-
1 прыгать
springespringe -
2 скакать
springespringe -
3 ამოხტომა
springe ud -
4 ახტომა
springe -
5 jump
1. verb1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppe; springe2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) springe3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) fare sammen4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) springe over; hoppe over2. noun1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) spring; hop2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) forhindring3) (a jumping competition: the high jump.) -spring4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) faren sammen5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) stigning•- jumpy- jump at
- jump for joy
- jump on
- jump the gun
- jump the queue
- jump to conclusions / jump to the conclusion that
- jump to it* * *1. verb1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) hoppe; springe2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) springe3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) fare sammen4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) springe over; hoppe over2. noun1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) spring; hop2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) forhindring3) (a jumping competition: the high jump.) -spring4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) faren sammen5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) stigning•- jumpy- jump at
- jump for joy
- jump on
- jump the gun
- jump the queue
- jump to conclusions / jump to the conclusion that
- jump to it -
6 leap
[li:p] 1. past tense, past participles - leapt; verb1) (to jump: He leapt into the boat.) springe; hoppe2) (to jump over: The dog leapt the wall.) springe; hoppe3) (to rush eagerly: She leaped into his arms.) springe2. noun(an act of leaping: The cat jumped from the roof and reached the ground in two leaps.) spring- leap year
- by leaps and bounds* * *[li:p] 1. past tense, past participles - leapt; verb1) (to jump: He leapt into the boat.) springe; hoppe2) (to jump over: The dog leapt the wall.) springe; hoppe3) (to rush eagerly: She leaped into his arms.) springe2. noun(an act of leaping: The cat jumped from the roof and reached the ground in two leaps.) spring- leap year
- by leaps and bounds -
7 прыгать
vb. hoppe, springe* * *viipf.t. hoppe, springeпрыгать в длину springe længdespring. -
8 hop
I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppe på et ben; hinke2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppe; springe; smutte3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) springe; hoppe4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppe2. noun1) (a short jump on one leg.) hop2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hop; spring; smut•- catch someone on the hop
- catch on the hop
- keep someone on the hop
- keep on the hop II [hop] noun(a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle* * *I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppe på et ben; hinke2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppe; springe; smutte3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) springe; hoppe4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppe2. noun1) (a short jump on one leg.) hop2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hop; spring; smut•- catch someone on the hop
- catch on the hop
- keep someone on the hop
- keep on the hop II [hop] noun(a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle -
9 hoppa
verbum1. hoppe, springe, bevæge sig hurtigt op og nedUpp (opp) och hoppa, ungar!
Op med jer, unger!
Det hade regnat så mycket och hon var tvungen att hoppa över alla vattenpussarna
Det havde regnet rigtig meget, og hun var nødt til at springe over alle vandpytterne
2. springe til noget andet, fortsætte på et andet stedVi sprang fra det andet kapitel (kap. 2) til det fireogtyvende (kap. 24)
-
10 hoppa
I substantiv1. sjusket pige/kvinde (der flirter) (ældre udtryk)2. løsagtig kvinde (hverdagssprog/slang)II verbum1. hoppe, springe, bevæge sig hurtigt op og nedUpp (opp) och hoppa, ungar!
Op med jer, unger!Det hade regnat så mycket och hon var tvungen atthoppaöver alla vattenpussarna
Det havde regnet rigtig meget, og hun var nødt til at springe over alle vandpytterne2. springe til noget andet, fortsætte på et andet stedVi sprang fra det andet kapitel (kap. 2) til det fireogtyvende (kap. 24)Særlige udtryk: -
11 скакать
vb. hoppe, ride, springe* * *viipf.t.1 hoppe, springe; komme hoppende, springende2 galoppere, komme galopperende3 ride galopløb4 springe op og ned. -
12 springen
Geld springen lassen lade pengene rulle;der springende Punkt det springende punkt -
13 вскочить
vi pf ipfвскакивать1 на + akkspringe op på ngt2 springe, fare op3 komme frem, opstå -
14 лопаться
vb. briste, sprække, springe* * *vr ipfpf(sem) лопнутьbriste, slå revner, revne, springe, knække, (være ved at) sprængesволдырь лопнул der gik hul på vablen. -
15 отскочить
viom + genpf ipfотскакивать1 springe (et stykke) bort fra ngt2 gå, falde, springe af ngt. -
16 перескочить
pf ipfперескакивать1 vt+ akkчерез + akk hoppe, springe (et andet sted hen)3 на + akkspringe over i, til ngt. -
17 подскочить
vi pf ipfподскакивать1 к + datspringe hen til ngt2 springe op, ryge i vejret. -
18 at someone's beck and call
(always ready to carry out someone's wishes: He has servants at his beck and call.) stå på pinde for; hoppe og springe for* * *(always ready to carry out someone's wishes: He has servants at his beck and call.) stå på pinde for; hoppe og springe for -
19 bail out
1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) løslade mod kaution2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) springe ud i faldskærm* * *1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) løslade mod kaution2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) springe ud i faldskærm -
20 bale out
(to parachute from a plane in an emergency.) springe ud* * *(to parachute from a plane in an emergency.) springe ud
См. также в других словарях:
Springe (Schmiech) — Springe Der Quelltopf der SpringeVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GK … Deutsch Wikipedia
Springe — Springe … Wikipédia en Français
Springe (Morsbach) — Springe Gemeinde Morsbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Springe — (spr[i^]nj), n. [From {Spring}, v. i.: cf. G. sprenkel, Prov. E. springle.] A noose fastened to an elastic body, and drawn close with a sudden spring, whereby it catches a bird or other animal; a gin; a snare. [1913 Webster] As a woodcock to mine … The Collaborative International Dictionary of English
Springe — Springe, v. t. To catch in a springe; to insnare. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
springė — sf. žr. sprigė 1: Springė netikėlė (Impatiens noli tangere) auga drėgnose ir klampiose vietose rš … Dictionary of the Lithuanian Language
springe — [sprinj] n. [ME sprenge < sprengen < OE sprengan, to cause to spring, caus. of springan, to SPRING] Now Rare a snare consisting of a noose attached to something under tension, as a bent tree branch vt. springed, springeing to snare in a… … English World dictionary
Springe — Spring e (spr[i^]ng e or spr[i^]ng), v. t. [OE. sprengen. See {Sprinkle}.] To sprinkle; to scatter. [Obs.] [1913 Webster] He would sowen some difficulty, Or springen cockle in our cleane corn. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Springe — Springe, 1) Amt im hannöverschen Fürstenthume Kalenberg, an dem Deister; 6000 Ew.; 2) Hauptstadt, am Ursprung der Haller (daher auch Hallersspringe genannt), hat einigen Handel u. Garnspinnerei; 1900 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Springe — (Hallerspringe), Kreisstadt im preuß. Regbez. Hannover, am Ursprung der Haller und an der Staatsbahnlinie Hannover Altenbeken, 113 m ü. M., hat eine evang. Kirche, Synagoge, Amtsgericht, Oberförsterei, eine Stuhl und eine Teppichfabrik,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Springe — in Hannover, auch Hallerspringe, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Hannover, an der Hallerquelle, (1905) 3067 E., Amtsgericht; dabei kaiserl. Jagdschloß mit Jagdgehege (Saupark) … Kleines Konversations-Lexikon