Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(to)+splash

  • 1 splash news

    splash news
    [spl'æʃ nju:z] Jour últimas notícias.

    English-Portuguese dictionary > splash news

  • 2 splash story

    splash sto.ry
    [spl'æʃ stɔ:ri] n estória principal de um jornal (geralmente na primeira página).

    English-Portuguese dictionary > splash story

  • 3 splash-board

    splash-board
    [spl'æʃ bɔ:d] n pára-lama.

    English-Portuguese dictionary > splash-board

  • 4 splash-down

    splash-down
    [spl'æʃ daun] n amerissagem (nave espacial), amaragem. • vt amerissar, amarar.

    English-Portuguese dictionary > splash-down

  • 5 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) salpicar
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) esparrinhar
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) chapinhar
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) espalhar
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) chape
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) mancha
    3) (a bright patch: a splash of colour.) mancha
    * * *
    [splæʃ] n 1 som ou ação de espirrar ou de esguichar. 2 mancha de líquido espirrado, mancha, salpico. 3 pequena quantidade, gota. 4 exibição ostensiva. he made a great splash / ele fez muito estardalhaço, ele chamou a atenção. • vt+vi 1 patinhar, chapinhar. 2 espirrar, esguichar, salpicar. 3 esparramar líquido. 4 sujar, molhar. 5 atravessar lama ou água chapinhando. 6 coll esbanjar. he dunks but he splashes Braz coll ele rouba, mas faz. to splash out/ about Brit esbanjar, alardear.

    English-Portuguese dictionary > splash

  • 6 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) salpicar
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) borrifar, espirrar
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) patinhar
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) exibir com estardalhaço
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) chape
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) mancha
    3) (a bright patch: a splash of colour.) mancha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > splash

  • 7 splash

    coluna de água

    English-Portuguese dictionary of military terminology > splash

  • 8 splash scale

    escala de desvios

    English-Portuguese dictionary of military terminology > splash scale

  • 9 to splash out/about

    to splash out/about
    Brit esbanjar, alardear.

    English-Portuguese dictionary > to splash out/about

  • 10 splasher

    splash.er
    [spl'æʃə] n 1 o que espirra ou esguicha. 2 pára-lama, proteção (numa pia) contra respingos.

    English-Portuguese dictionary > splasher

  • 11 splashing

    splash.ing
    [spl'æʃi] adj formidável, excelente.

    English-Portuguese dictionary > splashing

  • 12 splashy

    splash.y
    [spl'æʃi] adj 1 salpicado, sujo, molhado, que espirra ou esguicha. 2 coll espetacular, formidável.

    English-Portuguese dictionary > splashy

  • 13 slop

    [slop]
    past tense, past participle - slopped; verb
    (to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) chocalhar
    - sloppily
    - sloppiness
    * * *
    [slɔp] n 1 poça, líquido derramado. 2 pieguice, baboseira: literatura ou filme extremamente sentimental ou romântico. 3 lavagem: restos de comida que se dá aos porcos. • vt+vi 1 derramar, deixar transbordar ou entornar. 2 espirrar, passar por lodo ou lama. 3 transbordar.

    English-Portuguese dictionary > slop

  • 14 slop

    [slop]
    past tense, past participle - slopped; verb
    (to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) transbordar
    - sloppily - sloppiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slop

См. также в других словарях:

  • Splash (Festival) — Splash! Festival Das Wichtigste auf einen Blick Musikrichtung: Hip Hop, Reggae, Drum n Bass und Electro Specials: Write4Gold European Final World Final, Breakdance, Skatearea, Freestyle, Beatbox Ort: von 1998 bis 2006 Chemnitz Oberrabenstein 2007 …   Deutsch Wikipedia

  • Splash! — Festival Das Wichtigste auf einen Blick Musikrichtung: Hip Hop, Reggae und Drum n Bass Specials: Write4Gold European Final World Final Ort: von 1998 bis 2006 Chemnitz Oberrabenstein ab …   Deutsch Wikipedia

  • Splash Battle — à Walibi World. Le Splash Battle est un type d attraction aquatique appelée également Interactive Boat Ride et qui signifie Bataille aquatique est une sorte de croisière scénique interactive. On peut considérer Spritztour de Erlebnispark… …   Wikipédia en Français

  • Splash screen — is a term used to describe an image that appears while a computer program is loading. Splash screens sometimes do not cover the entire screen, but only a rectangle near the center. The splash screens of operating systems and some applications… …   Wikipedia

  • Splash Damage — Splash Damage, Ltd Тип общество с ограниченной ответственностью (Ltd) Год основания 2001 Расположение …   Википедия

  • Splash — may refer to:Concepts*Splash damage *Splash (fluid mechanics), sudden disturbances on the surface of water *Splashdown (spacecraft landing), method of landing by parachute in a body of water *In erosion, splash is the detachment and airborne… …   Wikipedia

  • Splash Mountain — Localisation Parc : Disneyland Zone : Critter Country Lieu : Anaheim …   Wikipédia en Français

  • Splash damage — Splash damage, also known as radius damage, is a term used in several types of games, most notably in first person shooter and real time strategy computer games, to refer to damage taken by players or objects in the area surrounding a point of… …   Wikipedia

  • Splash (Film) — Pour les articles homonymes, voir Splash. Splash Réalisation Ron Howard Acteurs principaux Tom Hanks Daryl Hannah Scénario Lowell Ganz Babaloo M …   Wikipédia en Français

  • Splash Universe — is a subsidiary of Focus Hospitality Services, LLC, a developer, owner, and operator of hotels and resorts in the United States founded in 1984. Both Focus Hospitality and Splash Universe are headquartered in Valparaiso, Indiana. Focus developed… …   Wikipedia

  • Splash (Physique) — Pour les articles homonymes, voir Splash. Exemple de la goutte d eau Un splash est le phénomène physique engendré par certain …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»