-
1 sieve
szita, szűrő to sieve: leszűr* * *[siv] 1. noun(a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) szita2. verb(to pass (something) through a sieve.) (meg)szitál; átpaszíroz -
2 sift
átszűrődik, megszitál, megvizsgál, szűrődik* * *[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) (meg)szitál2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) (alaposan) megvizsgál -
3 strain
rándulás, vonás, baktériumtörzs, megerőltetés to strain: erőlködik, magához szorít, magához ölel, feszít* * *I 1. [strein] verb1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) (meg)feszít2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) megerőltet; megrándít, meghúz (végtagot)3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) próbára tesz4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) átszűr2. noun1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) igénybevétel2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) megerőltetés3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) rándulás4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) próbatétel•- strained- strainer
- strain off II [strein] noun1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) fajta2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) hajlam3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) dallam -
4 strain off
(to remove (liquid) from eg vegetables by using a sieve etc: When the potatoes were cooked, she strained off the water.) leszűr -
5 strainer
szita, szűrő* * *noun (a sieve or other utensil for separating solids from liquids: a coffee-/tea-strainer.) szűrő
См. также в других словарях:
Sieve of Eratosthenes — Sieve of Eratosthenes: algorithm steps for primes below 121 (including optimization of starting from prime s square). In mathematics, the sieve of Eratosthenes (Greek: κόσκινον Ἐρατοσθένους), one of a number of prime number sieves, is a simple,… … Wikipedia
Sieve — Sieve язык описания правил фильтрации для почтовых сообщений. Создан компанией Cyrusoft International, Inc./ISAMET во время работы над почтовым сервером Cyrus (англ.). Содержание 1 История 2 Расширения … Википедия
Sieve theory — is a set of general techniques in number theory, designed to count, or more realistically to estimate the size of, sifted sets of integers. The primordial example of a sifted set is the set of prime numbers up to some prescribed limit X .… … Wikipedia
Sieve (mail filtering language) — Sieve is a language that can be used to create filters for electronic mail. It owes its creation to the CMU Cyrus Project, creators of Cyrus IMAP server.The language is not tied to any particular operating system or mail architecture. It requires … Wikipedia
Sieve — ist eine domänenspezifische Sprache, die zum Konfigurieren von Mailfiltern auf Mailservern durch Benutzer konzipiert wurde. Die genaue Spezifikation kann im RFC 5228 nachgelesen werden. Sieve ist spezifiziert worden, um Nutzern die Möglichkeit zu … Deutsch Wikipedia
Sieve — (du mot anglais crible comme dans le crible d Ératosthène) est un langage de filtrage du courrier électronique. Il est normalisé dans le RFC 5228. Sieve permet de filtrer sur les en têtes d un message qui suit le format du RFC 5322, c est à dire… … Wikipédia en Français
Sieve (Fluss) — Sieve Der Sieve bei San Piero a SieveVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorl … Deutsch Wikipedia
sieve´like´ — sieve «sihv», noun, verb, sieved, siev|ing. –n. a utensil shaped like a bowl or cup and having holes that let liquids and smaller pieces pass through, but not the larger pieces: »Shaking flour through a sieve removes lumps: We use a sieve to… … Useful english dictionary
Sieve — Sieve, n. [OE. sive, AS. sife; akin to D. zeef, zift, OHG. sib, G. sieb. [root]151a. Cf. {Sift}.] 1. A utensil for separating the finer and coarser parts of a pulverized or granulated substance from each other. It consist of a vessel, usually… … The Collaborative International Dictionary of English
Sieve cells — Sieve Sieve, n. [OE. sive, AS. sife; akin to D. zeef, zift, OHG. sib, G. sieb. [root]151a. Cf. {Sift}.] 1. A utensil for separating the finer and coarser parts of a pulverized or granulated substance from each other. It consist of a vessel,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sieve method — Sieve method, or the method of sieves, can mean: in combinatorics, the set of methods dealt with in sieve theory or more specifically, the Inclusion exclusion principle in statistics, and particularly econometrics, the use of sieve estimators in… … Wikipedia
