Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(to)+fur

  • 1 fur

    adj. päls-, gjord av päls
    --------
    n. päls; pälsfoder; tunt lager på tungan
    --------
    v. klä (kanta) med päls; pälsfodra; belägga [med päls]
    * * *
    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) päls
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) päls, skinn
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) päls
    - furry

    English-Swedish dictionary > fur

  • 2 fur and feathers

    djur och fåglar

    English-Swedish dictionary > fur and feathers

  • 3 fur coat

    päls

    English-Swedish dictionary > fur coat

  • 4 fur hat

    pälshatt

    English-Swedish dictionary > fur hat

  • 5 furry

    adj. pälsig, hårig; gjord av päls; pälsliknande; pälstäckt
    * * *
    1) (covered with fur: a furry animal.) pälsklädd, päls-
    2) (like fur: furry material.) pälslik

    English-Swedish dictionary > furry

  • 6 sable

    n. sobel (sorts djur)
    --------
    n. sobel-, gjord av sobelskinn; svart
    * * *
    ['seibl]
    1) (a kind of small animal found in Arctic regions, valued for its glossy fur.) sobel
    2) (its fur: Artists' brushes are sometimes made of sable; ( also adjective) a sable coat.) sobelhår, sobelskinn, sobelpäls

    English-Swedish dictionary > sable

  • 7 bald

    adj. skallig; kal, bar; rak på sak
    * * *
    [bo:ld]
    1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) []skallig
    2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) kal, bar
    3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) rakt på sak, ohöljd
    - balding
    - baldly

    English-Swedish dictionary > bald

  • 8 bear

    n. björn
    --------
    v. föda
    --------
    v. uthärda, tåla; föra; stödja; lida; bära (frukt)
    * * *
    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) uthärda, stå ut med, tåla
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) bära [], hålla för
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) föda[]
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) bära
    5) (to have: The cheque bore his signature.) bära, ha
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) svänga (vika) av
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) björn

    English-Swedish dictionary > bear

  • 9 beaver

    n. bäver; bäverskinn
    * * *
    ['bi:və]
    1) (an animal with strong front teeth, noted for its skill in damming streams.) bäver
    2) (its fur.) bäverskinn

    English-Swedish dictionary > beaver

  • 10 cat

    n. katt
    --------
    v. lägga ankare; kräkas, spy (slang)
    * * *
    [kæt]
    1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) katt
    2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) kattdjur
    - catcall
    - catfish
    - catgut
    - catsuit
    - cattail
    - let the cat out of the bag

    English-Swedish dictionary > cat

  • 11 covet

    v. åtrå
    * * *
    past tense, past participle - coveted; verb
    (to desire or wish for eagerly (especially something belonging to someone else): I coveted her fur coat.)
    - covetously
    - covetousness

    English-Swedish dictionary > covet

  • 12 despise

    v. förakta, försmå
    * * *
    1) (to look upon with scorn and contempt: I know he despises me for failing my exam.) förakta, ringakta
    2) (to refuse to have, use etc; to scorn: She despises such luxuries as fur boots.) förakta
    - despicably

    English-Swedish dictionary > despise

  • 13 fir

    n. fur (träd)
    * * *
    [fə:]
    (a kind of evergreen tree that bears cones (fir-cones) and is often grown for its wood.) []gran

    English-Swedish dictionary > fir

  • 14 fox

    n. räv; rävskinn; slug person
    --------
    v. lura; förbrylla (slang)
    * * *
    [foks] 1. plural - foxes; noun
    (a type of reddish-brown wild animal which looks like a dog.) räv
    2. adjective
    fox-fur.) räv-
    3. verb
    (to puzzle or confuse: She was completely foxed.) lura, förbrylla
    - foxhound
    - fox terrier

    English-Swedish dictionary > fox

  • 15 head-dress

    noun (something, usually ornamental, which is worn on, and covers, the head: The tribesmen were wearing head-dresses of fur and feathers.) huvudprydnad[]

    English-Swedish dictionary > head-dress

  • 16 mink

    n. mink; minkpäls; amerikansk flodiller
    * * *
    [miŋk]
    1) (a small weasel-like kind of animal.) mink, flodiller
    2) (its fur: a hat made of mink; ( also adjective) a mink coat.) mink, nerz
    3) (a mink coat: She wore her new mink.) minkpäls

