd, kant; gräns, rand; vinstmarginal
    --------
    v. förse med kant; kanta; anteckna i marginal; lämna marginal
    * * *
    1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) marginal
    2) (an edge or border: the margin of the lake.) kant, strand
    3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) marginal

    English-Swedish dictionary > margin

  • 15 ply

    n. veck, fåll
    --------
    v. vara i full gång med; göra turer
    * * *
    I verb
    1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.) arbeta träget
    2) (to use (a tool etc) vigorously.) använda, bruka
    3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.) bjuda, traktera
    II noun
    (a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.) lager, skikt

    English-Swedish dictionary > ply

  • 16 thread

    n. tråd (äv. bildl); strimma; (skruv) gänga, gängning; trä upp; thread through slingra sig fram; gänga
    --------
    v. trä en nål
    * * *
    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) tråd
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) []gänga
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) [] tråd
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) trä[]
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) bana []

    English-Swedish dictionary > thread

  • 17 wharf

    n. kaj; hamnplats; strand (ålderdomlig stil)
    --------
    v. förtöja vid kajen; lasta vid kajen; hålla ett antal båtar (hamnplats)
    * * *
    [wo:f]
    plurals - wharfs, wharves; noun
    (a platform alongside which ships are moored for loading and unloading.) kaj, lastkaj

    English-Swedish dictionary > wharf

  • 18 wisp

    n. knippa, liten bunt; slinga; litet stycke; tuss, test (hår etc.); aning, smula
    * * *
    [wisp]
    (thin strand: a wisp of hair; a wisp of smoke.) slinga, strimma

    English-Swedish dictionary > wisp

  • 19 Copa Cabana

    Copa Cobana (berömd strand och turistplats i Rio de Janeiro)

    English-Swedish dictionary > Copa Cabana

  • 20 foreshore

    n. kust, strand

    English-Swedish dictionary > foreshore

См. также в других словарях:

  • Strand, Western Cape — Strand (Afrikaans for beach ) is a seaside resort town situated on the eastern edge of False Bay and at the foot of the Hottentots Holland Mountains. Its geographical position is just between Macassar and Gordon s Bay, and is about 50 km… …   Wikipedia

  • Strand School — Motto Advance Established 1893 Closed 1977 Type …   Wikipedia

  • Strand-Gerste — (Hordeum marinum) Systematik Ordnung: Süßgrasartige (Poales) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Strand (Begriffsklärung) — Strand bezeichnet: Strand, einen flachen Küstenstreifen aus Sand oder Geröll Strand (Insel), eine versunkene Insel im Wattenmeer Strand, einen Ortsteil von Struppen im Landkreis Sächsische Schweiz Osterzgebirge in Sachsen Strand (London), eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Strand Magazine — The Strand Magazine ( titre complet original ) est un mensuel anglais de nouvelles romanesques et d articles de presse généralistes fondé par Georges Newnes et publié de Janvier 1891 à Mars 1950 à raison de 711 numéros. C est la publication des… …   Wikipédia en Français

  • Strand-Melde — (Atriplex littoralis) Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Strand (Rogaland) — Strand Escudo …   Wikipedia Español

  • Strand-on-the-Green — is an area of Chiswick in west London.Location and descriptionStrand on the Green is located immediately to the east of Kew Bridge, along the north bank of the river Thames. The name includes the first part of the road east of Kew Bridge, its… …   Wikipedia

  • Strand-Sode — (Suaeda maritima) Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Strand jack — Strand jacks (also known as strandjacks) are jacks used to lift very heavy loads for construction and engineering purposes. Capable of lifting loads of over 400 tons, strand jacks were invented in the 1970s.Fact|date=March 2008The strandjack… …   Wikipedia

  • Strand-Dreizack — (Triglochin maritima) Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) Monokotyledo …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»