Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

(to)+jest

  • 1 jest

    [‹est] 1. noun
    (a joke; something done or said to cause amusement.) žart, vtip
    2. verb
    (to joke.) žartovať
    - in jest
    * * *
    • vtipná poznámka
    • vtipkovat
    • vtip
    • vysmievat sa (z koho)
    • vysmievat sa
    • žart
    • žartovat
    • terc smiechu
    • terc posmechu
    • predmet posmechu
    • doberat si
    • robit si srandu
    • posmievat sa (komu)

    English-Slovak dictionary > jest

  • 2 jest-book

    • zbierka anekdôt
    • anekdotár

    English-Slovak dictionary > jest-book

  • 3 in jest

    (as a joke; not seriously: speaking in jest.) zo žartu
    * * *
    • žartom
    • zo žartu
    • na žart

    English-Slovak dictionary > in jest

  • 4 be at table

    • jest

    English-Slovak dictionary > be at table

  • 5 yesterday

    ['jestədi]
    noun, adverb
    ((on) the day before today: Yesterday was a tiring day; He went home yesterday.) včera, včerajšok
    * * *
    • vcera
    • vcerajšok
    • nedávno

    English-Slovak dictionary > yesterday

  • 6 eat

    [i:t] 1. past tense - ate; verb
    (to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) jesť
    2. noun
    ((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) potraviny
    - eat one's words
    * * *
    • zožierat
    • strávit
    • jest

    English-Slovak dictionary > eat

  • 7 picnic

    ['piknik] 1. noun
    (a very informal meal eaten in the open air, usually as part of a trip, outing etc: We'll go to the seaside and take a picnic; Let's go for a picnic!; ( also adjective) a picnic lunch.) piknik; piknikový
    2. verb
    (to have a picnic: We picnicked on the beach.) jesť pod šírym nebom, jesť v prírode
    * * *
    • piknik

    English-Slovak dictionary > picnic

  • 8 dine

    (to have dinner: We shall dine at half-past eight.) večerať
    - dining-room
    - dining table
    - dine on
    - dine out
    * * *
    • vecerat
    • stolovat
    • jest
    • pohostit
    • pozvat na obed
    • obedovat

    English-Slovak dictionary > dine

  • 9 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) rýchly
    2) (quick: a fast worker.) rýchly
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) ísť dopredu
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) chytro, rýchlo
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) postiť sa
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) pôst
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) stálofarebný
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) priviazaný
    * * *
    • uväzovacie lano
    • verný
    • zhýralý
    • šikovný (slang.)
    • špinavý (slang.)
    • stály
    • uložit pôst
    • tvrdo
    • príliš volne
    • hladovat
    • husto
    • jest málo
    • horúckovitý
    • horúckovito
    • aktívne
    • bezpecný
    • aktívny
    • bystrý
    • rýchlo nadobudnutý (slang.
    • rýchly
    • rýchlo
    • pevne pripútaný
    • pevne uzatvorený
    • pevne
    • pevný
    • postit sa z náboženských d
    • postit sa
    • pôst
    • lojálny
    • mravne skazený
    • naviazaný
    • nejest
    • nerozlucný
    • nemenný
    • odpierat jedlo
    • obmedzovat sa v jedle
    • obratný (slang.)

    English-Slovak dictionary > fast

  • 10 grub away

    • žrat
    • jest
    • krmit sa

    English-Slovak dictionary > grub away

  • 11 id est

    • to jest

    English-Slovak dictionary > id est

  • 12 nibble

    ['nibl] 1. verb
    (to take very small bites (of): She was nibbling (at) a biscuit.) obhrýzať
    2. noun
    (a small bite: Have a nibble of this cake.) kúsok
    * * *
    • zabrat
    • zaberanie
    • zaberat
    • zahrýzt
    • štvorbitové slovo
    • trocha
    • jest celý den
    • pást sa
    • kúsok
    • okusovanie
    • obhrýzt
    • obhrýzat
    • ohrýzanie
    • obhryzenie

    English-Slovak dictionary > nibble

  • 13 nosh

    • snack-bar
    • stále pojedat
    • jedlo
    • jest malé množstvá
    • bufet
    • desiata
    • reštaurácia
    • malé obcerstvenie
    • obložený chlieb

    English-Slovak dictionary > nosh

  • 14 spoon

    [spu:n] 1. noun
    1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) lyžica
    2) (a spoonful.) lyžica
    2. verb
    (to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) kŕmiť lyžicou
    - spoon-feed
    * * *
    • vrecúško
    • vareška
    • vyberat lyžicou
    • zamilovaný blázon
    • trieska
    • hlupácik
    • hoblina
    • holúbkovat
    • jest lyžicou
    • cukrovat sa
    • robit zamilované oci
    • plandavý blyskác (ryb.)
    • lyžica
    • lyžicovito utvárat
    • lyžicovité veslo
    • lyžicka
    • ležat
    • lyžicovitá lopatka
    • naberat lyžicou

    English-Slovak dictionary > spoon

  • 15 stoke

    [stəuk]
    (to put coal or other fuel on (a fire) eg in the furnace of a boiler etc: The men stoked the furnaces.) priložiť (do ohňa)
    - stoke up
    * * *
    • prikladat
    • jest
    • klást
    • kúrit
    • napchávat sa

