-
81 vetrato
vetrato agg. glazed: una porta vetrata, a glazed door // carta vetrata, glass-paper (o sandpaper): levigare con carta vetrata, to glass-paper (o to sandpaper)◆ s.m. (meteor.) glaze, verglas, glazed frost.* * *[ve'trato]carta -a — glasspaper, sand paper
* * *vetrato/ve'trato/ -
82 hioa
yks.nom. hioa; yks.gen. hion; yks.part. hioi; yks.ill. hioisi; mon.gen. hiokoon; mon.part. hionut; mon.ill. hiottiincut (verb)edge (verb)grind (verb)hone (verb)polish (verb)refine (verb)sharpen (verb)strop (verb)whet (verb)* * *• sandpaper• smooth• stone• strapping• stroke• sand down• to sandpaper• sand• whet• strop• rub down• refine• pumice• polish• level• improve• hone• grind• edge• cut• rub• sharpen -
83 шкурка
I
1) skin, fell (о мехе)
2) emery-paper, sandpaper (наждачная бумага)
II разг.
rind (кожица)* * ** * *1) skin, fell 2) emery-paper, sandpaper* * * -
84 продирать с песком
продирать (протирать, пробирать) с песком (песочком) ( кого)разг.lit. rub smb. with sand (with sandpaper); cf. rap smb. on (over) the knuckles; put smb. through the millЯ... припомнил вечера самокритики, на которых протирали с песочком каждого комсомольца за его грехи. (В. Беляев, Старая крепость) — I told him... about the evenings of self-criticism, at which every Komsomol member went through the mill for his shortcomings.
Немиров очень не любил, чтобы его критиковали, но для своих подчинённых считал критику весьма полезной: протрут их с песочком - они и заблестят, как новенькие. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — Nemirov was not at all fond of being criticised, but he thought criticism very salutory for his subordinates: rub them up a bit with sandpaper, and they'll begin to shine like new.
Русско-английский фразеологический словарь > продирать с песком
-
85 наждачная бумага
Русско-английский большой базовый словарь > наждачная бумага
-
86 бумага,
capacitor paper
конденсаторная
-, крокусная — crocus paper
-, лакмусовая — litmus paper
test stain by application of litmus paper.
-, наждачная — emery paper
-, оберточная — wrapping paper
-, парафинированная — paraffined paper
-, подпергаментная — parchment-like paper
-, промасленная — oiled paper
-, стеклянная (шлифовальная со стеклянным абразивом) зачищать поверхность б. со стеклянным абразивом обертывать бумагой — sandpaper, sand paper use sandpaper no. 00 or finer. sand the surface with a sand paper wrap in paperРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > бумага,
-
87 обёртывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обёртывать
-
88 шкурка
General subject: sand cloth, sandpaper -
89 абразивная бумага
1) Engineering: abrasive paper, emery paper, finishing paper, polishing paper, sandpaper2) Oil: coated abrasive3) Makarov: sand4) Electrochemistry: sand paper -
90 бумажная шкурка
Silicates: sandpaper -
91 бумажный наждачный диск
Medicine: paper disk, sandpaper diskУниверсальный русско-английский словарь > бумажный наждачный диск
-
92 грубая поверхность
1) Construction: sandpaper surface2) Automobile industry: rough surface3) Metallurgy: coarse finish4) Makarov: crude surface, relief (кристалла)Универсальный русско-английский словарь > грубая поверхность
-
93 дилления шероховатая
Biology: sandpaper tree (Dillenia scabrella)Универсальный русско-английский словарь > дилления шероховатая
-
94 диски из наждачной бумаги
Dentistry: sandpaper disks (диски из бумаги, покрытой абразивным порошком из кремнезема; используются для шлифования поверхности зубов или стоматологических материалов)Универсальный русско-английский словарь > диски из наждачной бумаги
-
95 дискодержатель с наждачным бумажным диском
Medicine: sandpaper mandrelУниверсальный русско-английский словарь > дискодержатель с наждачным бумажным диском
