Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(to)+ham

  • 1 ham

    [hæm] 1. n
    ( meat) szynka f; ( inf) (also: radio ham) radioamator(ka) m(f); ( actor) szmirus(ka) m(f) (inf)
    2. vt
    * * *
    [hæm]
    (the top of the back leg of a pig, salted and dried.) szynka

    English-Polish dictionary > ham

  • 2 ham-fisted

    ['hæm'fɪstɪd]
    (US ham-handed) adj
    * * *
    adjective (clumsy: He can't tie a knot in that rope - he's too ham-fisted.) niezdarny, o dwóch lewych rękach

    English-Polish dictionary > ham-fisted

  • 3 ham

    surowy

    Türkçe-Lehçe Sözlük > ham

  • 4 ham

    obierać

    Türkmençe-Polýakça Sözlük > ham

  • 5 Ham

    szynka

    Otwarty słownik luksembursko-polski > Ham

  • 6 bake

    [beɪk] 1. vt ( CULIN)
    piec (upiec perf); ( TECH) wypalać (wypalić perf)
    2. vi
    bread etc piec się; person piec
    * * *
    [beik]
    1) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) piec
    2) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) prażyć
    •
    - baker
    - bakery
    - baking
    - baking powder
    - a baker's dozen

    English-Polish dictionary > bake

  • 7 baked

    adjective baked ham; freshly baked bread.) (u)pieczony

    English-Polish dictionary > baked

  • 8 gammon

    ['gæmən]
    n
    ( bacon) bekon m; ( ham) szynka f
    * * *
    ['ɡæmən]
    (the meat of the leg of a pig, salted and smoked.) szynka wędzona

    English-Polish dictionary > gammon

  • 9 omelette

    ['ɔmlɪt]
    (US omelet) n

    ham/cheese omelette — omlet z szynką/serem

    * * *
    ['omlit]
    (eggs beaten and fried sometimes with vegetables, meat etc: a mushroom omelette.) omlet

    English-Polish dictionary > omelette

  • 10 pig

    [pɪg]
    n ( lit, fig)
    * * *
    [piɡ] 1. noun
    1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) świnia
    2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) świnia
    •
    2. adjective
    (like a pig's: piggy eyes.) świński
    - piggyback
    - pigheaded
    - pigheadedness
    - pigskin
    - pigsty
    - pigswill
    - pigtail
    - pigs might fly

    English-Polish dictionary > pig

  • 11 rasher

    ['ræʃə(r)]
    n
    ( of bacon) plasterek m
    * * *
    ['ræʃə]
    (a thin slice (of bacon or ham).) plasterek

    English-Polish dictionary > rasher

  • 12 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

  • 13 sandwich

    ['sændwɪtʃ] 1. n 2. vt

    cheese/ham sandwich — kanapka z serem/szynką

    * * *
    ['sænwi‹, ]( American[) -wi ] 1. noun
    (slices of bread etc with food between: cheese sandwiches.) kanapka
    2. verb
    (to place or press between two objects etc: His car was sandwiched between two lorries.) wcisnąć coś między

    English-Polish dictionary > sandwich

  • 14 slice

    [slaɪs] 1. n
    (of ham, lemon) plasterek m; ( of bread) kromka f; (cake slice, fish slice) łopatka f
    2. vt
    kroić (pokroić perf) w plasterki; bread kroić (pokroić perf)
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) plaster, kromka
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) udział, dola
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) krajać na kawałki/plastry
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) ciachnąć
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) ścinać
    •
    - slicer

    English-Polish dictionary > slice

  • 15 smoke

    [sməuk] 1. n
    dym m
    2. vi
    person palić; chimney dymić
    3. vt

    to go up in smoke — iść (pójść perf) z dymem ( fig) spalić ( perf) na panewce

    * * *
    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) dym
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) papieros
    2. verb
    1) (to give off smoke.) dymić
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) palić
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) wędzić
    •
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke

    English-Polish dictionary > smoke

  • 16 tinfoil

    ['tɪnfɔɪl]
    n
    folia f aluminiowa
    * * *
    noun (tin or other metal in the form of very thin sheets, used for wrapping etc: I'm going to bake the ham in tinfoil.) folia aluminiowa

    English-Polish dictionary > tinfoil

См. также в других словарях:

  • Ham-Nord — Administration Pays  Canada Province …   Wikipédia en Français

  • Ham-nord — Administration Pays  Canada Province …   Wikipédia en Français

  • Ham the Chimp — Ham fitted into a special biopack couch prior to flight to space. Ham (July 1956 – January 19, 1983), also known as Ham the Chimp and Ham the Astrochimp, was the first chimpanzee launched into outer space in the American space program. Ham s name …   Wikipedia

  • Ham (son of Noah) — Ham (Cham) Children Cush Mizraim Phut Canaan Parents Noah Ham (Hebrew: חָם, Modern H̱am …   Wikipedia

  • Ham Seok-Heon — Hangeul 함석헌 Hanja …   Wikipédia en Français

  • Ham Seok-heon — Hangeul 함석헌 Hanja 咸錫憲 …   Wikipédia en Français

  • Ham Sok-Hon — Ham Seok heon Ham Seok heon Hangeul 함석헌 Hanja …   Wikipédia en Français

  • Ham Sok Hon — Ham Seok heon Ham Seok heon Hangeul 함석헌 Hanja …   Wikipédia en Français

  • Ham seok-heon — Hangeul 함석헌 Hanja …   Wikipédia en Français

  • HAM — ist der Name folgender Personen: Ham, der zweite Sohns Noahs, siehe Ham (Bibel) Arthur Ham (20. Jahrhundert), kanadischer Tennisspieler Carter F. Ham (* 1952), US amerikanischer General Jack Ham (* 1942), US amerikanischer American Football… …   Deutsch Wikipedia

  • Ham — ist der Name folgender Personen: Ham, der zweite Sohns Noahs, siehe Ham (Bibel) Carter F. Ham (* 1952), General der US Army Kenneth Todd Ham (* 1964), Astronaut Kevin Ham, Domainspekulant Pete Ham (1947–1975), britischer Rockmusiker Ham ist der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»