Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(to)+expunge

  • 1 expunge

    expunge v löschen, streichen

    English-german law dictionary > expunge

  • 2 expunge

    expunge v GEN ausstreichen, durchstreichen; auslöschen (from record)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expunge

  • 3 expunge

    ex·punge
    [ɪkˈspʌn(d)ʒ, ekˈ-]
    vt ( form)
    to \expunge sth etw [aus]streichen [o geh tilgen]; ( fig) etw löschen
    to \expunge sb/sth from a list jdn/etw von [o aus] einer Liste streichen
    to \expunge a registration eine Eintragung [o SCHWEIZ einen Eintrag] löschen
    to \expunge sth from one's memory etw aus seinem Gedächtnis streichen
    * * *
    [Ik'spʌndZ]
    vt (form)
    ausstreichen (from aus); (from records also) auslöschen (from aus)
    * * *
    expunge [ekˈspʌndʒ; ık-] v/t
    1. aus-, durchstreichen, (aus)löschen:
    expunge from a list aus einer Liste streichen;
    expunge memories from one’s mind Erinnerungen aus seinem Gedächtnis löschen
    2. etwas aufgeben
    3. vernichten
    * * *
    v.
    löschen v.

    English-german dictionary > expunge

  • 4 expunge

    ex·punge [ɪkʼspʌn(d)ʒ, ekʼ-] vt
    ( form);
    to \expunge sth etw [aus]streichen [o ( geh) tilgen]; ( fig) etw löschen;
    to \expunge sb/ sth from a list jdn/etw von [o aus] einer Liste streichen;
    to \expunge a registration eine Eintragung löschen;
    to \expunge sth from one's memory etw aus seinem Gedächtnis streichen

    English-German students dictionary > expunge

  • 5 trademark

    trademark Warenzeichen n, Handelsmarke f, gewerbliches Schutzrecht n
    expunge a trademark ein Warenzeichen löschen

    English-german law dictionary > trademark

  • 6 áthúz

    (DE) annullieren; durchstreichen; durchziehend; (EN) black out; cancel; cross; cross out; expunge; line through; rule out; run through

    Magyar-német-angol szótár > áthúz

  • 7 elhagy

    (DE) desertierend; desertiert; räumt; sitzenlassen; stehenlassen; verlasse; verlassen; verließ; verlässt; verläßt; zurücklassen; überrunde; überrundet; abandonnieren; (EN) abandon; desert; dismiss; drop out; expunge; fail; fall off; forsake; forsake, forsook, forsaken; forsook; jilt; leave; leave behind; leave, left; mislay; omit; outdistance; outpace; outran; outrun; outrun, outran, outrun; outstrip; quit; quit, quit; sank; sink, sank, sunk; skip; skipped; throw over; vacate

    Magyar-német-angol szótár > elhagy

  • 8 kihagy

    (DE) ausgeklammert; ausgemerzt; ausgrenzen; eliminiert; unterlasse; (EN) balk; edit out; elide; eliminate; expunge; go sour; intermit; leave out; miss out; missfire; omit; pretermit; sit out; skip; skipped

    Magyar-német-angol szótár > kihagy

  • 9 kihúz

    (DE) ausgestrichen; ausziehen; gezupft; herausbekommen; herausstreichen; hingezogen; hinziehend; losstecken; nachziehen; radieren; stauchen; streichen; wegstreichen; zupfen; zupft; zücken; (EN) blue-pencil; cross out; delete; drag out; draw; draw out; draw, drew, drawn; drew; educe; excise; expunge; extract; extricate; get out; line through; obliterate; protract; pull; pull out; pull up; rive sg away; rive sg off; rule out; unclench; unclinch; unplug; unreeve; unrove; unroven

    Magyar-német-angol szótár > kihúz

  • 10 kiradíroz

    (DE) ausradieren; radieren; (EN) expunge; rub; rub out

    Magyar-német-angol szótár > kiradíroz

  • 11 kitöröl

    (DE) annullieren; ausgelöscht; ausgewischt; ausradierende; auswischen; gelöscht; herausstreichen; löschen; löschende; löschte; niederreissend; (EN) blot; blot out; cancel; deface; disfashion; disfeature; disfigure; efface; erase; excise; expunge; extinguish; obliterate; rase; raze; rule out; strike out; wipe out

    Magyar-német-angol szótár > kitöröl

  • 12 megsemmisít

    (DE) annuliert; annullieren; annulliert; ausgemerzt; ausgerottet; ausrotten; austilgen; niederschmettern; niederwerfen; vernichte; vernichten; vernichtet; zerstörend; zunichte; Kassierung {e}; zernichten; (EN) annihilate; annul; cancel; destroy; disannul; discharge; discreate; disfashion; disfeature; disfigure; dissolve; eliminate; eradicate; expunge; exterminate; kill; nip; null; nullify; overridden; override; override, overrode, overridden; overrode; overwhelm; put down; put to rout; reduce to nothing; repeal; reverse; rout; set aside; smite hip and thigh; stamp out; uncreate; undid; undo; undo, undid, undone; unwork

    Magyar-német-angol szótár > megsemmisít

См. также в других словарях:

  • expunge — ex·punge /ik spənj/ vt ex·punged, ex·pung·ing: to cancel out or destroy completely expunge the court records of an acquitted defendant ex·punge·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Expunge — Ex*punge ([e^]ks*p[u^]nj ), v. t. [imp. & p. p. {Expunged} ([e^]ks*p[u^]njd ); p. pr. & vb. n. {Expunging} ([e^]ks*p[u^]n j[i^]ng).] [L. expungere, expunctum, prick out, expunge, settle an account, execute; ex out + pungere to prick, puncture.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expunge the record of — index pardon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • expunge — To strike out; to obliterate, erase or mark for deletion. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • expunge — c.1600, from L. expungere prick out, blot out, mark (a name on a list) for deletion by pricking dots above or below it, lit. prick out, from ex out (see EX (Cf. ex )) + pungere to prick, stab (see PUNGENT (Cf. pungent)). Related: Expunged;… …   Etymology dictionary

  • expunge — *erase, cancel, efface, obliterate, blot out, delete Analogous words: wipe, eradicate, extirpate (see EXTERMINATE) …   New Dictionary of Synonyms

  • expunge — [v] destroy, obliterate abolish, annihilate, annul, black, black out*, blot out, blue pencil*, call all bets off*, call off, cancel, cut, delete, discard, drop, efface, eradicate, erase, exclude, exterminate, extinguish, extirpate, gut, kayo*,… …   New thesaurus

  • expunge — ► VERB ▪ obliterate or remove completely. DERIVATIVES expungement noun expunger noun. ORIGIN Latin expungere mark for deletion by means of points , from pungere to prick …   English terms dictionary

  • expunge — [ek spunj′, ikspunj′] vt. expunged, expunging [L expungere (pp. expunctus), to mark (with points) for omission, erase < ex , out + pungere, to prick: see POINT] to erase or remove completely; blot out or strike out; delete; cancel SYN. ERASE …   English World dictionary

  • expunge — v. (D; tr.) to expunge from * * * [ɪk spʌndʒ] (D; tr.) to expunge from …   Combinatory dictionary

  • expunge — ex|punge [ıkˈspʌndʒ] v [T] formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: expungere to mark something with small holes to show that it is to be removed , from pungere to make a small hole ] 1.) to remove a name from a list, piece of information, or… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»