Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(to)+pair

  • 101 sandal

    ['sændl]
    (a type of light shoe, the sole of which is held on to the foot by straps: a pair of sandals.) sandália
    * * *
    san.dal1
    [s'ændəl] n sandália, alpargata, chinelo aberto.
    ————————
    san.dal2
    [s'ændəl] n Bot = link=sandalwood sandalwood.

    English-Portuguese dictionary > sandal

  • 102 scallop

    ['skoləp]
    (an edible shellfish that has a pair of hinged, fan-shaped shells.) vieira
    * * *
    scal.lop
    [sk'ɔləp; sk'æləp] n 1 Zool vieira. 2 Cook concha de pentéola usada como assadeira. • vt 1 cozinhar em concha de vieira. 2 juntar vieiras.

    English-Portuguese dictionary > scallop

  • 103 scull

    1. noun
    (a short, light oar.) remo
    2. verb
    (to move a boat with a pair of these or with an oar worked at the stern of the boat.) remar
    * * *
    [sk∧l] n 1 ginga: remo curto usado na popa com um movimento de torção. 2 gingação. 3 catraia: barco leve de corrida. • vt remar, gingar.

    English-Portuguese dictionary > scull

  • 104 sensibly

    adverb (in a sensible way: He sensibly brought a spare pair of shoes.) sensatamente
    * * *
    sen.si.bly
    [s'ensəbli] adv sensatamente, com juízo, perceptivelmente.

    English-Portuguese dictionary > sensibly

  • 105 shoe

    1. [ʃu:] noun
    1) (an outer covering for the foot: a new pair of shoes.) sapato
    2) ((also horseshoe) a curved piece of iron nailed to the hoof of a horse.) ferradura
    2. [ʃod] verb
    (to put a shoe or shoes on (a horse etc).) pôr ferraduras
    - shoelace
    - shoemaker
    - on a shoestring
    * * *
    [ʃu:] n 1 sapato. 2 objeto em forma de sapato. 3 ferradura. 4 sapata, freio, travão. 5 capa exterior de pneumático. 6 Electr coletor, contato. • vt (ps, pp shod) 1 ferrar. 2 calçar. she was shod in sneakers / ela estava calçando tênis. to be in someone’s shoes coll estar na pele de alguém, estar no lugar de alguém. I should not like to be in your shoes / não queria estar em seu lugar. to know where the shoe pinches saber onde está o problema. he knows where the shoe pinches / ele sabe onde o sapato aperta, fig sabe onde está o mal. to step into someone’s shoes ficar no lugar de alguém, substituir. he stepped into my shoes / ele me substituiu, ele pisou no meu rasto, seguiu meu exemplo. to wait for dead man’s shoes esperar uma herança. they wait for a dead man’s shoes / eles esperam uma herança.

    English-Portuguese dictionary > shoe

  • 106 ski

    1. [ski:] noun
    (one of a pair of long narrow strips of wood etc that are attached to the feet for gliding over snow, water etc.) esqui
    2. [ski:d] verb
    (to travel on or use skis especially as a leisure activity: He broke his leg when he was skiing.) esquiar
    - skier
    - skiing
    - ski jump
    - ski jumper
    - ski jumping
    - ski lift
    - ski pole
    - ski resort
    - ski slope
    - ski run
    - ski track/trail
    - ski tow
    * * *
    [ski:] n 1 esqui. 2 esqui aquático. • vi esquiar.

    English-Portuguese dictionary > ski

  • 107 slacks

    noun plural (trousers, usually loose-fitting, worn informally by men or women: a pair of slacks.) calças
    * * *
    [slæks] n pl 1 calças largas, folgadas. 2 calças compridas de mulher.

