Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(to)+gain+(2)

  • 1 gain

    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) opnå; få
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) opnå; vinde
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) få; vinde
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) vinde
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) forøgelse; forhøjelse
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) fortjeneste; rigdom
    •
    - gain on
    * * *
    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) opnå; få
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) opnå; vinde
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) få; vinde
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) vinde
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) forøgelse; forhøjelse
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) fortjeneste; rigdom
    •
    - gain on

    English-Danish dictionary > gain

  • 2 gain ground

    1) (to make progress.) vinde terræn
    2) (to become more influential: His views were once unacceptable but are now gaining ground rapidly.) vinde udbredelse
    * * *
    1) (to make progress.) vinde terræn
    2) (to become more influential: His views were once unacceptable but are now gaining ground rapidly.) vinde udbredelse

    English-Danish dictionary > gain ground

  • 3 gain on

    (to get or come closer to (a person, thing etc that one is chasing): Drive faster - the police car is gaining on us.) vinde ind
    * * *
    (to get or come closer to (a person, thing etc that one is chasing): Drive faster - the police car is gaining on us.) vinde ind

    English-Danish dictionary > gain on

  • 4 gain

    noun m
    erhvervelse
    fortjeneste
    pris

    Dictionnaire français-danois > gain

  • 5 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) få overtag
    * * *
    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) få overtag

    English-Danish dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 6 paper gain/loss

    Urealiseret kursgevinst/-tab på værdipapirer. Opgøres ved sammenligning af nuværende markedskurs med købskurs.

    Anglo-danske finansiel ordbog > paper gain/loss

  • 7 to gain

    at vinde

    English-Danish mini dictionary > to gain

  • 8 paper gain/loss

    Urealiseret kursgevinst/-tab på værdipapirer. Opgøres ved sammenligning af nuværende markedskurs med købskurs.

    English-Danish financial dictionary > paper gain/loss

  • 9 muscle in

    ( often with on) (to gain entry, or gain a share of something by force: The large firms have muscled in on all the important contracts.) mase sig ind
    * * *
    ( often with on) (to gain entry, or gain a share of something by force: The large firms have muscled in on all the important contracts.) mase sig ind

    English-Danish dictionary > muscle in

  • 10 achieve

    [ə' i:v]
    (to gain or reach successfully: He has achieved his ambition.) opnå; nå
    * * *
    [ə' i:v]
    (to gain or reach successfully: He has achieved his ambition.) opnå; nå

    English-Danish dictionary > achieve

  • 11 advantage

    1) ((a) gain or benefit: There are several advantages in being self-employed.) fordel
    2) (in tennis, the first point gained after deuce.) fordel
    •
    - advantageously
    - have an/the advantage over
    - have an/the advantage
    - take advantage of
    * * *
    1) ((a) gain or benefit: There are several advantages in being self-employed.) fordel
    2) (in tennis, the first point gained after deuce.) fordel
    •
    - advantageously
    - have an/the advantage over
    - have an/the advantage
    - take advantage of

    English-Danish dictionary > advantage

  • 12 attain

    [ə'tein]
    (to gain; to achieve: He attained all his ambitions.) opnå
    * * *
    [ə'tein]
    (to gain; to achieve: He attained all his ambitions.) opnå

    English-Danish dictionary > attain

  • 13 benefit

    ['benəfit] 1. noun
    (something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) gode; fordel; gavn; nytte
    2. verb
    1) ((usually with from or by) to gain advantage: He benefited from the advice.) drage nytte af
    2) (to do good to: The long rest benefited her.) gavne
    •
    - give someone the benefit of the doubt
    - give the benefit of the doubt
    * * *
    ['benəfit] 1. noun
    (something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) gode; fordel; gavn; nytte
    2. verb
    1) ((usually with from or by) to gain advantage: He benefited from the advice.) drage nytte af
    2) (to do good to: The long rest benefited her.) gavne
    •
    - give someone the benefit of the doubt
    - give the benefit of the doubt

    English-Danish dictionary > benefit

  • 14 bulimia

    [bju:ɡlimiə]
    (an eating disorder in which a person eats excessive amounts of food and then vomits in order not to gain weight.) bulimi
    * * *
    [bju:ɡlimiə]
    (an eating disorder in which a person eats excessive amounts of food and then vomits in order not to gain weight.) bulimi

    English-Danish dictionary > bulimia

  • 15 carve out

    (to achieve or gain (something): He carved out a career for himself.) skabe; opbygge
    * * *
    (to achieve or gain (something): He carved out a career for himself.) skabe; opbygge

    English-Danish dictionary > carve out

  • 16 cheat

    [ i:t] 1. verb
    (to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) snyde
    2. noun
    1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) snyder
    2) (a dishonest trick.) uærligt trick
    * * *
    [ i:t] 1. verb
    (to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) snyde
    2. noun
    1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) snyder
    2) (a dishonest trick.) uærligt trick

