Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

(to)+gouge

  • 1 gouge

    1. verb
    1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) hule ut
    2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) stikke/presse (noe) ut av
    2. noun
    (a type of chisel for making grooves etc.) huljern
    I
    subst. \/ɡaʊdʒ\/
    1) ( treskjæring) huljern, hulmeisel, treskjærerjern
    2) ( utført med huljern) uthuling, rille, spor
    3) (amer., hverdagslig) utpressing, bedrageri, svindel
    II
    verb \/ɡaʊdʒ\/
    1) hule ut (med huljern)
    2) hule ut som med huljern
    3) (amer., hverdagslig) svindle, bedra
    4) (austr.) grave etter mineraler
    gouge something out skjære noe ut på en brutal måte, presse noe ut på en brutal måte (amer.) svindle noe ut, presse noe ut, bedra for noe

    English-Norwegian dictionary > gouge

См. также в других словарях:

  • gouge — [ guʒ ] n. f. • XIVe; bas lat. gubia → gouet ♦ Techn. Outil creusé en canal, à bout tranchant et courbe. Gouge de menuisier, de sculpteur, de graveur. ● gouge nom féminin (bas latin gubia) Ciseau creusé en gouttière, dont se servent les… …   Encyclopédie Universelle

  • gouge — 1. (gou j ) s. f. 1°   Outil de fer, fait en forme de demi canal, avec un manche de bois, à l usage des sculpteurs, des plombiers, des menuisiers, des charpentiers. 2°   Tranchet courbe pour creuser les talons des souliers. 3°   Outil pour couper …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Gouge — Gouge, n. [F. gouge. LL. gubia, guvia, gulbia, gulvia, gulvium; cf. Bisc. gubia bow, gubioa throat.] [1913 Webster] 1. A chisel, with a hollow or semicylindrical blade, for scooping or cutting holes, channels, or grooves, in wood, stone, etc.; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gouge bit — Gouge Gouge, n. [F. gouge. LL. gubia, guvia, gulbia, gulvia, gulvium; cf. Bisc. gubia bow, gubioa throat.] [1913 Webster] 1. A chisel, with a hollow or semicylindrical blade, for scooping or cutting holes, channels, or grooves, in wood, stone,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gouge De Bottier — Pour les articles homonymes, voir Gouge. Une gouge est un outil servant à couper le cuir. Le tranchant profilé permet de donner une forme à la tranche de la semelle, c est un outil de finition, utilisé par un bottier ou cordonnier …   Wikipédia en Français

  • Gouge de bottier ou rainette — Gouge de bottier Pour les articles homonymes, voir Gouge. Une gouge est un outil servant à couper le cuir. Le tranchant profilé permet de donner une forme à la tranche de la semelle, c est un outil de finition, utilisé par un bottier ou… …   Wikipédia en Français

  • gouge — [gouj] n. [ME < OFr < VL gubia, for LL gulbia < Celt (as in OIr gulban, goad, thorn) < IE base * gelebh , to scrape, hollow out > Gr glaphein, to carve] 1. a chisel with a curved, hollowed blade, for cutting grooves or holes in… …   English World dictionary

  • Gouge — Nom porté dans l Aisne. Voir Le Gouge …   Noms de famille

  • gouge — [n] groove, hole channel, cut, excavation, furrow, gash, hollow, notch, scoop, score, scratch, trench; concept 220 gouge [v] cut, scoop burrow, claw, dig, dredge, excavate, gash, groove, scrape, scratch, shovel, tunnel; concept 220 …   New thesaurus

  • gouge — ► VERB 1) make (a rough hole or indentation) in a surface. 2) (gouge out) cut or force out roughly or brutally. ► NOUN 1) a chisel with a concave blade. 2) an indentation or groove made by gouging. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • gouge — gouge …   Dictionnaire des rimes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»