-
81 plat
сторонаod vseh plati - со всех сторон, отовсюду -
82 plat
-
83 plat
m. (de plat, adj.) 1. чиния; 2. ястие, ядене. Ќ servir а qqn. un plat de son métier пошегувам се, подигравам се с някого (изигравам му номер); mettre les pieds dans le plat намесвам се неуместно. -
84 plat
adjà platplataplatiplanfadexxxbasplat -
85 plat
-
86 płat
-ta, -ty; loc sg - cie; m* * *miGen. -u l. -a2. (= kawał czegoś) piece, slice; (szynki, łososia) slice.3. anat. lobe; płaty mózgowe cerebral lobes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płat
-
87 plat comme une punaise
1) плоский, высохший как щепкаGavard compromettait sa graisse, il finirait plat comme une punaise. (É. Zola, Le ventre de Paris.) — Гавар теряет свой жир, в конце концов он высохнет как щепка.
2) заискивающий, раболепный- Toi, Louis! il t'arrivera malheur, parce que tu es faux. À te voir, on te prendrait pour un ange. La vérité? tu es plat comme une punaise. (G. Apollinaire, L'Hérésiaque.) — - Ну а ты, Луи! Ты плохо кончишь, потому что ты фальшивый. Посмотреть на тебя, так прямо ангел. А хочешь знать правду? Ты просто подлиза.
3)Dictionnaire français-russe des idiomes > plat comme une punaise
-
88 płat
m1) flug. Tragfläche f2) anat. Lappen m -
89 plat
-
90 plat·glob·o
tera \plat{·}glob{·}o карта земных полушарий, карта Земли; ĉiela \plat{·}glob{·}o карта небесной сферы, карта звёздного неба. -
91 plàt
-
92 plåt
-
93 płat
płat nośny TECH Tragflügel m -
94 plat
adjplatfladplanjævnnoun mdækningskålpladetallerkenxxxefterrettfladplatteplatglatjævnxxx mdosisplattepladeskålretfadtønde -
95 płat||ek
ч1. шматочок, кусочок;2. часточка (анат);3. пелюстка;4. płat{||}ekМмн: пластівці; ▼ złoto płat{||}ekkowe: сусальне золото -
96 plat
I1. [plæt] n1. небольшой участок земли2. амер. равнина; плато3. горн. рудный или околоствольный двор4. амер. план или съёмка в горизонтальной проекции; карта2. [plæt] adv диал.прямо, открыто, напрямик (тж. plat and plain)3. [plæt] v амер.планировать; делать наброски; составлять карту; снимать планII [plɑ:] nблюдо; кушаньеII1. [plæt] диал. = plait I 12. [plæt] = plait II 1IV [plæt] n австрал. разг.простак, простофиля -
97 plat
1.плоский; гладкий; ровный2. m1) плоскость; плоская часть2) полосовой металл; полосовой профиль; полосаlarge plat — широкополосовой профиль; широкая полоса
3) лыска -
98 plat
ровный; приплюснутый; низкий; плоскодонный; пошлый; грубый; вульгарный; банальный* * *1. bn1) плоский, ровный; неглубокий2) низкий, пошлый2. o -ten* * *прил.общ. неглубокий, низкий, плоская кровля, плоский, плоскость, вульгарный, горизонтальный, плоская поверхность, пошлый, ровный -
99 plat comme la main
совершенно плоский, гладкий как коленоTout à coup, il [Vergisson] se frappa le front, un front plat comme la main. (G. Courteline, Les Gaietés de l'escadron.) — Тут Вержисон шлепнул себя по лбу, гладкому как колено.
Dictionnaire français-russe des idiomes > plat comme la main
-
100 plat comme une galette
Pour Anne-Marie, c'était un jeune général [...] un conquérant légal dans un pays plat comme une galette. (E. Triolet, Les fantômes armés.) — Для Анны-Мари это был молодой генерал [...], законный завоеватель в плоской как лепешка стране.
