Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(to)+finalize

  • 21 finalize

    {'fainəlaiz}
    1. довършвам окончателно, доизкусурявам, представям в окончателен вид
    2. ам. одобрявам (окончателно документ и пр.)
    * * *
    {'fainъlaiz} v 1. довършвам окончателно, доизкусурявам; пред
    * * *
    финализирам; завършвам;
    * * *
    1. ам. одобрявам (окончателно документ и пр.) 2. довършвам окончателно, доизкусурявам, представям в окончателен вид
    * * *
    finalize[´fainə¸laiz] v финализирам (сделка, договор).

    English-Bulgarian dictionary > finalize

  • 22 finalize, finalise

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) kesinleştirmek, son şeklini vermek

    English-Turkish dictionary > finalize, finalise

  • 23 finalize

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) dokončno izoblikovati
    * * *
    [fáinəlaiz]
    transitive verb
    dokončno izoblikovati

    English-Slovenian dictionary > finalize

  • 24 finalize

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) lyödä lukkoon

    English-Finnish dictionary > finalize

  • 25 finalize

    v. definitief regelen, afwerken
    finalize, finalise
    [ fajnlajz]
    tot een einde brengende laatste hand leggen aan, afronden

    English-Dutch dictionary > finalize

  • 26 finalize

    [English Word] finalize for
    [Swahili Word] -hitimishiwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-caus-pass
    [Swahili Example] ilikuwa siku yake ya kuhitimishiwa mafunzo [Sul]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > finalize

  • 27 finalize

    ['faɪnəlaɪz]
    verbo transitivo concludere [letter, purchase, contract]; definire [plan, details]; completare, ultimare [ report]; completare [ team]; fissare, definire [timetable, route]; passare in giudicato [ divorce]
    * * *
    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) completare, ultimare
    * * *
    ['faɪnəlaɪz]
    verbo transitivo concludere [letter, purchase, contract]; definire [plan, details]; completare, ultimare [ report]; completare [ team]; fissare, definire [timetable, route]; passare in giudicato [ divorce]

    English-Italian dictionary > finalize

  • 28 finalize

    ['faɪnəlaɪz]
    vt
    * * *
    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) zakończyć, sfinalizować

    English-Polish dictionary > finalize

  • 29 finalize

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) pabeigt (plāna, līguma u.tml.) saskaņošanu/sagatavošanu
    * * *
    pabeigt; noformēt

    English-Latvian dictionary > finalize

  • 30 finalize

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) užbaigti, galutinai nuspręsti

    English-Lithuanian dictionary > finalize

  • 31 finalize

    v. fullborda, avsluta, lägga sista handen vid; slutföra
    * * *
    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) slutföra, fatta det avgörande beslutet

    English-Swedish dictionary > finalize

  • 32 finalize

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) dokončit, dát konečnou formu
    * * *
    • dokončit

    English-Czech dictionary > finalize

  • 33 finalize

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) dokončiť
    * * *
    • schválit
    • dotiahnut
    • dat konecnú formu
    • dokoncit
    • dat súhlas

    English-Slovak dictionary > finalize

  • 34 finalize

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) a finaliza

    English-Romanian dictionary > finalize

  • 35 finalize

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) οριστικοποιώ

    English-Greek dictionary > finalize

  • 36 finalize

    ['faɪn(ə)laɪz]
    гл.; = finalise
    1) завершать, заканчивать, доводить до конца; придавать окончательную форму

    If we don't finalize tonight, they will get suspicious. — Если мы не закончим сегодня, у них возникнут подозрения.

    Syn:
    2) урегулировать, согласовать

    They have not finalized the deal with the government. — Они не урегулировали этот вопрос с правительством.

    Англо-русский современный словарь > finalize

  • 37 finalize

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) finaliser

    English-French dictionary > finalize

  • 38 finalize

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) finalizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > finalize

  • 39 finalize

    [΄fainəlaiz] v վերջնականապես որոշել, ավարտվել. finalize the date ամսաթիվը վերջնա կանապես որոշել

    English-Armenian dictionary > finalize

  • 40 finalize

    [ʹfaın(ə)laız] v амер.
    1) заканчивать, завершать
    2) придавать окончательную форму; оформлять (соглашение и т. п.)
    3) утверждать, одобрять; подписывать

    НБАРС > finalize

См. также в других словарях:

  • finalize — fi‧nal‧ize [ˈfaɪnl aɪz] also finalise verb [transitive] to finish or agree to the last part of to an arrangement, plan, business deal etc: • Mike flew out to Japan to finalize the details of the deal. • British Aerospace is about to finalise a… …   Financial and business terms

  • finalize — v. t. [imp. & p. p. {finalized}; p. pr. & vb. n. {finalizing}.] to put the last touches on; put into final form. Syn: make final, settle, nail down. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • finalize — as a synonym of complete or finish, came into use in the 1920s in Australia and New Zealand, then in the US and, in the 1930s, in Britain. It was widely denounced by usage pundits such as Partridge and Gowers as an unnecessary addition; but it… …   Modern English usage

  • Finalize (optical discs) — Finalize redirects here. For the computer science term, see destructor (computer science). Finalizing (also spelled finalising) an optical disc is the process of writing out support data such as DVD menus, directory data, and the like to an… …   Wikipedia

  • finalize — I verb achieve, cap, clinch, close, complete, conclude, consummate, crown, decide, draw to a close, effect, end, finish, get done, get it over with, perfect, perfect in detail, put the finishing touches on, seal, settle, terminate, wind up II… …   Law dictionary

  • finalize an agreement — index close (agree) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • finalize — 1850, from FINAL (Cf. final) + IZE (Cf. ize). Related: Finalized; finalizing …   Etymology dictionary

  • finalize — [v] finish, complete action agree, clinch*, conclude, consummate, decide, settle, sew up*, tie up*, work out, wrap up; concept 91 Ant. begin, introduce, open, start …   New thesaurus

  • finalize — (also finalise) ► VERB 1) complete (a transaction) after discussion of the terms. 2) produce or agree on a finished version of. DERIVATIVES finalization noun …   English terms dictionary

  • finalize — [fī′nəl īz΄] vt. finalized, finalizing [ FINAL + IZE] to make final; bring to completion finalization n …   English World dictionary

  • finalize — UK [ˈfaɪnəlaɪz] / US [ˈfaɪn(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms finalize : present tense I/you/we/they finalize he/she/it finalizes present participle finalizing past tense finalized past participle finalized to make the final decisions or… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»