-
101 нестись (I) > снестись (I) II
فعل lay(vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان(adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانیРусско-персидский словарь > нестись (I) > снестись (I) II
-
102 несушка
............................................................1. laying hen............................................................2. hen in lay -
103 обнажать (I) > обнажить (II)
............................................................1. bare(adj. & vt.) لخت، عریان، (مج.) ساده، آشکار، عاری، برهنه کردن، آشکار کردن............................................................2. uncover(vt.) برهنه کردن، آشکار کردن، کشف کردن............................................................3. denude(vt.) برهنه کردن، عاری ساختن............................................................4. lay bare............................................................5. expose(v.) بی پناه گذاشتن، بی حفاظ گذاردن، درمعرض گذاشتن، نمایش دادن، افشاء کردن............................................................6. unsheathe(v.) آختن، از غلاف در آوردن، از غلاف بیرون کشیدن............................................................7. reveal(vt.) آشکار کردن، فاش کردن، معلوم کردن -
104 опустошать (I) > опустошить (II)
............................................................1. devastate(vt.) ویران کردن، خراب کردن، تاراج کردن............................................................2. ravage(pl. & vt. & n.) غارت، یغما، تاخت و تاز، ویرانی، ستمگری، ویران کردن، غارت کردن، تاخت و تاز کردن، بلا زده کردن............................................................3. lay waste............................................................4. empty(adj. & vt.) تهی، خالی، پوچ، خالی کردن، تهی شدن............................................................5. drain spiritРусско-персидский словарь > опустошать (I) > опустошить (II)
-
105 осаждать (I) > осадить (II) II
............................................................1. besiege(v.) محاصره کردن............................................................2. lay siegeРусско-персидский словарь > осаждать (I) > осадить (II) II
-
106 оставлять (I) > оставить (II)
............................................................1. leave(vt. & vi. & n.) اجازه، اذن، مرخصی، رخصت، باقی گذاردن، رها کردن، ول کردن، گذاشتن، دست کشیدن از، رهسپار شدن، عازم شدن، ترک کردن(vi.) (leaf) برگ دادن............................................................2. abandon(v.) ترک گفتن، واگذار کردن، تسلیم شدن، رها کردن، تبعید کردن، واگذاری، رها سازی، بی خیالی............................................................3. keep(kept;kept)(vt. & n.) نگاه داشتن، اداره کردن، محافظت کردن، نگهداری کردن، نگاهداری، حفاظت، امانت داری، توجه، جلوگیری کردن، ادامه دادن، مداومت بامری دادن............................................................4. retain(vt.) ابقا کردن، نگهداشتن، نگاه داشتن، از دست ندادن، حفظ کردن........................................................................................................................6. put down............................................................7. lay downРусско-персидский словарь > оставлять (I) > оставить (II)
-
107 оформление
........................................................................................................................2. designطرح، طراحی، طرح کردن(vt. & vi.) قصد کردن، تخصیص دادن(n.) نقشه، زمینه، تدبیر، قصد، خیال، مقصود............................................................3. lay-out............................................................4. decorدکور، آرایش............................................................5. sets[ setscrew: ـ(مک.) پیچ سردار، پیچ میزان] -
108 планировка
-
109 подчёркивать (I) > подчеркнуть (I)
............................................................1. underline(v.) زیر چیزی خط کشیدن، تاکید کردن، خط زیرین............................................................2. underscoreخط یا علامتی زیرچیزی کشیدن، تاکید، زیرین خط............................................................3. emphasize(vt.) باقوت تلفظ کردن، تایید کردن (در)، اهمیت دادن، نیرو دادن به............................................................4. stress(vt. & n.) فشار، تقلا، قوت، اهمیت، تاکید، مضیقه، سختی، پریشان کردن، مالیات زیاد بستن، تاکید کردن............................................................5. lay emphasisРусско-персидский словарь > подчёркивать (I) > подчеркнуть (I)
-
110 покоиться (II) (нсв)
............................................................1. rest(v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده............................................................2. be basedمستقر، مبنی............................................................3. reposeگذاردن، آرمیدن، دراز کشیدن، غنودن، سامان، آسودگی، استراحت............................................................4. lie(vt. & vi. & n.) دروغ گفتن، سخن نادرست گفتن، دروغ، کذب(vt. & vi.) دراز کشیدن، استراحت کردن (با down)، خوابیدن، افتادن، ماندن، واقع شدن، قرار گرفتن، موقتا ماندن، وضع، موقعیت، چگونگی -
111 послушник
............................................................1. novice(n.) تازه کار، نو آموز، مبتدی، جدیدالایمان، آدم ناشی، نوچه............................................................2. lay brother -
112 послушникница
............................................................1. novice(n.) تازه کار، نو آموز، مبتدی، جدیدالایمان، آدم ناشی، نوچه............................................................2. lay sister -
113 претендовать (I) (нсв)
............................................................1. seek(vt.) جستجو کردن، جوئیدن، طلبیدن، پوئیدن، طلب کردن، پیگردی کردن............................................................2. lay claim............................................................3. claim(vt. & vi. & n.) ادعا، دعوی، مطالبه، ادعا کردن............................................................4. aspire(vt.) آرزو داشتن، آرزو کردن، اشتیاق داشتن، هوش داشتن (با after یا for یا at)، بلند پروازی کردن، بالا رفتن، فرو بردن، استنشاق کردن............................................................ -
114 прибивать (I) > прибить (II)