    English-Swedish dictionary > mink

  • 17 mole

    n. födelsemärke, leverfläck; mullvad; vågbrytare; (smeknamn för) dubbelagent; pir
    * * *
    I [məul] noun
    (a small, permanent, usually dark, spot on the skin.) födelsemärke, hudfläck
    II [məul]
    (a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.) mullvad
    - make a mountain out of a molehill

    English-Swedish dictionary > mole

  • 18 on end

    i sträck
    * * *
    1) (upright; erect: Stand the table on end; The cat's fur stood on end.) på ända
    2) (continuously; without a pause: For days on end we had hardly anything to eat.) på raken

    English-Swedish dictionary > on end

  • 19 protect

    v. beskydda, skydda; bevara
    * * *
    [prə'tekt]
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) skydda
    - protection
    - protective
    - protector

    English-Swedish dictionary > protect

  • 20 red

    adj. röd
    --------
    n. rött; rodnad; förlust; skuldsatt; kommunist
    * * *
    [red]
    noun, adjective
    1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rött, röd
    2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) röd
    3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) röd; vänsteranhängare, kommunist
    - redden
    - reddish
    - redness
    - redcurrant
    - redhead
    - red herring
    - red-hot
    - Red Indian
    - red-letter day
    - red tape
    - be in the red
    - catch red-handed
    - see red

    English-Swedish dictionary > red

См. также в других словарях:

  • Fur (disambiguation) — Fur refers to the body hair of non human mammals.Fur may also refer to: Animal fur*Fur clothing *Fake fur, synthetic fur *Fur bearing trout, fictitious North American fish supposed to have grown fur due to the cold *Fur farming *Fur fetishism… …   Wikipedia

  • Fur — is a body hair of any non human mammal, also known as the pelage . It may consist of short ground hair, long guard hair, and, in some cases, medium awn hair. Mammals with reduced amounts of fur are often called naked , as in The Naked Ape , naked …   Wikipedia

  • Fur-Formation — am Strand von Fur Moler ist ein im Übergang vom Oberen Paläozän zum Unteren Eozän, vor etwa 55 Millionen Jahren entstandenes Sedimentgestein (ähnlich dem Kieselgur), das im Limfjord Gebiet in Dänemark, vor allem auf den Inseln Fur und Mors und… …   Deutsch Wikipedia

  • Fur-Sprachen — Fur (Konjara) Gesprochen in Sudan sowie teilweise in: Tschad Sprecher 501.800 Linguistische Klassifikation Nilosaharanische Sprachen Fur O …   Deutsch Wikipedia

  • Fur (Sprache) — Fur (Konjara) Gesprochen in Sudan sowie teilweise in: Tschad Sprecher 501.800 Linguistische Klassifikation Nilosaharanische Sprachen Fur …   Deutsch Wikipedia

  • Für dich — Beschreibung Illustrierte Wochenzeitung für die Frau Fachgebiet Frauenzeitschrift Sprache Deutsch Verlag Berliner Verlag …   Deutsch Wikipedia

  • Fur — Fur, a. Of or pertaining to furs; bearing or made of fur; as, a fur cap; the fur trade. [1913 Webster] {Fur seal} (Zo[ o]l.) one of several species of seals of the genera {Callorhinus} and {Arclocephalus}, inhabiting the North Pacific and the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fur seal — Fur Fur, a. Of or pertaining to furs; bearing or made of fur; as, a fur cap; the fur trade. [1913 Webster] {Fur seal} (Zo[ o]l.) one of several species of seals of the genera {Callorhinus} and {Arclocephalus}, inhabiting the North Pacific and the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Für Elise — (German for For Elise ) is the popular name of the bagatelle in A minor WoO 59, marked poco moto , a piece of music for solo piano by Ludwig van Beethoven (1770 1827), dated 27 April 1810. Beethoven scholars are not entirely certain who Elise was …   Wikipedia

  • Für unser Land — „Für unser Land“ war ein Aufruf, der am 26. November 1989 und auf einer Pressekonferenz am 28. November in Ost Berlin veröffentlicht wurde. Initiatoren und Autoren des Aufrufes waren 31 DDR Bürger. Sie wandten sich gegen die Wiedervereinigung mit …   Deutsch Wikipedia

  • Fur — (f[^u]r), n. [OE. furre, OF. forre, fuerre, sheath, case, of German origin; cf. OHG. fuotar lining, case, G. futter; akin to Icel. f[=o][eth]r lining, Goth. f[=o]dr, scabbard; cf. Skr. p[=a]tra vessel, dish. The German and Icel. words also have… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»