    English-Portuguese dictionary > slacks

  • 108 sock

    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw).
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)
    * * *
    sock1
    [sɔk] n Amer coll soquete, meia curta (pl socks). pull your socks up! comporte-se! put a sock in it! cale a boca! feche a matraca! to sock it to sl atacar vigorosamente e efetivamente. sock it to me! / conte-me tudo!
    ————————
    sock2
    [sɔk] n sl soco, golpe. • vt bater, dar soco, surrar.

    English-Portuguese dictionary > sock

  • 109 spectacles

    ['spektəklz]
    (glasses which a person wears to help his eyesight: a pair of spectacles.) óculos
    * * *
    spec.ta.cles
    [sp'ektəkəlz] n Brit óculos.

    English-Portuguese dictionary > spectacles

  • 110 stay

    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) ficar
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) ficar
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) estadia
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up
    * * *
    stay1
    [stei] n 1 permanência, estada, parada, tempo, temporada. 2 paralisação, impedimento, estorvo, restrição. 3 suspensão (de um processo). 4 coll resistência, tolerância. • vt+vi 1 ficar, permanecer. will he stay with you? / ele ficará com você. 2 morar, passar certo tempo ou uma temporada, residir, acomodar-se. she is staying with her sister / ela mora com sua irmã. 3 parar. 4 pausar, esperar. 5 ficar para. 6 parar, suspender, pôr fim a. 7 Amer coll satisfazer (fome ou apetite). 8 protelar, retardar, adiar, transferir. 9 reter, suspender, obstar, impedir. 10 agüentar, tolerar. 11 Amer coll satisfazer a fome ou o apetite. 12 vulg manter a ereção, Brit ficar de pau duro. don’t stay me up Amer coll não me deixe na mão. to be here (have come) to stay vir para ficar. mini-skirts are here to stay / minissaias vieram para ficar, minissaias tornaram-se geralmente aceitas. to stay away ficar afastado, ficar ausente. to stay behind ficar para trás. to stay for someone esperar por alguém. to stay for tea coll ficar para o chá. to stay home ficar em casa. to stay in ficar em casa. to stay loose ficar relaxado, Brit ficar numa boa. to stay on perdurar, ficar. to stay out ficar fora, demorar. to stay over Amer passar a noite fora. to stay put Amer estabelecer-se, ficar firme, não arredar pé. to stay single ficar solteiro. to stay the course competir até agüentar. to stay up ficar acordado.
    ————————
    stay2
    [stei] n 1 suporte, braço, esteio. 2 espartilho. 3 Naut tirante, estai. 4 apoio, arrimo, escora. 5 barbatana (de colarinho, de maiô, etc.). • vt+vi suportar, sustentar, manter. 2 colocar tirante, suportar com estai. 3 Naut virar de bordo. in stays Naut ao virar. stays, a pair of stays espartilho.

    English-Portuguese dictionary > stay

  • 111 sugar tongs

    (an instrument for lifting sugar lumps: a pair of sugar tongs.) pinça
    * * *
    sug.ar tongs
    [ʃ'ugə tɔŋz] n pinça para açúcar.

    English-Portuguese dictionary > sugar tongs

  • 112 suspender

    sus.pend.er
    [səsp'endə] n 1 liga. 2 Med funda, cinta ortopédica. 3 suspenders, a pair of suspenders Amer suspensórios.

    English-Portuguese dictionary > suspender

  • 113 trouser

    trou.ser
    [tr'auzə] n (geralmente trousers pl) calças compridas. a pair of trousers uma calça, um par de calças.

    English-Portuguese dictionary > trouser

  • 114 tusk

    (one of a pair of large curved teeth which project from the mouth of certain animals eg the elephant, walrus, wild boar etc.) presa
    * * *
    [t∧sk] n presa, dente comprido (de elefante). • vt ferir, perfurar com dente ou presa.

    English-Portuguese dictionary > tusk

  • 115 tweezers

    ['twi:zəz]
    (a tool for gripping or pulling hairs, small objects etc: She used a pair of tweezers to pluck her eyebrows.) pinça
    * * *
    tweez.ers
    [tw'i:zəz] n pl pinça. • tweezer vt arrancar ou pegar com pinça.

