-
1 impregnate
impregnate ['ɪmpregneɪt]∎ allow the oil to impregnate the wood laissez le bois s'imprégner d'huile -
2 impregnate
-
3 impregnate
1 (soak, pervade) imprégner (with de) ;2 ( fertilize) féconder [woman, animal, egg]. -
4 пропитка
Тематики
EN
DE
FR
2.12. Пропитка
D. Tränken; imprägnieren
E. To impregnate
F. Imprégner
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пропитка
-
5 settle
A n banquette f coffre.B vtr1 ( position comfortably) installer [person, animal] ; to settle a child on one's lap asseoir un enfant sur ses genoux ; to get one's guests settled installer ses invités ; to get the children settled for the night mettre les enfants au lit ;3 ( resolve) régler [matter, business, dispute] ; aplanir [conflict, strike] ; régler, résoudre [problem] ; Sport décider [match] ; settle it among yourselves réglez ça entre vous ; that's settled voilà qui est réglé ; that's one thing settled c'est une chose de réglée ; that settles it! I'm leaving tomorrow! ( making decision) c'est décidé! je pars demain! ; ( in exasperation) c'en est trop! je pars demain! ; to settle an argument ( acting as referee) trancher ;4 ( agree on) fixer [arrangements, terms of payment] ; nothing is settled yet rien n'est encore fixé ;7 ( colonize) coloniser [country, island] ;9 ( bequeath) to settle money on sb léguer une somme à qn ;10 ( keep down) spray the path to settle the dust arrose le chemin pour que la poussière se tasse ;C vi1 ( come to rest) [bird, insect, wreck] se poser ; [dust, dregs, tea leaves] se déposer ; the boat settled on the bottom le bateau s'est posé sur le fond ; let the wine settle laisse le vin décanter ; to let the dust settle lit laisser retomber la poussière ; fig attendre que les choses se calment ; to settle over [mist, clouds] descendre sur [town, valley] ; fig [silence, grief] s'étendre sur [community] ;3 ( become compacted) [contents, ground, wall] se tasser ;5 ( become stable) [weather] se mettre au beau fixe ;6 ( take hold) to be settling [snow] tenir ; [mist] persister ; his cold has settled on his chest son rhume s'est transformé en bronchite ;7 ( be digested) let your lunch settle! attends d'avoir digéré ton déjeuner! ;to settle a score with sb régler ses comptes avec qn ; to settle old scores régler des comptes.■ settle back:■ settle down:1 ( get comfortable) s'installer (on sur ; in dans) ;2 ( calm down) [person] se calmer ; [situation] s'arranger ; settle down, children! du calme, les enfants! ;3 ( marry) se ranger ; to settle down to work se concentrer sur son travail ; to settle down to doing se résoudre à faire.■ settle for:▶ settle for [sth] se contenter de [alternative, poorer option] ; why settle for less? pourquoi se contenter de moins? ; to settle for second best se contenter d'un pis-aller.1 ( move in) s'installer ;2 ( become acclimatized) s'adapter.■ settle on:▶ settle on [sth] choisir [name, colour].■ settle to:▶ settle to [sth] se concentrer sur [work] ; I can't settle to anything je n'arrive pas à me concentrer.■ settle up:1 ( pay) payer, régler ;2 ( sort out who owes what) faire les comptes ; shall we settle up? tu veux qu'on fasse les comptes? ;3 to settle up with régler [waiter, tradesman]. -
6 silicify
См. также в других словарях:
Impregnate — Im*preg nate ([i^]m*pr[e^]g n[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Impregnated} ( n[asl]*t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Impregnating} ( n[asl]*t[i^]ng).] [LL. impraegnatus, p. p. of impraegnare to impregnate, fr. L. pref. im in + praegnans pregnant. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Impregnate — Im*preg nate ( n[asl]t), a. [LL. impraegnatus, p. p.] Impregnated; made prolific. [1913 Webster] The scorching ray Here pierceth not, impregnate with disease. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Impregnate — Im*preg nate ([i^]m*pr[e^]g n[=a]t), v. i. To become pregnant. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impregnate — index infuse, inject, inseminate, penetrate, permeate, pervade, plant (place firmly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
impregnate — (v.) c.1600, from L.L. impraegnatus pregnant, pp. of impraegnare to render pregnant, from assimilated form of in into, in (see IN (Cf. in ) (2)) + praegnare make pregnant (see PREGNANT (Cf. pregnant)). Earlier in same sense was impregn (1530s) … Etymology dictionary
impregnate — 1 saturate, *permeate, pervade, penetrate, impenetrate, interpenetrate Analogous words: imbue, inoculate, ingrain, *infuse, suffuse, leaven: *enter, pierce, probe, penetrate 2 *soak, saturate, drench, steep, sop, waterlog Analogous words: immerse … New Dictionary of Synonyms
impregnate — [v] infuse, fill; make pregnant charge, conceive, drench, fecundate, fertilize, imbrue, implant, inoculate, inseminate, leaven, overflow, percolate, permeate, pervade, procreate, produce, reproduce, saturate, seethe, soak, sodden, souse, steep,… … New thesaurus
impregnate — ► VERB 1) (usu. be impregnated with) soak or saturate with a substance. 2) fill with a feeling or quality. 3) make pregnant. DERIVATIVES impregnation noun. ORIGIN Latin impregnare make pregnant … English terms dictionary
impregnate — [im preg′nāt΄; ] for adj. [, im preg′nit, im preg′nāt΄] vt. impregnated, impregnating [< LL impraegnatus, pp. of impraegnare, to make pregnant < L in , in + praegnans, PREGNANT] 1. to fertilize (an ovum) 2. to make pregnant 3. to fertilize… … English World dictionary
impregnate — impregnation, n. impregnator, n. impregnatory /im preg neuh tawr ee, tohr ee/, adj. v. /im preg nayt, im preg nayt /; adj. /im preg nit, nayt/, v., impregnated, impregnating, adj. v.t. 1. to make pregnant; get with child or young. 2. to fertilize … Universalium
impregnate — v. (d; tr.) to impregnate with * * * [ ɪmpregneɪt] (d; tr.) to impregnate with … Combinatory dictionary