Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(to)+garden

  • 1 garden

    n. trädgård; park
    --------
    v. arbeta i trädgården; ägna sig åt trädgårdsskötsel
    * * *
    1. noun
    (a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) trädgård
    2. verb
    (to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) ägna sig åt trädgårdsskötsel
    - gardening
    - gardens
    - garden party

    English-Swedish dictionary > garden

  • 2 garden party

    trädgårdsfest, garden party
    * * *
    (a large (usually formal) party, held in the garden of a house etc.) garden party, trädgårdsfest

    English-Swedish dictionary > garden party

  • 3 Garden of Eden

    Edens lustgård

    English-Swedish dictionary > Garden of Eden

  • 4 garden-bed

    rabatt

    English-Swedish dictionary > garden-bed

  • 5 market-garden

    noun (a garden where fruit and vegetables are grown for sale.) handelsträdgård

    English-Swedish dictionary > market-garden

  • 6 Covent Garden

    Covent Garden (frukt- och grönsaksmarknad i London)

    English-Swedish dictionary > Covent Garden

  • 7 lead up the garden path

    (to deceive.) lura, vilseleda

    English-Swedish dictionary > lead up the garden path

  • 8 rock-garden

    noun (a rockery.) stenparti

    English-Swedish dictionary > rock-garden

  • 9 kitchen garden

    köksträdgård (trädgårdsland, område för att odla grönsaker för eget bruk)

    English-Swedish dictionary > kitchen garden

  • 10 lead a person up the garden path

    förleda, vilseföra

    English-Swedish dictionary > lead a person up the garden path

  • 11 public garden

    offentlig park

    English-Swedish dictionary > public garden

  • 12 roof garden

    takträdgård, takterrass

    English-Swedish dictionary > roof garden

  • 13 vegetable garden

    trädgårdsland (trädgård där det växer grönsaker)

    English-Swedish dictionary > vegetable garden

  • 14 water the garden

    vattna trädgården

    English-Swedish dictionary > water the garden

  • 15 zoological garden

    zoologisk trädgård (djurpark, plats där djur hålls för att man ska kunna studera dem)

    English-Swedish dictionary > zoological garden

  • 16 plant

    n. växt, planta; fabrik; utrustning; spion (slang)
    --------
    v. plantera; anlägga, etablera; bosätta sig
    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) planta, växt, ört
    2) (industrial machinery: engineering plant.) utrustning, maskineri
    3) (a factory.) anläggning, fabrik
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plantera, så, sätta
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) plantera, anlägga
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) placera (ställa, sätta) sig, slå sig ner, fatta posto
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) placera [], smuggla in, plantera
    - planter

    English-Swedish dictionary > plant

  • 17 hose

    n. strumpor; slang, brandslang
    --------
    v. bespruta, vattna med slang
    * * *
    [həuz] 1.
    1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) slang
    2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) []strumpor
    2. verb
    (to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) vattna, spola []
    - hose reel
    - hose down

    English-Swedish dictionary > hose

  • 18 turf

    n. grästova; distrikt, revir
    --------
    v. plantera gräs
    * * *
    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) torv
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) grästorva
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) torvtäcka
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) slänga, kasta

    English-Swedish dictionary > turf

  • 19 wall

    adj. vägg-
    --------
    n. vägg; mur; skiljevägg, avbalkning
    --------
    v. omge med en mur; bygga en mur; avgränsa; mura igen; avskilja
    * * *
    [wo:l] 1. noun
    1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) mur
    2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) vägg
    2. verb
    ((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) omge med mur
    - - walled
    - wallpaper
    3. verb
    (to put such paper on: I have wallpapered the front room.) tapetsera
    - have one's back to the wall
    - up the wall

    English-Swedish dictionary > wall

  • 20 weed

    n. ogräs; ört; tobak; cigarett; marijuana; eländig person, krake; lång och spinkig person
    --------
    v. rensa ogräs; riva upp (med rötterna); gallra
    * * *
    [wi:d] 1. noun
    (any wild plant, especially when growing among cultivated plants or where it is not wanted: The garden is full of weeds.) ogräs
    2. verb
    (to remove weeds (from): to weed the garden.) rensa från ogräs
    - weed out

    English-Swedish dictionary > weed

См. также в других словарях:

  • Garden design — is the art and process of designing and creating plans for layout and planting of gardens and landscapes. Garden design may be done by the garden owner themselves, or by professionals of varying levels of experience and expertise. Most… …   Wikipedia

  • Garden roses — are mostly hybrid roses that are grown as ornamental plants in private or public gardens. They are one of the most popular and widely cultivated group of flowering plants, especially in temperate climates. Numerous cultivars have been produced,… …   Wikipedia

  • Garden — Gar den (g[aum]r d n; 277), n. [OE. gardin, OF. gardin, jardin, F. jardin, of German origin; cf. OHG. garto, G. garten; akin to AS. geard. See {Yard} an inclosure.] 1. A piece of ground appropriated to the cultivation of herbs, fruits, flowers,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Garden balsam — Garden Gar den (g[aum]r d n; 277), n. [OE. gardin, OF. gardin, jardin, F. jardin, of German origin; cf. OHG. garto, G. garten; akin to AS. geard. See {Yard} an inclosure.] 1. A piece of ground appropriated to the cultivation of herbs, fruits,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Garden engine — Garden Gar den (g[aum]r d n; 277), n. [OE. gardin, OF. gardin, jardin, F. jardin, of German origin; cf. OHG. garto, G. garten; akin to AS. geard. See {Yard} an inclosure.] 1. A piece of ground appropriated to the cultivation of herbs, fruits,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Garden glass — Garden Gar den (g[aum]r d n; 277), n. [OE. gardin, OF. gardin, jardin, F. jardin, of German origin; cf. OHG. garto, G. garten; akin to AS. geard. See {Yard} an inclosure.] 1. A piece of ground appropriated to the cultivation of herbs, fruits,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Garden house — Garden Gar den (g[aum]r d n; 277), n. [OE. gardin, OF. gardin, jardin, F. jardin, of German origin; cf. OHG. garto, G. garten; akin to AS. geard. See {Yard} an inclosure.] 1. A piece of ground appropriated to the cultivation of herbs, fruits,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Garden husbandry — Garden Gar den (g[aum]r d n; 277), n. [OE. gardin, OF. gardin, jardin, F. jardin, of German origin; cf. OHG. garto, G. garten; akin to AS. geard. See {Yard} an inclosure.] 1. A piece of ground appropriated to the cultivation of herbs, fruits,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Garden mold — Garden Gar den (g[aum]r d n; 277), n. [OE. gardin, OF. gardin, jardin, F. jardin, of German origin; cf. OHG. garto, G. garten; akin to AS. geard. See {Yard} an inclosure.] 1. A piece of ground appropriated to the cultivation of herbs, fruits,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Garden mould — Garden Gar den (g[aum]r d n; 277), n. [OE. gardin, OF. gardin, jardin, F. jardin, of German origin; cf. OHG. garto, G. garten; akin to AS. geard. See {Yard} an inclosure.] 1. A piece of ground appropriated to the cultivation of herbs, fruits,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Garden nail — Garden Gar den (g[aum]r d n; 277), n. [OE. gardin, OF. gardin, jardin, F. jardin, of German origin; cf. OHG. garto, G. garten; akin to AS. geard. See {Yard} an inclosure.] 1. A piece of ground appropriated to the cultivation of herbs, fruits,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»