............................................................1. nail(v.) ناخن، سم، چنگال، چنگ، میخ، میخ سرپهن، گل میخ، با میخ کوبیدن، با میخ الصاق کردن، به دام انداختن، قاپیدن، زدن، کوبیدن، گرفتن........................................................................................................................3. flatten(vt.) پهن کردن، مسطح کردن، بیمزه کردن، نیم نت پائین آمدن، روحیه خودرا باختن............................................................4. lay(vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان(adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی............................................................5. carry(vt.) رقم نقلی، بردن، بدوش گرفتن، حمل کردن، حمل و نقل کردن............................................................6. wash ashore -
115 припасать (I) > припасти (I)
فعل lay up in store -
116 присваивать (I) > присвоить (II)
............................................................1. appropriate(v.) اختصاص دادن، برای خود برداشتن، ضبط کردن، درخور، مناسب، مقتضی............................................................2. embezzle(vt.) اختلاس کردن، دستبرد زدن به، حیف و میل کردن، دزدیدن، بالا کشیدن........................................................................................................................4. arrogate to............................................................5. lay claim............................................................6. usurp(vt.) غصب کردن، به زور گرفتن، ربودن............................................................7. confer(v.) همرایزنی کردن، اعطاء کردن، مشورت کردن، مراجعه کردنРусско-персидский словарь > присваивать (I) > присвоить (II)
-
117 проведение
............................................................1. construction(n.) ساختمان، عمارت، ساخت............................................................2. building(n.) ساختمان، بنا، عمارت، دیسمان............................................................3. laying(vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان(adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی}{ layman: ـ(n.) شخص عامی، عامی، شخص غیر روحانی، خارج از حرفه یا فن خاصی، شخص غیر وارد، ناویژه کار}............................................................4. installation(n.) نصب، تاسیسات............................................................5. carrying out............................................................6. realization(n.) تحقق، فهم، ادراک، درک، تفهیم............................................................7. carrying{carry ـ(vt.) رقم نقلی، بردن، بدوش گرفتن، حمل کردن، حمل و نقل کردن}{!! carryall: درشکه یک اسبه و چهارچرخه، چنته یا خورجین}............................................................8. adoption(n.) مربوط به قضیه پسر خواندگی عیسی (نسبت به خدا)، اختیار، اتخاذ، قبول، اقتباس، استعمال لغت بیگانه بدون تغییر شکل آن، (حق.) قبول به فرزندی، فرزند خواندگی -
118 прокладка
............................................................1. laying(vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان(adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی}{ layman: ـ(n.) شخص عامی، عامی، شخص غیر روحانی، خارج از حرفه یا فن خاصی، شخص غیر وارد، ناویژه کار}............................................................2. packing(n.) بار بندی، عدل بندی، بسته بندی، هر ماده مورد کاربرد دربسته بندی............................................................3. gasketبادبان بند، شراع بند، واشر چرمی، درزبند، درز گرفتن، لایی گذاشتن............................................................4. washer(n.) شستشو کننده، رختشوی، واشر -
119 прокладывать (I) > проложить (II)
............................................................1. build(vt. & n.) ساختن، بنا کردن، درست کردن............................................................2. lay(vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان(adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی............................................................3. interlay[!! interlayer: لایه بین دو لایه]............................................................4. pack(vt. & n.) بسته، بقچه، بسته کردن، کوله پشتی، دسته، گروه، یک بسته (مثل بسته سیگاروغیره)، یکدست ورق بازی، بسته بندی کردن، قرار دادن، توده کردن، به زور چپاندن، بار کردن، بردن، فرستادنРусско-персидский словарь > прокладывать (I) > проложить (II)
-
120 пролежать (I) (св)
فعل lie(vt. & vi. & n.) دروغ گفتن، سخن نادرست گفتن، دروغ، کذب(vt. & vi.) دراز کشیدن، استراحت کردن (با down)، خوابیدن، افتادن، ماندن، واقع شدن، قرار گرفتن، موقتا ماندن، وضع، موقعیت، چگونگی
См. также в других словарях:
Lay's — Type Potato Chips Owner Pepsico Country United States Introduced 1932 … Wikipedia
Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down, to be… … The Collaborative International Dictionary of English
lay — lay1 [lā] vt. laid, laying [ME leyen, new formation < 3d pers. sing. of earlier leggen < OE lecgan, lit., to make lie (akin to Goth lagjan, Ger legen) < pt. base of OE licgan, to LIE1] 1. to cause to come down or fall with force; knock… … English World dictionary
lay — Ⅰ. lay [1] ► VERB (past and past part. laid) 1) put down, especially gently or carefully. 2) put down and set in position for use. 3) assign or place: lay the blame. 4) (lay before) present (material) for consideration and action to … English terms dictionary
Lay’s — Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки … Википедия
Lay (rivière) — Lay (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Lay. Lay Le Lay à Mareuil sur Lay Dissais … Wikipédia en Français
Lay's — Lay’s Текущий владелец: компания Frito Lay, принадлежащая PepsiCo Inc. Страна происхождения: США Рынки: весь мир … Википедия
lay — [leɪ] verb laid PTandPP lay somebody → off phrasal verb [transitive] HUMAN RESOURCES to stop employing a worker, usually when there is not enough work for them to do: • The group plans to lay off 10% of its workforce. see also … Financial and business terms
Lay-saint-christophe — Pays … Wikipédia en Français
Lay's — 250px Tipos de lugar Papas fritas. De PepsiCo y Frito Lay. Lugar de origen Estados Unidos. Introducida al mercado en 1938 Productos Relacionados … Wikipedia Español
Lay Brothers — • Religious occupied solely with manual labour and with the secular affairs of a monastery or friary Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lay Brothers Lay Brothers … Catholic encyclopedia