Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(to)+holiday

  • 21 camp

    [kæmp] 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) tábořiště
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) tábor, kemp
    3) (a military station, barracks etc.) kemp
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) kemp
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) kempovat
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite
    * * *
    • tábořit
    • tábor

    English-Czech dictionary > camp

  • 22 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) maringotka, přívěs
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavana
    * * *
    • obytný přívěs
    • karavan
    • karavana

    English-Czech dictionary > caravan

  • 23 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) změnit (se)
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) vyměnit
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) převléknout se, vyměnit si
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) proměnit (se v)
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) rozměnit, vyměnit
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) změna
    2) (an instance of this: a change in the programme.) změna
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) výměna
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobné
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) nazpět
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) změna
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change
    * * *
    • vyměnit
    • výměna
    • vystřídání
    • změna
    • proměnit
    • proměňovat
    • přestup
    • přestupovat
    • proměna
    • přestoupit
    • přesedat
    • přesednout
    • rozměnit
    • měnit
    • drobné

    English-Czech dictionary > change

  • 24 charter

    1. noun
    (a formal document giving rights or privileges.) výsadní listina, charta
    2. verb
    (to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) najmout
    3. adjective
    a charter plane; a charter flight.) najaté letadlo, speciál
    * * *
    • listina

    English-Czech dictionary > charter

  • 25 close up

    1) (to come or bring closer together: He closed up the space between the lines of print.) stáhnout, srazit (k sobě)
    2) (to shut completely: He closed up the house when he went on holiday.) (u)zavřít
    * * *
    • uzavřít
    • zblízka

    English-Czech dictionary > close up

  • 26 come to light

    (to be discovered: The theft only came to light when the owners returned from holiday.) vyjít najevo
    * * *
    • ukázat se
    • vycházet na světlo
    • vyjít na světlo
    • přijít na svět
    • projevit se

    English-Czech dictionary > come to light

  • 27 complication

    1) (something making a situation etc more difficult: Taking the dog with us on holiday will be an added complication.) komplikace
    2) (a development (in an illness etc) which makes things worse.) komplikace
    * * *
    • komplikace

    English-Czech dictionary > complication

  • 28 composition

    [kompə'ziʃən]
    1) (something composed, eg music: his latest composition.) skladba
    2) (the act of composing: the difficulties of composition.) skládání
    3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) kompozice
    4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) složení
    * * *
    • skladba
    • složení
    • kompozice

    English-Czech dictionary > composition

  • 29 contemplate

    ['kontəmpleit]
    1) (to think seriously (about): I was contemplating (= feeling inclined towards) having a holiday; She contemplated her future gloomily.) zvažovat
    2) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) pozorovat, hledět
    - contemplative
    - contemplatively
    * * *
    • uvažovat
    • zvažovat
    • přemýšlet
    • rozjímat
    • hloubat

    English-Czech dictionary > contemplate

  • 30 content

    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) spokojený
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) spokojenost
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) (u)spokojit se
    - contentedly
    - contentment
    II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) obsah
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) obsah
    * * *
    • spokojit
    • obsah
    • náplň

    English-Czech dictionary > content

  • 31 cottage

    ['koti‹]
    noun (a small house, especially in the country or in a village: a holiday cottage in Devon.) chata, chalupa
    * * *
    • chalupa
    • chaloupka
    • domek

    English-Czech dictionary > cottage

  • 32 country

    plural - countries; noun
    1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) země
    2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) země
    3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) venkov(ský)
    4) (an area or stretch of land: hilly country.) kraj
    - countryman
    - countryside
    * * *
    • venkov
    • vlast
    • země
    • stát
    • kraj

    English-Czech dictionary > country

  • 33 cut short

    1) (to make shorter than intended: He cut short his holiday to deal with the crisis.) zkrátit
    2) (to cause (someone) to stop talking by interrupting them: I tried to apologize but he cut me short.) přerušit
    * * *
    • zkrátit
    • zarazit
    • přistřihnout

    English-Czech dictionary > cut short

  • 34 deposit

    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) položit
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) uložit
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) vklad
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) záloha
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) záloha
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) nános, usazenina
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) ložisko
    * * *
    • uložit
    • vklad
    • vrstva
    • vkladní
    • vložit
    • zástava
    • záruka
    • záloha
    • položit
    • povlak
    • sklad
    • složit
    • jistota
    • kauce
    • nános
    • ložisko
    • nanášet
    • depozit
    • deponování
    • deponovat

