Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(to)+groom

  • 21 groom

    ɡru:m 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) hestepasser
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brudgom
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) strigle, pleie
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) lære opp, forberede til
    brudgom
    --------
    stallkar
    I
    subst. \/ɡruːm\/, \/ɡrʊm\/
    1) stallgutt, hestepasser, stallkar, stallknekt
    2) ( i hofftitler) junker
    3) brudgom
    4) ( gammeldags) tjener
    II
    verb \/ɡruːm\/, \/ɡrʊm\/
    1) stelle, røkte (om hester)
    2) stelle seg, pleie, soignere
    3) ( om dyr) pusse seg, stelle seg, lyske (om aper)
    4) lære opp, forberede, trene
    han blir opplært slik at han kan tre inn i hennes stilling når hun slutter
    5) (skiløype, golfbane) gjøre i stand, forberede, preparere

    English-Norwegian dictionary > groom

  • 22 groom

    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) konjušnik
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) ženin
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) krtačiti
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) pripraviti
    * * *
    I [gru:m, grum]
    noun
    archaic sluga; konjušnik; zaročenec, ženin; dvorjan
    II [gru:m, grum]
    transitive verb
    oskrbovati konje; negovati; American pripravljati za kandidaturo
    well groomed — negovan, lepo oblečen

    English-Slovenian dictionary > groom

  • 23 groom

    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) cavalariço
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) noivo
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) tratar
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) preparar
    * * *
    [gru:m] n 1 cavalariço. 2 noivo. • vt 1 tratar de cavalos. 2 enfeitar-se, arrumar-se. groom of the Chamber camareiro real. well groomed bem tratado, elegante.

    English-Portuguese dictionary > groom

  • 24 groom

    1. [gru(:)m] n
    1. грум, конюх
    2. сокр. от bridegroom
    3. 1) придворный
    2) арх. слуга
    2. [gru(:)m] v
    1. ходить за лошадью, чистить лошадь
    2. ухаживать, холить

    to be well groomed - быть ухоженным /выхоленным, хорошо одетым, тщательно причёсанным, подстриженным и т. п./

    to groom one's hair - причёсывать /приглаживать/ волосы; ухаживать за волосами

    3. разг. готовить к определённому роду деятельности

    he was groomed to take over the manager's job - он готовился стать преемником управляющего

    НБАРС > groom

  • 25 groom

    gʀum
    m
    Page m
    groom
    groom [gʀum]
    Page masculin, Hoteljunge masculin

    Dictionnaire Français-Allemand > groom

  • 26 groom

    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) staldkarl
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brudgom
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) børste; strigle
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) oplære; træne
    * * *
    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) staldkarl
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brudgom
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) børste; strigle
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) oplære; træne

    English-Danish dictionary > groom

  • 27 groom

    fiú, legényke, szolga, lovász, istállófiú to groom: vakar, kicsinosít, kefél
    * * *
    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) lovász
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) vőlegény
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) ápol (lovat)
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) előkészít vkit vmire

    English-Hungarian dictionary > groom

  • 28 groom

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] groom
    [English Plural] grooms
    [Swahili Word] bwanaarusi
    [Swahili Plural] mabwanaarusi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] bwana, harusi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] groom
    [English Plural] grooms
    [Swahili Word] saisi
    [Swahili Plural] masaisi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > groom

  • 29 groom

    [gruːm] 1. n
    ( for horse) stajenny m; (also: bridegroom) pan m młody
    2. vt
    horse oporządzać (oporządzić perf)
    * * *
    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) stajenny
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) pan młody
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) oporządzać, pielęgnować
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) szykować

    English-Polish dictionary > groom

  • 30 groom

    [gruːm] 1. сущ.
    1) конюх; грум
    Syn:
    2) сокр. от bridegroom жених
    3) ( Groom of) брит. придворный слуга
    4) уст.
    Syn:
    б) слуга, работник
    Syn:
    2. гл.
    1) ходить за лошадью, чистить лошадь
    Syn:
    2) обычно прич. прош. вр. холить; приводить в надлежащий вид; наводить лоск
    3) разг. готовить к определенной должности, карьере

    He is grooming his son for the directorship of the firm. — Он готовит своего сына в директора фирмы.

    She was groomed as our next candidate. — Ее готовили как нашего следующего кандидата.

    Англо-русский современный словарь > groom

  • 31 groom

    I
    [grum] n ձիապան. հզվդպ. փեսա (նաև bridegroom)
    II
    [grum] v ձին մաքրել/խնամել. (նաև groom a horse). groom smb for (մեկին) որևէ բանի համար պատ րաստել. well groomed լավ պահվ ած/ խնամված

    English-Armenian dictionary > groom

  • 32 groom

    1. очистка (в Service Manager 2010)

     

    очистка (в Service Manager 2010)
    Безвозвратное удаление данных из хранилища данных.
    [ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]

    EN

    groom
    To permanently remove data from the data warehouse.
    [ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > groom

  • 33 GROOM

    • Every groom is a king at home - Всяк кулик на своем болоте велик (B)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > GROOM

  • 34 groom

    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) hestasveinn
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brúðgumi
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) snyrta, þrífa
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) undirbúa, setja inn í

    English-Icelandic dictionary > groom

  • 35 groom

    N
    1. सईस
    Call the groom for taking the horse to the field.
    --------
    VT
    1. घोड़े\groomकी\groomदेखरेख\groomकरना
    The horses were groomed for the race.

