Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(to)+stain

  • 1 stain

    [stein] 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) zašpiniť, pofŕkať
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) znečistiť sa, zašpiniť sa
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) zafarbiť
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) škvrna
    * * *
    • vada
    • zhanobit
    • zdiskreditovat
    • zafarbenie
    • zafarbit
    • znamienko
    • znecistit
    • škvrna
    • špinit
    • skazit
    • flak
    • farbivo
    • farba
    • kaz
    • chytat škvrny
    • peha
    • pigmentová škvrna
    • pošpinit
    • poškvrnit
    • morit
    • moridlo
    • namorit
    • napustit farbou
    • ofarbit

    English-Slovak dictionary > stain

  • 2 blot

    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) machuľa, fľak
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) škvrna
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) zašpiniť
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) vysušiť
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out
    * * *
    • vysat
    • škvrna
    • poškvrnit
    • pošpinit
    • machula

    English-Slovak dictionary > blot

  • 3 Mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) marka
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) známka
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) fľak
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) značka
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) krížik
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) známka
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) označiť; zašpiniť (sa)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) oznámkovať
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) označiť
    4) (to note: Mark it down in your notebook.) poznačiť (si)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) strážiť
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    • evanjelium podla Marka
    • Marek

    English-Slovak dictionary > Mark

  • 4 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) marka
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) známka
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) fľak
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) značka
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) krížik
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) známka
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) označiť; zašpiniť (sa)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) oznámkovať
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) označiť
    4) (to note: Mark it down in your notebook.) poznačiť (si)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) strážiť
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    • všímat si
    • venovat pozornost
    • všimnút si
    • význacnost
    • vyznacovat
    • známka
    • známkovat
    • znak
    • znamienko
    • znacit
    • znackovat
    • znacka
    • znacenie
    • škvrna
    • škrabnutie
    • stopa
    • úroven
    • klasifikovat
    • ciel
    • dávat (si) pozor
    • charakterizovat
    • oznacenie
    • oznacovat
    • pomliaždenina
    • krížik
    • lysina
    • marka
    • modrina
    • odtlacok

    English-Slovak dictionary > mark

  • 5 blemish

    ['blemiʃ] 1. noun
    (a stain, mark or fault: a blemish on an apple.) škvrna; chyba
    2. verb
    (to spoil.) poškvrniť, zohyzdiť
    * * *
    • vada
    • zohyzdit
    • škvrna
    • chyba
    • poškvrnit

    English-Slovak dictionary > blemish

  • 6 noticeable

    adjective ((likely to be) easily noticed: There's a slight stain on this dress but it's not really noticeable.) viditeľný
    * * *
    • viditelný
    • zjavný
    • zasluhujúci pozornost
    • znatelný
    • zretelný
    • znacný
    • badatelný
    • pozoruhodný
    • nápadný

    English-Slovak dictionary > noticeable

  • 7 remove

    [rə'mu:v]
    1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) odstrániť
    2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) zložiť
    3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) presťahovať sa
    - removal
    - remover
    * * *
    • vybrat
    • vytiahnut
    • vymyt
    • vzdialenost
    • vyzut
    • vziat
    • zavesit
    • zbavit
    • zavraždit
    • zbavit miesta
    • zosadit
    • zvliect
    • stahovat
    • stahovat sa
    • strhnút
    • upratat
    • prestahovat
    • prepustit
    • prestavat
    • prestahovat sa
    • preložit
    • presunút
    • prenášat
    • preniest
    • premiestnit
    • další chod
    • dat
    • demontovat
    • dat dole
    • povesit
    • poslat
    • postavit
    • odtiahnut
    • odsunút
    • odstránit
    • odstup
    • odviezt
    • odpratat
    • odniest
    • odložit

    English-Slovak dictionary > remove

  • 8 remover

    noun (a person or thing that removes: a stain remover; a firm of furniture removers.) odstraňovač (čoho); špeditér
    * * *
    • špeditér

    English-Slovak dictionary > remover

  • 9 responsible

    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) zodpovedný
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) zodpovedný
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) zodpovedný (za)
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) spoľahlivý, rozvážny
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) zodpovedný (za)
    * * *
    • významný
    • závažný
    • zodpovedný
    • zodpovedajúci sa
    • solídny
    • solventný
    • spolahlivý
    • dôveryhodný
    • demokratický
    • dôležitý
    • rozvážny
    • parlamentný

    English-Slovak dictionary > responsible

  • 10 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) pôda, zem
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) (za)špiniť
    * * *
    • zem
    • zamazat sa
    • zašpinit sa
    • prst
    • pôda

    English-Slovak dictionary > soil

  • 11 speck

    [spek]
    1) (a small spot or stain: a speck of ink.) škvrnka, fliačik
    2) (a tiny piece (eg of dust).) smietka
    * * *
    • vybodkovat
    • škvrnka
    • smietka
    • pokryt škvrnkami