    English-Danish dictionary > cheat

  • 17 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappe
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappe; slå
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) smide; kaste
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) tordenskrald
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klappen
    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappe
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappe; slå
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) smide; kaste
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) tordenskrald
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klappen

    English-Danish dictionary > clap

  • 18 contest

    ['kontest]
    (a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) strid; konkurrence
    * * *
    ['kontest]
    (a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) strid; konkurrence

    English-Danish dictionary > contest

  • 19 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) ret; domstol
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) ret; domstol
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) bane
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hof
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) slot
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) gård; gårdsplads
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) bejle til
    2) (to try to gain (admiration etc).) tragte efter
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) indbyde til; udfordre til
    •
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard
    * * *
    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) ret; domstol
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) ret; domstol
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) bane
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hof
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) slot
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) gård; gårdsplads
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) bejle til
    2) (to try to gain (admiration etc).) tragte efter
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) indbyde til; udfordre til
    •
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Danish dictionary > court

  • 20 earn

    [ə:n]
    1) (to gain (money, wages, one's living) by working: He earns $200 a week; He earns his living by cleaning shoes; You can afford a car now that you're earning.) tjene
    2) (to deserve: I've earned a rest.) fortjene
    •
    * * *
    [ə:n]
    1) (to gain (money, wages, one's living) by working: He earns $200 a week; He earns his living by cleaning shoes; You can afford a car now that you're earning.) tjene
    2) (to deserve: I've earned a rest.) fortjene
    •

    English-Danish dictionary > earn

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • gain — [ gɛ̃ ] n. m. • XIIe; de gagner 1 ♦ Littér. Action de gagner. Le gain d une bataille. ⇒ succès, victoire. Le gain d un procès. Cour. Avoir, obtenir gain de cause. Absolt Chances égales de gain et de perte. 2 ♦ Ce qu on gagne; profit, bénéfice… …   Encyclopédie Universelle

  • Gain (electronique) — Gain (électronique) Pour les articles homonymes, voir Gain. En électronique, le gain désigne la capacité d un circuit électronique à augmenter la puissance ou l amplitude d un signal. Le gain se calcule généralement en effectuant le ratio du… …   Wikipédia en Français

  • gain — n 1: an increase in value, capital, or amount compare loss capital gain: a gain realized on the sale or exchange of a capital asset (as a stock or real estate) ca·su·al·ty gain: a gain realized by an insured because property insurance benefits… …   Law dictionary

  • Gain D'antenne — Pour les articles homonymes, voir Gain. Le gain d antenne est le pouvoir d amplification passif d une antenne. C est le rapport entre la puissance rayonnée dans le lobe principal et la puissance rayonnée par une antenne de référence, isotropique… …   Wikipédia en Français

  • gain — GAIN. s. m. Profit, lucre. Grand gain. petit gain. gain mediocre. gain sordide, illicite, deshonneste. travailler pour le gain. faire à moitié de gain. entrer avec quelqu un à moitié de gain & de perte. à perte & à gain. apporter grand gain.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Gain compression — in an electronic amplifier circuit is a reduction in differential or slope gain caused by nonlinearity of the transfer function of the amplifying device. This nonlinearity may be caused by heat due to power dissipation, or by overdriving the… …   Wikipedia

  • Gain (lasers) — Gain (or amplification) in laser physics is a process, where the medium transfers part of its energy to the emitted electromagnetic radiation, resulting in an increase in laser power. This is basic principle of all lasers.Quantitatively, the… …   Wikipedia

  • Gain — Gain, v. t. [imp. & p. p. {Gained} (g[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Gaining}.] [From gain, n. but. prob. influenced by F. gagner to earn, gain, OF. gaaignier to cultivate, OHG. weidin[=o]n, weidinen to pasture, hunt, fr. weida pasturage, G. weide,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gain — (g[=a]n), n. [OE. gain, gein, ga[yogh]hen, gain, advantage, Icel. gagn; akin to Sw. gagn, Dan. gavn, cf. Goth. gageigan to gain. The word was prob. influenced by F. gain gain, OF. gaain. Cf. {Gain}, v. t.] 1. That which is gained, obtained, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gain (disambiguation) — Gain may refer to: * Gain, an electronics and signal processing term * Gain (lasers), derivative of the logarithm of power with respect to length of propagation. * Gain (finance) * Gain (information retrieval) * Gain (novel), a novel by American… …   Wikipedia

  • Gain Ground SX — Gain Ground Gain Ground Éditeur Sega Développeur Sega Date de sortie Arcade : 1988 Master System : 1990 Megadrive : 1991 PC Engine : 25 décembre 1992 (Japon) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»