-
96 единороговые
1) Biology: foolfish (Monacanthidae), sandpaper fishes (Monacanthidae)2) Ichthyology: leatherjacket (Monacanthidae) -
97 жжение в глазах
Aviation medicine: "sandpaper" in the eyes -
98 зачищать
2) Military: mop up3) Engineering: chip (потёки клея режущим инструментом), clean, clear (контакты), dress, fettle (отливки), gouge out, lop (древесину), peel, remove insulation (провод), sandpaper, scarf (газовым резаком), scrape, scrape bright (металлическую поверхность), skin (провод), strip (провод)4) Construction: fettle, remove insulation9) Telecommunications: strip10) Textile: neaten11) Electronics: skin a wire (провод от изоляции), strip a wire (of its insulation) (провод от изоляции)12) Leather: pare, pare the leather14) Polymers: trim18) Makarov: condition the surface of ( e. g., a billet by grinding) (напр. заготовку абразивом), dress the breaker points (контакты реле, прерывателя), dress the contacts (of a relay) (контакты реле, прерывателя), face up (e. g., pitted contact) (напр. подгоревший контакт), file bright (напильником; металлическую поверхность), grind (a core) (стержень), peel (заготовку), slice, strip (напр. провод) -
99 зачищать наждачной бумагой
Aviation: sandpaperУниверсальный русско-английский словарь > зачищать наждачной бумагой
-
100 курателла американская
Biology: sandpaper tree (Curatella americana)Универсальный русско-английский словарь > курателла американская
См. также в других словарях:
Sandpaper — Sand pa per, v. t. To smooth or polish with sandpaper; as, to sandpaper a door. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sandpaper fish — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii … Wikipedia
sandpaper — ► NOUN ▪ paper with sand or another abrasive stuck to it, used for smoothing wooden or other surfaces. ► VERB ▪ smooth with sandpaper. DERIVATIVES sandpapery adjective … English terms dictionary
sandpaper — [sand′pā΄pər] n. strong paper with sand or other abrasive glued on one side, used for smoothing and polishing vt. to smooth or polish with sandpaper … English World dictionary
Sandpaper — Sand pa per, n. Paper covered on one side with sand glued fast, used for smoothing and polishing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sandpaper — Abrasive Paper is a form of paper where an abrasive material has been fixed to its surface.Abrasive Paper is part of the Coated abrasives family of abrasive products. It is used to remove small amounts of material from surfaces, either to make… … Wikipedia
sandpaper — {{11}}sandpaper (n.) also sand paper, 1788, from SAND (Cf. sand) (n.) + PAPER (Cf. paper) (n.). {{12}}sandpaper (v.) 1835, from SANDPAPER (Cf. sandpaper) (n.). Related: Sandpapered; sandpapering … Etymology dictionary
Sandpaper Fig — The Sandpaper Figs are so named for their leaves, which are rough and sandpaper like in texture. The common name may refer to a number of species:* Ficus coronata * Ficus coronulata * Ficus fraseri * Ficus opposita * Ficus scobina … Wikipedia
sandpaper — sand|pa|per1 [ˈsændˌpeıpə US ər] n [U] strong paper covered on one side with sand or a similar substance, used for rubbing wood in order to make the surface smooth sandpaper 2 sandpaper2 v [T] to rub something with sandpaper … Dictionary of contemporary English
sandpaper — sænd‚peɪpÉ™(r) n. paper coated with sand or abrasive material (used for smoothing and polishing surfaces) v. rub or smooth with sandpaper, polish with sandpaper … English contemporary dictionary
sandpaper — I. noun Date: 1755 paper covered on one side with abrasive material (as sand) glued fast and used for smoothing and polishing • sandpapery adjective II. transitive verb Date: 1846 to rub with or as if with sandpaper … New Collegiate Dictionary