-
21 koksownicza
• coking retort retorta -
22 piec pionowo-retortowy
• vertical-retort ovenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piec pionowo-retortowy
-
23 piec poziomo-retortowy
• horizontal retort ovenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piec poziomo-retortowy
-
24 retorta do destylacji cynku
• zinc retortSłownik polsko-angielski dla inżynierów > retorta do destylacji cynku
-
25 retorta przelotowa
• through retortSłownik polsko-angielski dla inżynierów > retorta przelotowa
-
26 ruszt podsuwowy łuskowy
• multiple-retort underfeed stokerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ruszt podsuwowy łuskowy
-
27 ruszt podsuwowy wielokorytkowy
• multiple-retort underfeed stokerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ruszt podsuwowy wielokorytkowy
-
28 błyskotliw|y
adj. grad. (olśniewający) [osoba] brilliant, dazzling; [rozmowa] witty, sparkling- błyskotliwy umysł a brilliant mind- błyskotliwy rozmówca a brilliant conversationalist- błyskotliwa replika/riposta/uwaga a witty a. brilliant retort/riposte/remark- błyskotliwy artykuł/pomysł a brilliant article/idea- błyskotliwe rozwiązanie a brilliant a. ingenious solution- błyskotliwe poczucie humoru a brilliant a. sparkling sense of humour- błyskotliwe wykonanie utworu a superb a. brilliant rendition- błyskotliwa kariera zawodowa/artystyczna/naukowa a brilliant a. dazzling professional/artistic/academic careerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyskotliw|y
-
29 odpar|ować2
pf — odpar|owywać2 impf vt 1. (odeprzeć cios) to parry- odparował zręcznie cios przeciwnika he deftly parried his opponent’s blow2. (szybko odrzec) to riposte, to retort- odparować komuś to lash out at sb (in reply)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpar|ować2
-
30 piec1
m 1. (urządzenie ogrzewcze) stove- piec kaflowy a tiled stove- napalić a. rozpalić w piecu to light up the stove- zimą palimy w piecach in winter we heat the houses with stoves- koty lubią wygrzewać się na piecu cats like to warm themselves on the stove2. Techn. (piekarski) oven; (ceramiczny) kiln; (hutniczy, odlewniczy) furnace 3. Hist. (krematorium w obozie koncentracyjnym) crematorium- iść/pójść do pieca to die in a gas chamber (in a Nazi concentration camp)□ piec donicowy Techn. pot furnace- piec grzewczy Techn. heat furnace- piecindukcyjny Techn. induction furnace- piec koksowniczy Techn. coke oven- piec łukowy Techn. arc furnace- piec martenowski Techn. open-hearth furnace- piec odlewniczy Techn. foundry furnace- piec płomienny Techn. air furnace- piec retortowy Techn. retort furnace- piec szybowy Techn. shaft furnace- piec tyglowy Techn. crucible furnace- wielki piec Techn. blast furnace■ bułka/chleb/ciasto prosto z pieca freshly baked roll/bread/cake- żyje się tu a. jest mu/nam tu jak u Pana Boga za piecem he’s/we’re as snug as a bug in a rug here hum.- siedzieć za piecem to lead a secluded life- w starym piecu diabeł pali there’s life in the old dog yet- zaczynać od piecca to begin at the very beginning- droga wiodła z pieca na łeb the road was very steep- ceny akcji lecą z pieca na łeb share prices are plunging- z niejednego pieca chleb jadł he’s knocked around a bit pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piec1
-
31 repli|ka
f książk. 1. (odpowiedź na zarzuty) reply, rejoinder; replication przest.; comeback pot.- dowcipna replika a witty repartee- cięta replika a cutting rejoinder, a counterblast2. (odpowiedź aktora na scenie) retort, reply line 3. (kopia dzieła sztuki) replica- namalował wiele replik he painted many replicas4. Jęz. loan-translation, replica■ być repliką a. stanowić replikę czegoś to be an exact replica of sb/sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > repli|ka
-
32 replik|ować
impf vi to reply, to retortThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > replik|ować
-
33 ripo|sta
f 1. (szybka odpowiedź) riposte- celna riposta a cutting retort- dowcipna riposta witty repartee, a witty riposte2. (reakcja na agresywne zachowanie) response- riposta NATO była natychmiastowa NATO’s response was immediate3. Sport riposteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ripo|sta
