Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(to)+soil

  • 61 moisture

    ['mois ə]
    noun ((the quality of) dampness: This soil needs moisture.) umidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > moisture

  • 62 moor

    I [muə] noun
    (a large stretch of open, unfarmed land with poor soil often covered with heather, coarse grass etc.) charneca
    II [muə] verb
    (to fasten (a ship etc) by a rope, cable or anchor: We moored (the yacht) in the bay.) amarrar
    - moorings

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > moor

  • 63 mould

    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) humo
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mofo, bolor
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) fôrma
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) fôrma
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) moldar
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) moldar
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) moldar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mould

  • 64 permeate

    ['pə:mieit]
    ((of a liquid, gas etc) to pass or spread into or through: The water had permeated (through/into) the soil.) permear, impregnar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > permeate

  • 65 plough

    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) arado
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) arar
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) abrir caminho, sulcar
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) lançar-se em

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plough

  • 66 poverty

    ['povəti]
    (the condition of being poor: They lived in extreme poverty; the poverty of the soil.) pobreza

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > poverty

  • 67 powdery

    adjective (like powder: powdery soil.) pulverulento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > powdery

  • 68 rake

    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) ancinho
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) rodo
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) passagem do ancinho
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) ancinhar
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) tirar as cinzas
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) varrer a tiros
    - rake up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rake

  • 69 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) raiz
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) raiz
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) raiz
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) raízes
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) enraizar
    - root crop - root out - take root II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) fossar
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) revolver

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > root

  • 70 sterile

    1) ((of soil, plants, humans and other animals) unable to produce crops, seeds, children or young.) estéril
    2) (free from germs: A surgeon's equipment must be absolutely sterile.) estéril
    - sterilize - sterilise - sterilization - sterilisation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sterile

  • 71 stony

    1) (full of, or covered with, stones: stony soil; a stony path/beach; It's very stony around here.) pedregoso
    2) ((of a person's expression etc) like stone in coldness, hardness etc: He gave me a stony stare.) empedernido, duro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stony

  • 72 subsoil

    (the layer of earth beneath the surface soil.) subsolo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subsoil

  • 73 suck

    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) sugar
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) chupar
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) sugar
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.)
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) chupada
    - suck up to

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suck

См. также в других словарях:

  • Soil science — is the study of soil as a natural resource on the surface of the earth including soil formation, classification and mapping; physical, chemical, biological, and fertility properties of soils; and these properties in relation to the use and… …   Wikipedia

  • Soil pH — is the pH of soil water. It is based on the measurement of pH, which depends on the activity of hydrogen ions (H+) in a solution.There are many different methods to collect soil water, all which influence the measured soil pH in one way or… …   Wikipedia

  • Soil classification — deals with the systematic categorization of soils based on distinguishing characteristics as well as criteria that dictate choices in use. Overview Soil classification is a dynamic subject, from the structure of the system itself, to the… …   Wikipedia

  • Soil structure — is determined by how individual soil granules clump or bind together and aggregate, and therefore, the arrangement of soil pores between them. Soil structure has a major influence on water and air movement, biological activity, root growth and… …   Wikipedia

  • Soil mechanics — is a discipline that applies principles of engineering mechanics, e.g. kinematics, dynamics, fluid mechanics, and mechanics of material, to predict the mechanical behavior of soils. Together with Rock mechanics, it is the basis for solving many… …   Wikipedia

  • Soil conservation — is set of management strategies for prevention of soil being eroded from the earth’s surface or becoming chemically altered by overuse, salinization, acidification, or other chemical soil contamination. The principal approaches these strategies… …   Wikipedia

  • Soil horizon — Soil samples illustrating horizons (subsoil on right) A soil horizon is a specific layer in the land area that is parallel to the soil surface and possesses physical characteristics which differ from the layers above and beneath …   Wikipedia

  • Soil biology — is the study of microbial and faunal activity and ecology in soil. These organisms include earthworms, nematodes, protozoa, fungi and bacteria. Soil biology plays a vital role in determining many soil characteristics yet, being a relatively new… …   Wikipedia

  • Soil carbon — is the generic name for carbon held within the soil, primarily in association with its organic content. This discussion begins with a brief introduction to soil carbon, its function within the soil, influences on soil carbon, and finally the… …   Wikipedia

  • Soil life — or soil biota is a collective term for all the organisms living within the soil.OverviewIn a balanced soil, plants grow in an active and vibrant environment. The mineral content of the soil and its physical structure are important for their well… …   Wikipedia

  • Soil survey — Soil survey, or soil mapping, is the process of classifying soil types and other soil properties in a given area and geo encoding such information. It applies the principles of soil science, and draws heavily from geomorphology, theories of soil… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»