    English-Portuguese dictionary > tweezers

  • 116 underpants

    (a short undergarment worn (usually by men) over the buttocks: a clean pair of underpants.) cuecas
    * * *
    un.der.pants
    [∧ndəp'ænts] n pl coll cueca.

    English-Portuguese dictionary > underpants

  • 117 united

    1) (joined into a political whole: the United States of America.) unido
    2) (joined together by love, friendship etc: They're a very united pair/family.) unido
    3) (made as a result of several people etc working together for a common purpose: Let us make a united effort to make our business successful.) conjugado
    * * *
    u.nit.ed
    [ju:n'aitid] adj unido: 1 reunido, ajuntado. 2 junto, conjunto. 3 ligado, combinado. 4 de acordo, harmonioso. United Nations Organization Organização das Nações Unidas (abreviatura: ONU).

    English-Portuguese dictionary > united

  • 118 unrepair

    un.re.pair
    [∧nrip'ɛə] n estado precário ou ruinoso, mau estado, arruinamento, ruína.

    English-Portuguese dictionary > unrepair

  • 119 unrepairable

    un.re.pair.a.ble
    [∧nrip'ɛərəbəl] adj irreparável.

    English-Portuguese dictionary > unrepairable

  • 120 waistband

    ['weisbænd]
    noun (the part of a pair of trousers, skirt etc which goes round the waist: The waistband of this skirt is too tight.) cós
    * * *
    waist.band
    [w'eistbænd] n cós, cintura de calça.

    English-Portuguese dictionary > waistband

См. также в других словарях:

  • Pair-à-pair — Pour les articles homonymes, voir P2P (homonymie). Le pair à pair (traduction de l anglicisme peer to peer, souvent abrégé « P2P »), est un modèle de réseau informatique. Il s oppose au modèle client serveur. Le partage de fichiers en… …   Wikipédia en Français

  • Pair a pair — Pair à pair Pour les articles homonymes, voir P2P (homonymie). Le pair à pair (traduction de l anglicisme peer to peer, souvent abrégé « P2P »), est un modèle de réseau informatique. Il s oppose au modèle client serveur. Le partage de… …   Wikipédia en Français

  • pair — pair, aire (pêr, pê r ) adj. 1°   Égal, semblable, pareil ; ne se dit plus, en ce sens, que dans la locution : sans pair. •   Elles [deux chèvres] avaient la gloire De compter dans leur race, à ce que dit l histoire, L une certaine chèvre au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pair programming — is an agile software development technique in which two programmers work together at one workstation. One, the driver, types in code while the other, the observer (or navigator[1]), reviews each line of code as it is typed in. The two programmers …   Wikipedia

  • Pair — (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair or flight… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pair royal — Pair Pair (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pair — 1. Used as a collective noun, pair is treated as a plural when it denotes two separate items and as a singular when it denotes a unit: so a pair of gloves, scissors, scales, shoes, trousers, etc. are singular whereas a pair of bachelors, dogs,… …   Modern English usage

  • pair — [per] n. pl. pairs or pair [ME paire < OFr < L paria, neut. pl. of par, equal: see PAR1] 1. two similar or corresponding things joined, associated, or used together [a pair of gloves] 2. a single thing made up of two corresponding parts… …   English World dictionary

  • Pair skating — is a figure skating discipline. International Skating Union (ISU) regulations describe pair teams as consisting of one lady and one man. The teams perform both singles elements in unison and elements such as acrobatic lifts that are unique to… …   Wikipedia

  • Pair-et-grandrupt — La mairie école Administration Pays France Région Lorraine Département …   Wikipédia en Français

  • Pair (Vosges) — Pair et Grandrupt Pair et Grandrupt La mairie école Administration Pays France Région Lorraine Département …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»