Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(to)+rejoin+(1)

  • 1 rejoin

    I transitive verb
    (reply) erwidern (to auf + Akk.)
    II transitive verb
    1) (join again) wieder stoßen zu [Regiment]; wieder eintreten in (+ Akk.) [Partei, Verein]

    rejoin one's ship — wieder an Bord gehen

    2) [Verkehrsteilnehmer:] wieder kommen auf (+ Akk.) [Straße, Autobahn]; [Straße:] wieder [ein]münden in (+ Akk.) [Straße, Autobahn]
    * * *
    re·join1
    [ri:ˈʤɔɪn]
    vt (reunite with)
    ▪ to \rejoin sb/sth sich akk mit jdm/etw wiedervereinigen
    she \rejoined her husband in Toronto in Toronto traf sie wieder mit ihrem Ehemann zusammen
    to \rejoin the motorway [or AM highway] wieder auf die Autobahn fahren
    to \rejoin a political party wieder in eine Partei eintreten
    to \rejoin one's regiment sich akk seinem Regiment wieder anschließen
    re·join2
    [rɪʤɔɪn]
    ▪ to \rejoin sth etw erwidern geh
    * * *
    I ["riː'dZɔɪn]
    vt
    person, regiment sich wieder anschließen (+dat); party, club wieder eintreten in (+acc) II [rI'dZɔɪn]
    vt
    (= reply) erwidern
    * * *
    rejoin1 [ˌriːˈdʒɔın]
    A v/t
    1. sich wieder anschließen (dat) oder an (akk), wieder eintreten in (akk)
    2. wieder zurückkehren zu, sich wieder gesellen zu, jemanden wieder treffen
    3. wieder vereinigen, wieder zusammenfügen ( beide:
    to, with mit)
    B v/i
    1. sich wieder vereinigen
    2. sich wieder zusammenfügen
    rejoin2 [rıˈdʒɔın]
    A v/t erwidern
    B v/i JUR eine Gegenerklärung auf eine Replik abgeben
    * * *
    I transitive verb
    (reply) erwidern (to auf + Akk.)
    II transitive verb
    1) (join again) wieder stoßen zu [Regiment]; wieder eintreten in (+ Akk.) [Partei, Verein]
    2) [Verkehrsteilnehmer:] wieder kommen auf (+ Akk.) [Straße, Autobahn]; [Straße:] wieder [ein]münden in (+ Akk.) [Straße, Autobahn]
    * * *
    v.
    vereinigen v.

    English-german dictionary > rejoin

  • 2 rejoin

    re·join
    1. re·join [ri:ʼʤɔɪn] vt
    to \rejoin sb/ sth sich akk mit jdm/etw wieder vereinigen;
    she \rejoined her husband in Toronto in Toronto traf sie wieder mit ihrem Ehemann zusammen;
    to \rejoin the motorway [or (Am) highway] wieder auf die Autobahn fahren;
    to \rejoin a political party wieder in eine Partei eintreten;
    to \rejoin one's regiment sich akk seinem Regiment wieder anschließen
    2. re·join [rɪʤɔɪn] vt
    to \rejoin sth etw erwidern ( geh)

    English-German students dictionary > rejoin

  • 3 felel

    (DE) Antwort {e}; antworten; antwortet; beantwortet; erwidern; erwidert; geantwortet; verantworten; (EN) answer; answer for; give an answer; recite; rejoin; respond; responding; responds; return; sponsor

    Magyar-német-angol szótár > felel

  • 4 válaszol

    (DE) antwortet; beantwortet; entgegengehalten; erwidert; geantwortet; respondieren; (EN) answer; give an answer; rejoin; replicate; reply; rescribe; respond; return; return an answer

    Magyar-német-angol szótár > válaszol

  • 5 visszatér

    (DE) rückkehren; wiederkehrenden; wiederkehrt; zurückkehren; (EN) be back; come back; fall back on; fall back upon; get back; hark back; home; make one's way back; put back; re-enter; recur; rejoin; return; revert

    Magyar-német-angol szótár > visszatér

См. также в других словарях:

  • Rejoin — Re*join (r? join ), v. t. [imp. & p. p. {Rejoined} ( joind ); p. pr. & vb. n. {Rejoining}.] [F. rejoindre; pref. re re + joindre to join. See {Join}, and cf. {Rejoinder}.] 1. To join again; to unite after separation. [1913 Webster] 2. To come, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rejoin — rejoin, re join The verb rejoin (with the stress on the second syllable) means ‘to say in answer’. Re join (with hyphen) means ‘to join again’ …   Modern English usage

  • rejoin — Ⅰ. rejoin [1] ► VERB 1) join together again. 2) return to. Ⅱ. rejoin [2] ► VERB ▪ say in reply; retort. ORIGIN Old French rejo …   English terms dictionary

  • Rejoin — Re*join , v. i. 1. To answer to a reply. [1913 Webster] 2. (Law) To answer, as the defendant to the plaintiff s replication. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rejoin — I (congregate) verb assemble, associate, cluster, collect, concentrate, convocate, forgather, meet with, muster, reassemble, reconcentrate, regroup, rendezvous with, reunite II (retort) verb acknowledge, answer, confute, counter, countercharge,… …   Law dictionary

  • rejoin — *answer, respond, reply, retort Contrasted words: question, interrogate, *ask, inquire, query, catechize, examine …   New Dictionary of Synonyms

  • rejoin — rejoin1 [rē join′] vt. [< MFr rejoindre: see REJOIN2] 1. to come into the company of again 2. to join together again; reunite 3. to become a member of again after a lapse in membership vi. to become joined together again rejoin2 [ri join′] …   English World dictionary

  • rejoin — rejoins, rejoining, rejoined (Pronounced [[t]ri͟ːʤɔ͟ɪn[/t]] for meanings 1, 2, and 3, and [[t]rɪʤɔ͟ɪn[/t]] for meaning 4.) 1) VERB If you rejoin a group, club, or organization, you become a member of it again after not being a member for a period …   English dictionary

  • rejoin — {{11}}rejoin (1) join again, 1540s, from RE (Cf. re ) again + JOIN (Cf. join) (v.). {{12}}rejoin (2) to answer, mid 15c., legal term, from M.Fr. rejoin , stem of rejoindre to answer to a legal charge, from O.Fr …   Etymology dictionary

  • rejoin — UK [ˌriːˈdʒɔɪn] / US [ˌrɪˈdʒɔɪn] verb [transitive] Word forms rejoin : present tense I/you/we/they rejoin he/she/it rejoins present participle rejoining past tense rejoined past participle rejoined 1) to return to a group of people who you were… …   English dictionary

  • rejoin — rejoin1 /ree joyn /, v.t. 1. to come again into the company of: to rejoin a party after a brief absence. 2. to join together again; reunite. v.i. 3. to become joined together again. [1535 45; RE + JOIN] rejoin2 /ri joyn /, v.t. 1. to say in… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»