Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(to)+prose

  • 1 prose

    [prəuz]
    (writing that is not in verse; ordinary written or spoken language.) prosa
    * * *
    [prouz] n prosa: 1 forma natural de falar ou escrever. 2 trecho prosaico. 3 Brit exercício de composição em língua estrangeira, executado por estudantes. 4 conversa ou expressão banal ou enfadonha, lenga-lenga, arenga. 5 Rel seqüência. • vt+vi 1 prosar: escrever em prosa. 2 traduzir em prosa. 3 arengar. • adj prosaico: a) relativo a prosa. b) trivial, vulgar, sem imaginação.

    English-Portuguese dictionary > prose

  • 2 prose

    English-Brazilian Portuguese dictionary > prose

  • 3 prose

    [prəuz]
    (writing that is not in verse; ordinary written or spoken language.) prosa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prose

  • 4 anthology

    [æn'Ɵolə‹i]
    plural - anthologies; noun
    (a collection of pieces of poetry or prose: an anthology of love poems.) antologia
    * * *
    an.thol.o.gy
    [ænθ'ɔlədʒi] n antologia: 1 coleção de trechos da literatura, poesias, biografias, etc. 2 crestomatia.

    English-Portuguese dictionary > anthology

  • 5 essay

    ['esei]
    (a written composition; a piece of written prose: The examination consists of four essays; Write an essay on/about your holiday.) composição
    * * *
    es.say
    ['esei] n 1 ensaio: peça literária. 2 esforço ou tentativa de realizar algo. 3 ensaio, teste, experiência. 4 trabalho analítico ou interpretativo. • vt tentar, experimentar.

    English-Portuguese dictionary > essay

  • 6 literature

    ['litrə ə]
    (poems, novels, plays etc in verse or prose, especially if of fine quality.) literatura
    * * *
    lit.er.a.ture
    [l'itərətʃə] n 1 literatura. 2 coll folheto, matéria impressa.

    English-Portuguese dictionary > literature

  • 7 metrical

    ['me-]
    adjective (of or in poetry: The translation is not metrical - it is in prose.) métrico
    * * *
    met.ri.cal
    [m'etrikəl] adj = link=metric metric.

    English-Portuguese dictionary > metrical

  • 8 novel

    I ['novəl] noun
    (a book telling a long story in prose: the novels of Charles Dickens.) romance
    II ['novəl] adjective
    (new and strange: a novel idea.) novo
    * * *
    nov.el
    [n'ɔvəl] n romance. • adj novel, novo, recente.

    English-Portuguese dictionary > novel

  • 9 verse

    [və:s]
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) verso
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) verso
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) verso
    * * *
    [və:s] n 1 poesia. 2 estrofe. 3 verso. 4 poema. 5 Bib versículo. • vt+vi versejar, versificar. free verse verso livre. in verse em verso.

    English-Portuguese dictionary > verse

  • 10 anthology

    [æn'Ɵolə‹i]
    plural - anthologies; noun
    (a collection of pieces of poetry or prose: an anthology of love poems.) antologia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anthology

  • 11 essay

    ['esei]
    (a written composition; a piece of written prose: The examination consists of four essays; Write an essay on/about your holiday.) ensaio, redação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > essay

  • 12 literature

    ['litrə ə]
    (poems, novels, plays etc in verse or prose, especially if of fine quality.) literatura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > literature

  • 13 metrical

    ['me-]
    adjective (of or in poetry: The translation is not metrical - it is in prose.) métrico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > metrical

  • 14 novel

    I ['novəl] noun
    (a book telling a long story in prose: the novels of Charles Dickens.) romance
    II ['novəl] adjective
    (new and strange: a novel idea.) insólito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > novel

  • 15 verse

    [və:s]
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) estrofe
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) versículo
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) poesia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > verse

См. также в других словарях:

  • prose — [ proz ] n. f. • 1265; lat. prosa, de prosa oratio « discours qui va en droite ligne » I ♦ 1 ♦ Forme du discours oral ou écrit, manière de s exprimer qui n est soumise à aucune des règles de la versification. « tout ce qui n est point prose est… …   Encyclopédie Universelle

  • prose — PROSE. s. f. Discours qui n est point assujetti à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds & de syllabes. Prose grecque. prose latine. prose françoise. le langage de la prose est plus simple & moins figuré que celuy des vers. escrire en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Prose or Sequence — • A liturgical hymn used on certain festivals before the Gospel in the Mass Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prose Or Sequence     Prose or Sequence      …   Catholic encyclopedia

  • Prose & Poetry — Prose Poetry, or Prose Poetry (sometimes Original Prose Poetry), is a competitive speech event practiced by state high school forensics or debating associations such as the Ohio High School Speech League and the California High School Speech… …   Wikipedia

  • Prose — Prose, n. [F. prose, L. prosa, fr. prorsus, prosus, straight forward, straight on, for proversus; pro forward + versus, p. p. of vertere to turn. See {Verse}.] 1. The ordinary language of men in speaking or writing; language not cast in poetical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prose — Prose, a. 1. Pertaining to, or composed of, prose; not in verse; as, prose composition. [1913 Webster] 2. Possessing or exhibiting unpoetical characteristics; plain; dull; prosaic; as, the prose duties of life. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prose combat — Album par MC Solaar Sortie 9 février 1994 Enregistrement 1993/1994 Studio Plus XXX, Paris Durée 55:55 …   Wikipédia en Français

  • prose — [ prouz ] noun uncount * written language in its ordinary form, as opposed to poetry: She writes beautiful prose. in prose: He recorded his emotions in prose and verse …   Usage of the words and phrases in modern English

  • prose-man — proseˈ man (Pope) or proseˈman noun A writer of prose • • • Main Entry: ↑prose …   Useful english dictionary

  • Prose — Prose, v. t. [imp. & p. p. {Prosed}; p. pr. & vb. n. {Prosing}.] 1. To write in prose. [1913 Webster] 2. To write or repeat in a dull, tedious, or prosy way. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prose — Prose, v. i. 1. To write prose. [1913 Webster] Prosing or versing, but chiefly this latter. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»