    English-Slovak dictionary > stoke

  • 16 stomach

    1) (the bag-like organ in the body into which food passes when swallowed, and where most of it is digested.) žalúdok
    2) (the part of the body between the chest and thighs; the belly: a pain in the stomach.) brucho
    * * *
    • žalúdok
    • život
    • zniest
    • znášat
    • schválit
    • strpiet
    • súhlasit
    • strávit
    • guráž
    • jest
    • hnev
    • brucho
    • chútka
    • chut k jedlu
    • chut
    • pýcha
    • nálada
    • odvaha

    English-Slovak dictionary > stomach

  • 17 swallow

    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) prehltnúť
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) prehltnúť
    2. noun
    (an act of swallowing.) prehltnutie
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) lastovička
    * * *
    • vstrebat do seba
    • vziat spät
    • zbehnút
    • zhltnút
    • zniest
    • zmierit sa
    • sadnút na lep (slang.)
    • schopnost jest
    • strpiet
    • spotrebovat
    • tažko strávitelný
    • prehrýzt
    • prehltnút
    • prehltnutie
    • prehltat
    • prijat do seba
    • hltan
    • dúšok
    • hlt
    • hltat
    • hodit do seba
    • absorbovat
    • chut
    • pochopit
    • pokladat za pravdivé
    • pohltit
    • lastovicka
    • neuveritelný
    • nezretelne vyslovovat
    • nechat si pre seba
    • nevyslovit
    • odvolat
    • neznesitelný
    • odíst do výslužby

    English-Slovak dictionary > swallow

  • 18 underfeed

    • živit sa nedostatocne
    • prikladat zospodu
    • privádzat spodkom
    • jest menej než telo potre
    • podživit
    • krmit sa nedostatocne
    • napájat
    • nedokrmovat sa
    • nedoživit

    English-Slovak dictionary > underfeed

  • 19 dine out

    (to have dinner somewhere other than one's own house eg in a restaurant or at the house of friends etc.) jesť mimo domu

    English-Slovak dictionary > dine out

См. также в других словарях:

  • jest — jȅst DEFINICIJA 1. 3. l. jd prez. gl. biti 2. a. doslovno uzv. kojim se potvrđuju riječi sugovornika u dijaloškoj situaciji; da, opr. ne, nije b. iron. neslaganje ili negiranje onoga što sugovornik kaže u zn. to je nemoguće, ne dolazi u obzir;… …   Hrvatski jezični portal

  • Jest — (j[e^]st), n. [OE. jeste, geste, deed, action, story, tale, OF. geste, LL. gesta, orig., exploits, neut. pl. from L. gestus, p. p. of gerere to bear, carry, accomplish, perform; perh. orig., to make to come, bring, and perh. akin to E. come. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jest book — Jest Jest (j[e^]st), n. [OE. jeste, geste, deed, action, story, tale, OF. geste, LL. gesta, orig., exploits, neut. pl. from L. gestus, p. p. of gerere to bear, carry, accomplish, perform; perh. orig., to make to come, bring, and perh. akin to E.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jest — Jest, v. i. [imp. & p. p. {Jested}; p. pr. & vb. n. {Jesting}.] [1913 Webster] 1. To take part in a merrymaking; especially, to act in a mask or interlude. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To make merriment by words or actions; to joke; to make… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jest — jest·ee; jest·er; jest·ing·ly; jest; …   English syllables

  • jest rzeczą wiadomą, że... — jest rzeczą wiadomą, że... {{/stl 13}}{{stl 7}} jest oczywiste, nie ulega dyskusji; każdy wie, dla każdego jest oczywiste, że... : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest rzeczą wiadomą, że małżonkowie muszą się kłócić. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • (jest) (już) po wszystkim — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś już się stało, wydarzyło; jakiejś sytuacji, decyzji nie da się już zmienić, odwrócić; na coś jest już za późno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyszedłeś za późno, jest już po wszystkim. Już po wszystkim, nie żyje. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jest potąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} czegoś, kogoś jest bardzo dużo, w nadmiarze (często z poziomym gestem dłonią na wysokości oczu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teraz jest potąd firm budowlanych. Na weselu było potąd wszystkiego.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jest — [n] joke banter, bon mot, crack, fun, funny, gag, game, hoax, jive, jolly, laugh, one liner*, play, pleasantry, prank, quip, rib, rib tickler*, ridicule, sally, spoof, sport, wisecrack, witticism; concept 273 jest [v] joke banter, chaff, deride,… …   New thesaurus

  • (jest) parę osób na krzyż — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo mało, kilka; mniej niż się spodziewano : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na koncert przyszło parę osób na krzyż. Nie zaczynajcie jeszcze, jest tylko parę osób na krzyż. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jest — [jest] n. [ME geste < OFr, an exploit, tale of exploits < L gesta, neut. pl. pp. of gerere, to perform, carry out] 1. Obs. a notable deed 2. a mocking or bantering remark; jibe; taunt 3. a joke; witticism 4. a lighthearted action or mood;… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»