    English-Hindi dictionary > groom

  • 36 groom

    {gru:m}
    I. 1. коняр
    2. чиновник от дворцовия персонал
    3. младоженец
    II. 1. тимаря, чеша, чистя (коне)
    2. подготвям, инструктирам (за дадена служба, в дадена област)
    3. поддържам се/дрехите си в добър/спретнат вид
    * * *
    {gru:m} n 1. коняр; 2, чиновник от дворцовия персонал; 3. младо(2) {gru:m} v 1. тимаря, чеша, чистя (коне); 2. подготвям, инст
    * * *
    тимаря; коняр;
    * * *
    1. i. коняр 2. ii. тимаря, чеша, чистя (коне) 3. младоженец 4. подготвям, инструктирам (за дадена служба, в дадена област) 5. поддържам се/дрехите си в добър/спретнат вид 6. чиновник от дворцовия персонал
    * * *
    groom [gru:m] I. n 1. коняр; 2. рядко младоженец; 3. дворцов служител; придворен; II. v 1. тимаря, чеша, чистя ( кон); well-\groomed подреден, докаран, издокаран, наконтен, пригладен, добре подстриган; 2. разг. подготвям, инструктирам.

    English-Bulgarian dictionary > groom

  • 37 groom

    n. seyis, damat, güvey, saray uşağı
    ————————
    v. tımar etmek, taramak, bakmak, yetiştirmek, hazırlamak, giyinmek, çeki düzen vermek
    * * *
    1. tımar et (v.) 2. seyis (n.)
    * * *
    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) seyis
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) gelin; damat
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) tımar etmek
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) süslemek

    English-Turkish dictionary > groom

  • 38 groom

    • hääpari
    • hevosenhoitaja
    • ratsupalvelija
    • kamariherra
    • sulhanen
    • tallirenki
    * * *
    ɡru:m 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) tallirenki
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) sulhanen
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) harjata
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) petata

    English-Finnish dictionary > groom

  • 39 groom

    n. 1. агтач. 2. сүйт хархүү. v. 1. агт хариулах. 2. амьтны арьс үсээ цэвэрлэх. 2. \groom sb (for/ as sth) тусгайлан бэлтгэх. groomed adj. үс гэзгээ янзалсан, сайхан хувцасласан, цэвэрхэн.

    English-Mongolian dictionary > groom

  • 40 groom

    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) zirgu puisis
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) līgavainis
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) kopt/sukāt (zirgu)
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) gatavot (karjerai)
    * * *
    zirgu puisis; līgavainis; kopt; rūpīgi kopt; gatavot

    English-Latvian dictionary > groom

Страницы

См. также в других словарях:

  • Groom Lake — Salzsee und Militärbasis (Bild aus NASA World Wind) Area 51 ist ein militärisches Sperrgebiet im südlichen Nevada (USA) im Besitz der United States Air Force und des US amerikanischen Verteidigungsministeriums. Innerhalb des großen… …   Deutsch Wikipedia

  • groom — [ grum ] n. m. • 1669, répandu 1813; mot angl. « jeune homme, valet » 1 ♦ Vx Jeune laquais d écurie. 2 ♦ (1828) Mod. Jeune employé en livrée, chargé de faire les courses dans les hôtels, les restaurants, les cercles. ⇒ chasseur, commissionnaire.… …   Encyclopédie Universelle

  • Groom of the Chamber — and Groom of the Privy Chamber were positions in the Royal Household of the British monarchy, the latter considerably more elevated. Other Ancien Régime royal establishments in Europe had comparable officers, often with similar titles. In France …   Wikipedia

  • Groom — ist der Name folgender Orte: Groom Lake in Nevada Groom (Texas) Groom ist der Familienname folgender Personen: Karl Groom, Produzent und Gitarrist der Band Threshold Littleton Groom (1867–1936), australischer Außenminister und Politiker Winston… …   Deutsch Wikipedia

  • Groom (Texas) — Groom Pueblo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Groom — Groom, n. [Cf. Scot. grome, groyme, grume, gome, guym, man, lover, OD. grom boy, youth; perh. the r is an insertion as in E. bridegroom, and the word is the same as AS. guma man. See {Bridegroom}.] 1. A boy or young man; a waiter; a servant;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Groom porter — Groom Groom, n. [Cf. Scot. grome, groyme, grume, gome, guym, man, lover, OD. grom boy, youth; perh. the r is an insertion as in E. bridegroom, and the word is the same as AS. guma man. See {Bridegroom}.] 1. A boy or young man; a waiter; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • groom´er — groom «groom», noun, verb. –n. 1. a man just married or about to be married; bridegroom: »The lanky groom, decked out in brown suede shoes and a brown tail coat with yellow carnation (Newsweek). 2. a man or boy whose work is taking care of horses …   Useful english dictionary

  • Groom Independent School District — is a public school district based in Groom, Texas (USA).Located in Carson County, portions of the district extend into Armstrong, Donley, and Gray counties.Groom ISD has one school that serves students in grades kindergarten through… …   Wikipedia

  • Groom (roman) — Groom Auteur François Vallejo Genre Roman Pays d origine  France Éditeur Éditions Viviane Hamy Date de …   Wikipédia en Français

  • groom — [gro͞om; groom] n. [ME grom, boy, groom < ?] 1. a person whose work is tending, feeding, and currying horses 2. any of certain officials of the British royal household 3. BRIDEGROOM 4. Archaic a) a manservant …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»