    English-Czech dictionary > deposit

  • 35 description

    [-'skrip-]
    1) ((an) act of describing: I recognized him from your description.) popis
    2) (an account of anything in words: He gave a description of his holiday.) vylíčení
    3) (a sort or kind: He carried a gun of some description.) druh
    * * *
    • popis

    English-Czech dictionary > description

  • 36 earmark

    verb (to set aside (for a particular purpose): This money is earmarked for our holiday.) dát stranou, odložit
    * * *
    • značka

    English-Czech dictionary > earmark

  • 37 essay

    ['esei]
    (a written composition; a piece of written prose: The examination consists of four essays; Write an essay on/about your holiday.) písemná práce; test
    * * *
    • písemná práce
    • esej

    English-Czech dictionary > essay

  • 38 except for

    1) (apart from: We enjoyed the holiday except for the expense.) až na
    2) (except: Except for John, they all arrived punctually.) až na
    * * *
    • kromě
    • mimo

    English-Czech dictionary > except for

  • 39 extension

    [-ʃən]
    1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) přístavba; prodloužení
    2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) nástavba
    3) (the process of extending.) zvětšení
    4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.) přípojka
    * * *
    • rozšíření
    • linka

    English-Czech dictionary > extension

  • 40 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) rodina; rodinný
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) rodina; rodinný
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) rodina
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) čeleď, druh, třída
    - family tree
    * * *
    • třída
    • rodina
    • rodokmen

    English-Czech dictionary > family

См. также в других словарях:

  • Holiday Inn — is a brand name applied to hotels within the InterContinental Hotels Group (IHG).HistoryThe original Holiday Inn chain of hotels was founded in 1952 in Memphis, Tennessee, by homebuilder Kemmons Wilson to provide inexpensive family accommodation… …   Wikipedia

  • Holiday (canción de Madonna) — «Holiday» Sencillo de Madonna del álbum Madonna; The Immaculate Collection Lado B I Know It (Estados Unidos y Europa) Think Of Me (Reino Unido, 1983/1985) True Blue (Reino Unido, 1991) Formato Vinilo 12 , Vinilo 7 , Caset, Maxi single, EP …   Wikipedia Español

  • Holiday — (engl. „Urlaub“) steht für: Holiday (Florida), Ort in den USA Holiday (Magazin), Illustrierte Holiday (Musik), Musikstil Holiday ist der Familienname folgender Personen: Billie Holiday (1915–1959), US amerikanische Jazzsängerin Clarence Holiday… …   Deutsch Wikipedia

  • Holiday greetings — are a selection of greetings that are often spoken with good intentions to strangers, family, friends, or other people during the months of December and January. In the United States, holidays with greetings include Christmas, New Year s Day,… …   Wikipedia

  • Holiday (chanson) — Holiday (chanson de Madonna) Holiday Single par Madonna extrait de l’album Madonna Face A Holiday Face B I Know It Sortie 7 septembre 1983 Enregistrement 1983 Durée …   Wikipédia en Français

  • Holiday (chanson de madonna) — Holiday Single par Madonna extrait de l’album Madonna Face A Holiday Face B I Know It Sortie 7 septembre 1983 Enregistrement 1983 Durée …   Wikipédia en Français

  • Holiday World — Splashin Safari 38° 07′ 08″ N 86° 54′ 52″ W / 38.118951, 86.914499 …   Wikipédia en Français

  • Holiday World & Splashin' Safari — Holiday World Splashin Safari 38° 07′ 08″ N 86° 54′ 52″ W / 38.118951, 86.914499 …   Wikipédia en Français

  • Holiday City - Silver Ridge Park — Holiday City Silver Ridge is an unincorporated Master planned community located within Berkeley Township in Ocean County, New Jersey, United States, near Toms River. It is one of the largest subdivisions in New Jersey. The entire community has a… …   Wikipedia

  • Holiday Beanie Babies — Holidays were a common theme of Ty Beanie Babies. For some holidays, a special Beanie Baby has been produced every year. Christmas Each year since 1997, Ty has produced one or more annual Christmas teddy bears that have been introduced some time… …   Wikipedia

  • Holiday mansion — U.S. fiberglass houseboat Vanderbilt Yachts was purchased by Vanderbilt Yachts in late 2004. The second owner Holiday Mansion International no longer exists. Holiday Mansion boat manufacturing was originally founded in 1965 in Salina, Kansas by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»