-
1 recast
re·cast<recast, recast>[ˌri:ˈkɑ:st, AM -ˈkæst]vt1. (change form)to \recast a metal object einen Metallgegenstand in eine andere Form gießen2. (arrange differently)to \recast a film/a play die Rollen in einem Film/einem Stück neu besetzento \recast a role eine Rolle neu besetzen [o umbesetzen]* * *["riː'kAːst]1. vt1) (METAL) neu gießen, umgießen2) play, film eine neue Besetzung wählen für; parts, roles umbesetzen, neu besetzen3) (= rewrite) umformen2. n (METAL)Neuguss m, Umguss m* * *A v/t irr1. TECH umgießen2. fig ein Werk umarbeiten, -formen, neu-, umgestalten:recast a novel einen Roman umarbeiten oder umschreiben3. THEAT ein Stück, eine Rolle umbesetzen, neu besetzen4. etwas (noch einmal) durchrechnenB s [a. ˈriː-]1. TECH Umguss m2. Umarbeitung f, -gestaltung f3. THEAT Neu-, Umbesetzung f* * *n.Umgestaltung f. -
2 recast
re·cast <recast, recast> [ˌri:ʼkɑ:st, Am -ʼkæst] vt1) ( change form)to \recast a metal object einen Metallgegenstand in eine andere Form gießen2) ( arrange differently)to \recast sth etw neu arrangieren;( rewrite) play, novel etw umschreibento \recast a film/ a play die Rollen in einem Film/einem Stück neu besetzen;to \recast a role eine Rolle neu besetzen [o umbesetzen] -
3 recast
-
4 rewrite
* * *past tense - rewrote; verb(to write again.) neu schreiben* * *re·write<-wrote, -written>I. vt[ˌri:ˈraɪt]to \rewrite history die Geschichte neu schreiben; ( fig)you can't \rewrite history Vergangenes lässt sich nicht ändernII. n[ˈri:raɪt]the producer demands a \rewrite of the script der Produzent verlangt, dass das Skript umgeschrieben wird2. COMPUT erneuter Schreibvorgang* * *["riː'raɪt] vb: pret rewrote ["riː'rəʊt] ptp rewritten ["riː'rɪtn]1. vt(= write out again) neu schreiben; (= recast) umschreiben2. n['riː"raɪt]this is just a rewrite of his first novel — dies ist nur ein Neuaufguss m seines ersten Romans
it needs a complete rewrite — es muss vollständig neu geschrieben werden
* * *A v/t irr [ˌriːˈraıt]1. nochmals oder neu schreiben2. umschreiben3. US Presseberichte redigieren, überarbeitenB s [ˈriːraıt]1. Neufassung f2. US redigierter (Zeitungs)Bericht:rewrite man Überarbeiter m* * ** * *v.(§ p.,p.p.: rewrote, rewritten)= umschreiben v.zurückschreiben (alt.Rechtschreibung) v. -
5 rewrite
re·write <-wrote, -written> vt [ˌri:ʼraɪt];to \rewrite sth etw neu schreiben;( revise) etw überarbeiten;( recast) etw umschreiben;to \rewrite history die Geschichte neu schreiben; ( fig)you can't \rewrite history Vergangenes lässt sich nicht ändern;to \rewrite the rules [or the rule book]; ( fig) die Regeln neu schreiben ( fig), neue Maßstäbe setzen n [ʼri:raɪt] Überarbeitung f;the producer demands a \rewrite of the script der Produzent verlangt, dass das Skript umgeschrieben wird -
6 Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions LAW, FIN, BANK Richtlinie f 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten (Capital Requirements Directive, recast; Kapitalanforderungsrichtlinie, Neufassung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
-
7 rewrite
UK / USvt irr(write again; recast) umschreiben -
8 rewrite
UK / USvt irr(write again; recast) umschreiben
См. также в других словарях:
ReCast — Saltar a navegación, búsqueda Se trata de una serie de fantasía de seis mangas creados por Kye Seung Hui. Contenido 1 Sinopsis 2 Personajes 3 El mundo de ReCast 4 … Wikipedia Español
Recast — Re*cast (r[=e]*k[.a]st ), v. t. 1. To throw again. Florio. [1913 Webster] 2. To mold anew; to cast anew; to throw into a new form or shape; to reconstruct; as, to recast cannon; to recast an argument or a play. [1913 Webster] 3. To compute, or… … The Collaborative International Dictionary of English
recast — [rē kast′, rēkäst′; ] for n. [ rē′kast΄, rē′käst΄] vt. recast, recasting 1. to cast again or anew 2. to improve the form of by redoing; reconstruct [to recast a sentence] 3. to calculate or count again 4. a) … English World dictionary
recast — ► VERB (past and past part. recast) 1) cast (metal) again or differently. 2) present in a different form or style. 3) allocate roles in (a play or film) to different actors … English terms dictionary
recast — index alter, change, convert (change use), modify (alter), reconstruct, recreate, reform (noun), reform … Law dictionary
recast — (v.) c.1600, from RE (Cf. re ) + CAST (Cf. cast) (v.). Of literary works and other writing, from 1790. Theater sense is from 1951 … Etymology dictionary
recast — [[t]ri͟ːkɑ͟ːst, kæ̱st[/t]] recasts, recasting (The form recast is used in the present tense and is the past tense and past participle.) 1) VERB If you recast something, you change it by organizing it in a different way. [V n] The shake up aims to … English dictionary
Recast Trigger — A clause in a loan contract that causes an unscheduled recasting of the loan s remaining amortization schedule if and when certain conditions are met. A recast trigger is most often associated with negative amortization mortgages, which typically … Investment dictionary
recast — UK [riːˈkɑːst] / US [ˌrɪˈkæst] verb [transitive] Word forms recast : present tense I/you/we/they recast he/she/it recasts present participle recasting past tense recast past participle recast 1) to change the way that someone or something is or… … English dictionary
recast — transitive verb ( cast; casting) Date: 1603 to cast again < recast a gun > < recast a play >; also remodel, refashion < recasts his political image to fit the times > • recast noun … New Collegiate Dictionary
recast — 1. verb /riːˈkɑːst,riːˈkæst/ a) To cast or throw again. the Roman gentlemen armed at all assayes, in the middest of their running race, would cast and recast themselves from one to another horse. b) To mould again. The whole bell had to be recast … Wiktionary