Dictionnaire français-russe des idiomes > plat comme une galette
См. также в других словарях:
plat — plat, ate 1. (pla, pla t ) adj. 1° Dont la superficie est unie et sans inégalités. • Ils campèrent dans les lieux les plus plats du pays des Moabites, SACI Bible, Nomb. XXXIII, 49. • Les cassinistes s élèvent contre Maupertuis, et ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plat — plat·a·can·tho·my·i·dae; plat·a·le·i·dae; plat·a·le·i·form; plat·an; plat·a·na·ce·ae; plat·a·nist; plat·a·nis·ta; plat·a·nis·ti·dae; plat·a·nus; plat; plat·ed; plat·el·min·thes; plat·en; plat·e·o·sau·rus; plat·er; plat·er·esque; plat·form·al·ly;… … English syllables
plat — PLAT, Ă, plaţi, te, adj. 1. (Despre obiecte) Lătăreţ, turtit; plan. ♢ Picior plat = malformaţie congenitală a piciorului care are talpa prea puţin scobită; platfus. ♦ (Despre terenuri) Întins, neted, şes. 2. fig. Lipsit de expresie sau de… … Dicționar Român
plat- — ⇒PLAT , PLATE , élém. de compos. Élém. représentant l adj. plat, entrant dans la constr. de subst.; le 2e élém. est un subst. avec lequel plat s accorde en genre et en nombre. V. plat bord, plat dos (s.v. plat1 II), plate bande, plate côte, plate … Encyclopédie Universelle
Plat de côtes — ● Plat de côtes partie moyenne des côtes du bœuf avec les muscles qui les recouvrent. ⇒PLAT DE CÔTE(S), (PLAT DE CÔTE, PLAT DE CÔTES) subst. masc.; PLATE CÔTE, subst. fém. BOUCH. Morceau de boeuf constitué par une partie des côtes et les muscles… … Encyclopédie Universelle
Plat — ist der Name von Wolfgang Plat dem französischen Adelsgeschlecht du Plat Heinrich Christian Johann du Plat (1769 1852), Kgl. Dänischer Generalmajor und Kartograf, Autor der du Plat schen Karten Joan du Plat Taylor (1906 1983), Archäologin und… … Deutsch Wikipedia
plat de côte — ⇒PLAT DE CÔTE(S), (PLAT DE CÔTE, PLAT DE CÔTES) subst. masc.; PLATE CÔTE, subst. fém. BOUCH. Morceau de boeuf constitué par une partie des côtes et les muscles qui y sont attachés. Quand (...) elle s est dit qu il lui restait juste le temps de… … Encyclopédie Universelle
plat — Plat, {{t=g}}platus,{{/t}} Latus, {{t=g}}platos,{{/t}} Latitudo. Rivage de mer bas et plat. Plat ou escuelle, Catinus, Lanx, Discus, Paropsis. Un grand plat, Mazonomum. Un plat fourni, Patina, B. Un plat de paticier, Magis magidis. Un petit plat… … Thresor de la langue françoyse
plat-bord — [ plabɔr ] n. m. • 1573; de 1. plat et bord ♦ Mar. Ceinture en bois entourant les ponts et limitant les bordages en bois. Des plats bords. ● plat bord, plats bords nom masculin Ensemble des planches horizontales qui recouvrent les têtes des… … Encyclopédie Universelle
plat — / plat/ n [probably alteration of plot]: a plan, map, or chart of a piece of land with present or proposed features (as lots); also: the land represented Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. plat … Law dictionary
plat-cul — [plaky] n. m. ÉTYM. Fin XIXe; de plat, et cul. ❖ ♦ Familier. 1 Plongeon manqué dans lequel on se reçoit sur le dos. 2 À plat cul : à plat, le fond mis à plat. 1 (…) ces margelles de puits, monuments de granit posés à plat cul en guise de po … Encyclopédie Universelle