-
41 man of mark
выдающийся человек, знаменитый человек -
42 man of mark
выдающийся, знаменитый человек -
43 German mark
Ger·man ˈmarkn ( hist) Deutsche Mark -
44 hit the mark
попасть в точку; добиться своей цели, иметь успех [шекспировское выражение; см. цитату]Mercutio: "If love be blind, love cannot hit the mark." (W. Shakespeare, ‘Romeo and Juliet’, act II, sc. 1) — Меркуцио: "Не будь любовь слепа, она так метко не попадала б в цель." (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Bly: "...and what I always say is: one man's disposition is another man's indisposition." Mr. March: "By George! Just hits the mark." (J. Galsworthy, ‘Windows’, act II) — Блай: "...я всегда говорил: что одному здорово, то другому смерть." Мистер Марч: "Видит бог, попал в точку!"
There is no use in our trying to persuade ourselves that this doesn't hit the mark - it does! (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. 3) — Бесполезно доказывать, что памфлет не попадет в цель. Попадет!
-
45 question mark
noun(lit. or fig.) Fragezeichen, das* * *a mark (?) (used in writing to indicate a question.) das Fragezeichen* * *ˈques·tion marknthere seems to hang a [big] \question mark over his future seine Zukunft muss man wohl mit einem [großen] Fragezeichen versehen* * *a big question mark hangs over hinter … (dat) steht ein großes Fragezeichen* * *noun(lit. or fig.) Fragezeichen, das* * *n.Fragezeichen n. -
46 make one's mark
выдвинуться, отличиться, выйти в люди, сделать карьеру; иметь успех, добиться известностиM. Coquelin's presence and voice are far more imposing than those of many actors who have made their mark in tragedy. (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘Acting’) — Наружность и голос мосье Коклена куда более импозантны, чем у многих актеров, успешно выступавших в трагических ролях.
‘That boy is a bright boy,’ he said to the father... ‘There's something to him. He's going to make his mark.’ (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. II) — - Это способный мальчик, - сказал он отцу... - Из него выйдет толк.
When one knew him, it seemed odd that this ponderous-speaking man was making his mark as one of the most brilliant scientific publicists of the day. (C. P. Snow, ‘The Search’, part II, ch. II) — Знавшим Макдональда казалось странным, что человек, который в разговоре так тяжеловесно выражал свои мысли, приобрел широкую известность как один из самых блестящих научных публицистов своего времени.
-
47 a man of mark
видный, известный человек, человек с положениемHad that policeman really followed him home? Accessory after the fact! Keith Darrant, King's Counsel, man of mark! (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The First and the Last’) — Неужели полисмен следил за ним, когда он возвращался домой? Косвенный соучастник преступления! Кит Даррант, человек с положением, королевский адвокат!
-
48 a man of mark
видный, извecтный чeлoвeк, чeлoвeк c пoлoжeниeмHad that policeman really followed him home? Accessory after the fact! Keith Dan-ant, King's Counsel, man of mark! (J. Galsworthy) -
49 question mark
'ques·tion mark nthere seems to hang a [big] \question mark over his future seine Zukunft muss man wohl mit einem [großen] Fragezeichen versehen -
50 make one's mark
выдвинутьcя, oтличитьcя, cдeлaть кapьepу, выйти в люди, имeть уcпex, дoбитьcя извecтнocти'That boy is a bright boy,' he said to the father... "There's something to him. He's going to make his mark' (Th. Dreiser). When one knew him, it seemed odd that this ponderous-speaking man was making his mark as one of the most brilliant scientific publicists of the day (C. P. Snow) -
51 One can readily mark exceptions and emphasize contrasts
Программирование: Легко отметить исключения и подчеркнуть противоположности (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH (Essays on Software Engineering))Универсальный англо-русский словарь > One can readily mark exceptions and emphasize contrasts
-
52 a man of mark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > a man of mark
-
53 a man of great mark
Макаров: выдающийся человек -
54 a man of mark
-
55 newspaper mark-up man
Реклама: разметчик в газете -
56 tilak (In Hinduism, a mark generally made on the forehead, indicating a man's sectarian affiliation)
Религия: тилакУниверсальный англо-русский словарь > tilak (In Hinduism, a mark generally made on the forehead, indicating a man's sectarian affiliation)
-
57 It is a mark of an inexperienced man not to believe in luck.
<01> Если человек не верит в удачу, у него небогатый жизненный опыт. Conrad (Конрад).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It is a mark of an inexperienced man not to believe in luck.
-
58 It is the mark of an inexperienced man not to believe in luck.
<01> Если человек не верит в удачу, это признак небогатого жизненного опыта. Conrad (Конрад).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It is the mark of an inexperienced man not to believe in luck.
-
59 To have doubted one's own first principles, is the mark of a civilized man.
<01> Подвергать сомнению свои жизненные принципы – признак цивилизованности человека. Holmes (Холмс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To have doubted one's own first principles, is the mark of a civilized man.
-
60 a man of mark
orang terkenal
См. также в других словарях:
man-mark — verb To mark an opposition player closely … Wiktionary
Mark Cavendish — at the 2011 UCI Road World Championships Personal information Full name Mark Simon Cavendish Nickname Manx Missile … Wikipedia
Mark Bagley — Born August 7, 1957 (1957 08 07) (age 54) Frankfurt, Germany Nationality American Area(s) Penciller … Wikipedia
Mark Philippi — Born Mark Philippi March 21, 1963 (1963 03 21) (age 48) Menomonee Falls, Wisconsin[1] … Wikipedia
Mark De Man — Spielerinformationen Geburtstag 27. April 1983 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Mark De Man — Personal information Date of birth … Wikipedia
Mark Feuerstein — Mark Feuerstein, 2009 Born June 8, 1971 (1971 06 08) (age 40) New York City, New York Mark Feuerstein (born June 8, 1971) is an A … Wikipedia
Mark De Man — Mark De Man … Wikipédia en Français
Mark Whitacre — Born May 1, 1957 (1957 05 01) (age 54) Morrow, Ohio Charge(s) Wire fraud, tax fraud … Wikipedia
Mark Johnson (producer) — Mark Johnson Born December 27, 1945 (1945 12 27) (age 65) Washington, D.C. Mark Johnson (born December 27, 1945) is an American film producer. Johnson won the Best Picture Academy Award for producing the 1988 drama movie Rain Man, starring… … Wikipedia
Mark Taylor (Saxophonist/Composer/Taylormademusic) — Mark Taylor Mark Taylor is widely regarded as one of Australia s most versatile and accomplished saxophone and woodwind players.Originally form Bathurst in country NSW, Mark moved to Sydney in 1988 to study at The NSW Conservatorium of Music… … Wikipedia