    English-Slovak dictionary > speck

  • 12 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) škvrna, fľak
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) bodka
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) pľuzgier
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) miesto
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) trocha
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) zahliadnuť
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) objaviť, spoznať
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) osvetliť reflektormi
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) vrhnúť svetlo (na), upútať pozornosť
    - on the spot
    - spot on
    * * *
    • vada
    • uvidiet
    • všimnút si
    • výstup
    • za hotové
    • vycistit škvrnu
    • vysielaný medzi programam
    • zamazat
    • zamestnanie
    • zistit
    • zahliadnut
    • zhliadnut
    • zistit presne polohu
    • znak
    • znacka
    • znamienko
    • znamienko na koži
    • znackovat
    • slza
    • škvrnka
    • škvrna
    • splatný ihned po dodaní
    • slnecná škvrna
    • sflakatiet
    • spôsobit škvrny
    • stávat sa škvrnitý
    • troška
    • tipovat
    • umiestnit
    • tvorit škvrny
    • tipovanie
    • trocha jedla
    • umiestnenie
    • trocha
    • umazat
    • pristavovat
    • priznat handicap
    • prepichovat
    • presne ostrelovat
    • presne zamierit
    • flakatiet
    • flak
    • hlt
    • gula s ciernou bodkou
    • fliacik
    • dúšok
    • k okamžitému dodaniu
    • hviezdicka
    • klinec
    • kaz
    • hned
    • bodkovaná látka
    • bar
    • bodkovat
    • bodka
    • bod
    • bodový reflektor
    • dávat záchranu
    • robit škvrny
    • riadit
    • reklama
    • retušovat bodkovaním
    • rozmiestnit
    • rozoznat
    • rozostavit
    • robit bodky
    • reklamný šot
    • panák
    • oznacit polohu
    • peha
    • plôška
    • oznacenie
    • pauza
    • oznackovat
    • pozorovat
    • práca
    • poškvrnit sa
    • pravdepodobný vítaz
    • poškvrna
    • pohotový
    • poznat
    • poškvrnit
    • pokvapkat
    • postavit na miesto
    • podnik
    • krúžok
    • kúsok
    • koliesko
    • kvapka
    • kúsocek
    • lokálny
    • krátke
    • letecky vyhladávat ciele
    • lokalita
    • nájst
    • malé
    • miesto
    • miestny
    • miestecko
    • mrholit
    • materské znamienko
    • nalepit mušku
    • okamžitý
    • oblastný
    • okamih
    • objavit
    • obchodujúci za hotové

    English-Slovak dictionary > spot

См. также в других словарях:

  • Stain Studio — is a Bulgarian music company dealing with audio/video production and concert management. It was founded in May 1999 by Gospodin Gepi Gospodinov and Kliment Kalev two Bulgarian musicians who decided to create and run a studio of their own in order …   Wikipedia

  • stain´like´ — stain «stayn», verb, noun. –v.t. 1. to discolor (something); spot; soil: »The tablecloth is stained where food has been spilled. Let not women s weapons, waterdrops, Stain my man s cheeks (Shakespeare). 2. Figurative. a) o spot by wrongdoing or… …   Useful english dictionary

  • stain´er — stain «stayn», verb, noun. –v.t. 1. to discolor (something); spot; soil: »The tablecloth is stained where food has been spilled. Let not women s weapons, waterdrops, Stain my man s cheeks (Shakespeare). 2. Figurative. a) o spot by wrongdoing or… …   Useful english dictionary

  • stain´a|ble — stain «stayn», verb, noun. –v.t. 1. to discolor (something); spot; soil: »The tablecloth is stained where food has been spilled. Let not women s weapons, waterdrops, Stain my man s cheeks (Shakespeare). 2. Figurative. a) o spot by wrongdoing or… …   Useful english dictionary

  • Stain — (st[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Stained} (st[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Staining}.] [Abbrev. fr. distain.] 1. To discolor by the application of foreign matter; to make foul; to spot; as, to stain the hand with dye; armor stained with blood. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stain (disambiguation) — Stain may refer to:*Stain, an unwanted localized discoloration, often in fabrics or textiles *Wood stain, a type of penetrative dye used to create a wanted color change in wood *Staining, in biology, a stain used to highlight features of tissue… …   Wikipedia

  • Stain — Stain, n. 1. A discoloration by foreign matter; a spot; as, a stain on a garment or cloth. Shak. [1913 Webster] 2. A natural spot of a color different from the gound. [1913 Webster] Swift trouts, diversified with crimson stains. Pope. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stain — [stān] vt. [ME stainen, aphetic < disteinen,DISTAIN: sense and form infl. by ON steinn, color, lit., STONE (hence, mineral pigment)] 1. to spoil the appearance of by patches or streaks of color or dirt; discolor; spot 2. to bring shame upon… …   English World dictionary

  • Stain Glass Cottage — (Колва,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 38P, Moraes Colony, Per Seraulim …   Каталог отелей

  • stain´less|ness — stain|less «STAYN lihs», adjective, noun. –adj. without stain; spotless. –n. = stainless steel. (Cf. ↑stainless steel) –stain´less|ly, adverb. –stain´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • stain´less|ly — stain|less «STAYN lihs», adjective, noun. –adj. without stain; spotless. –n. = stainless steel. (Cf. ↑stainless steel) –stain´less|ly, adverb. –stain´less|ness, noun …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»