-
34 ripost|ować
impf vt to retort- ripostował, że to bzdura he retorted that it was nonsenseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ripost|ować
-
35 węg|iel
m 1. sgt Geol., Górn. coal- węgiel opałowy a. na opał stove coal- zasoby węgla coal reserves- pokład/złoże węgla a coal seam/deposit- kopalnia węgla a coal mine, a (coal) pit- wydobywać a. urabiać węgiel to extract a. mine coal- kubeł na węgiel a coal scuttle- komórka na węgiel a coalhouse, a coal house US- palić w piecu węglem to burn coal in a stove- czarny jak węgiel as black as coal a. soot, coal-black2. sgt Chem. carbon- dwutlenek węgla carbon dioxide- tlenek węgla carbon monoxide3. zw. pl (bryła opału) piece of coal, coal GB; (bryła żaru) coal; (wypalona) cinder; (żarząca się) ember- żarzące się węgle live coals a. embers- przygasające węgle dying embers- dorzucić kilka węgli do pieca to put some more coals on the fire GB4. sgt Szt. (do rysowania) (artist’s) charcoal- rysować/szkicować węglem to make charcoal drawings/sketches5. Szt. (rysunek) charcoal (drawing)- □ biały węgiel Techn. water power, white coal US- węgiel brunatny Geol., Górn. lignite a. brown coal- węgiel drzewny charcoal- węgiel kamienny Geol., Górn. hard bituminous coal US- węgiel kopalny Geol., Górn. mineral coal- węgiel lekarski a. leczniczy Farm. ≈ carbo medicinalis (form of activated charcoal, used medically)- węgiel promieniotwórczy Chem., Fiz. radiocarbon- węgiel retortowy Techn. retort carbon■ siedzieć jak na rozżarzonych węglach to be like a cat on a hot tin roof, like a cat on hot bricks GB- spalić coś na węgiel to char sth completelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > węg|iel
-
36 zaripost|ować
pf vi to retort ⇒ ripostowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaripost|ować
-
37 zripost|ować
pf vi książk. to retort ⇒ ripostowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zripost|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Retort — Re*tort , n. [See {Retort}, v. t.] 1. The return of, or reply to, an argument, charge, censure, incivility, taunt, or witticism; a quick and witty or severe response. [1913 Webster] This is called the retort courteous. Shak. [1913 Webster] 2. [F … The Collaborative International Dictionary of English
Retort — Re*tort , v. t. [imp. & p. p. {Retorted}; p. pr. & vb. n. {Retorting}.] [L. retortus, p. p. of retorquere; pref. re re + torquere to turn twist. See {Torsion}, and cf. {Retort}, n., 2.] 1. To bend or curve back; as, a retorted line. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
retort — Ⅰ. retort [1] ► VERB ▪ say something sharp or witty in answer to a remark or accusation. ► NOUN ▪ a sharp or witty reply. ORIGIN Latin retorquere twist back . Ⅱ. retort [2] … English terms dictionary
retort — vb rejoin, reply, *answer, respond retort n rejoinder, answer, reply, response (see under ANSWER vb 1) Analogous words: *retaliation, reprisal, revenge: repartee (see WIT) … New Dictionary of Synonyms
retort — [n] snappy answer antiphon, back answer, back talk, comeback, cooler, counter, crack*, gag*, jape, jest, joke, lip*, parting shot*, quip, rejoinder, repartee, reply, reprisal, respond, response, retaliation, return, revenge, riposte, sally,… … New thesaurus
Retort — Re*tort , v. i. To return an argument or a charge; to make a severe reply. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Retort — Retort. См. Реторта. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
retort — I verb answer, answer back, come back, counter, countercharge, counterclaim, make a rebuttal, parry, rebut, rejoin, replicate, reply, requite, respond, respondere, return, riposte, say in reply, snap back, surrebut, surrejoin II index answer… … Law dictionary
retort a charge — index recriminate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
retort — (v.) 1550s, from L. retortus, pp. of retorquere turn back, from re back (see RE (Cf. re )) + torquere to twist (see THWART (Cf. thwart)). The noun is c.1600, from the verb … Etymology dictionary
retort n — retort v … English expressions