Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(to)+poach+(1)

  • 1 poach

    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) escalfar
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) caçar ilegalmente
    * * *
    poach1
    [poutʃ] vt+vi 1 pisar ou esburacar com os cascos. 2 tornar mole ou úmido. 3 reduzir a uma consistência uniforme. 4 invadir propriedade alheia (ao caçar ou pescar). 5 roubar caça ou pesca. 6 caçar ou pescar furtivamente. 7 Sports avantajar-se ilicitamente. 8 atolar-se. 9 tornar-se lamacento. to poach on someone’s preserves penetrar na propriedade de alguém.
    ————————
    poach2
    [poutʃ] vt escaldar sem a casca (ovos).

    English-Portuguese dictionary > poach

  • 2 poach

    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) escalfar
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) caçar/pescar ilicitamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > poach

  • 3 to poach on someone’s preserves

    to poach on someone’s preserves
    penetrar na propriedade de alguém.

    English-Portuguese dictionary > to poach on someone’s preserves

  • 4 poachy

    poach.y
    [p'outʃi] adj lamacento.

    English-Portuguese dictionary > poachy

  • 5 poacher

    noun caçador furtivo
    * * *
    poach.er
    [p'outʃə] n 1 caçador ou pescador que invade áreas particulares. 2 pessoa que invade propriedades particulares para roubar. 3 panela para cozinhar ovos ou outros alimentos em água fervente.

    English-Portuguese dictionary > poacher

См. также в других словарях:

  • poach — [pəʊtʆ ǁ poʊtʆ] verb [intransitive, transitive] 1. HUMAN RESOURCES to persuade someone to leave an organization and come and work for you: • Wall Street firms have always poached each other s star brokers. poach from • We prefer not to poach from …   Financial and business terms

  • poach — [pəutʃ US poutʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(cook)¦ 2¦(animals)¦ 3¦(people)¦ 4¦(steal ideas)¦ 5 poach on somebody s territory/preserve ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1; Date: 1400 1500; : Old French; Origin: pochier, from poche bag, pocket ] [Sense: 2 5; Date: 1600 1700; …   Dictionary of contemporary English

  • poach — [ poutʃ ] verb 1. ) transitive to cook something in water, milk, or another liquid that is boiling gently: Poach the chicken in white wine for 15 minutes. a ) to cook an egg without its shell in water that is boiling gently 2. ) intransitive or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • poach — Ⅰ. poach [1] ► VERB ▪ cook by simmering in a small amount of liquid. ORIGIN Old French pochier (earlier in the sense enclose in a bag ), from poche bag, pocket . Ⅱ. poach [2] ► VERB 1) illegally take (ga …   English terms dictionary

  • Poach — Poach, v. t. [Cf. OF. pocher to thrust or dig out with the fingers, to bruise (the eyes), F. pouce thumb, L. pollex, and also E. poach to cook eggs, to plunder, and poke to thrust against.] 1. To stab; to pierce; to spear, as fish. [Obs.] Carew.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Poach — Poach, v. i. To become soft or muddy. [1913 Webster] Chalky and clay lands . . . chap in summer, and poach in winter. Mortimer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Poach — (p[=o]ch), v. t. [imp. & p. p. {Poached} (p[=o]cht); p. pr. & vb. n. {Poaching}.] [F. pocher to place in a pocket, to poach eggs (the yolk of the egg being as it were pouched in the white), from poche pocket, pouch. See {Pouch}, v. & n.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Poach — Poach, v. i. To steal or pocket game, or to carry it away privately, as in a bag; to kill or destroy game contrary to law, especially by night; to hunt or fish unlawfully; as, to poach for rabbits or for salmon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poach talent — ► HR to persuade very able and skilled employees from another organization to come and work for you: »Rival brokers have been sniffing around in a bid to poach talent. Main Entry: ↑poach …   Financial and business terms

  • poach — poach·wood; poach; poach·er; …   English syllables

  • poach on someone's territory — poach on someone’s territory phrase to do something that you do not have the right to do, because someone else is in charge of doing it Thesaurus: to do something wrong, or to be badsynonym Main entry: poach * * * encroach on someone else s… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»