Перевод: с английского на вьетнамский

с вьетнамского на английский

(to)+drift

  • 1 drift

    /drift/ * danh từ - sự trôi giạt (tàu bè...); tình trạng bị lôi cuốn đi ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =under the drift of unforeseen events+ (nghĩa bóng) bị các biến cố không lường trước được lôi cuốn đi - vật trôi giạt, vật bị cuốn đi (đám bụi mù, củi rều...); vật bị thổi thành đông (tuyết, cát...) - (địa lý,địa chất) đất bồi, vật tích tụ (do gió, nước để lắng lại); trầm tích băng hà - lưới trôi, lưới kéo (để đánh cá mòi...) ((cũng) drift net) - dòng chảy chậm - sự lệch; độ lệch (của viên đạn bay) - (ngành mỏ) đường hầm ngang (tiếp theo mạch mỏ) - chỗ sông cạn lội qua được (Nam phi) - cái đục; cái khoan; máy đột (đục lỗ ở kim loại) - thái độ lững lờ chờ đợi, thái độ thụ động, thái độ nằm ì, thái độ nước chảy bèo trôi =the policy of drift+ ruốm ghùi "ì, chủ trương không hoạt động gì cả - chiều hướng, khuynh hướng; xu thế tự nhiên; sự tiến triển - mục đích, ý định; ý nghĩa, nội dung =the drift of a speech+ ý nghĩa của bài nói, nội dung của bài nói - (pháp lý) sự tập trung vật nuôi để kiểm lại - (vật lý) sự kéo theo =electron drift+ sự kéo theo electron * nội động từ - trôi giạt, bị (gió, dòng nước...) cuốn đi =to drift on shore+ trôi giạt vào bờ - chất đống lê (tuyết, cát... do gió thổi) - buông trôi, để mặc cho trôi đi; có thái độ thụ động, phó mặc cho số phận; trôi đi, trôi qua =to let things drift+ để mặc cho sự việc trôi đi (muốn ra sao thì ra) - theo chiều hướng, hướng theo (đích nào, chiều hướng nào) =is that the way things are drifting?+ sự việc có phải là diễn biến theo chiều hướng đó không? * ngoại động từ - làm trôi giạt, cuốn đi (dòng nước) - thổi (tuyết, cát...) thành đông (gió) - phủ đầy (cánh đồng, mặt đường...) những đống cát, phủ đầy những đống tuyết - đục lỗ, đột lỗ, khoan rộng lỗ (miếng kim loại)

    English-Vietnamese dictionary > drift

  • 2 drift-anchor

    /'dræg,æɳkə/ Cách viết khác: (drift-anchor) /'drift,æɳkə/ -anchor) /'drift,æɳkə/ * danh từ - (hàng hải) neo phao

    English-Vietnamese dictionary > drift-anchor

  • 3 drift-ice

    /'driftais/ * danh từ - tảng băng trôi

    English-Vietnamese dictionary > drift-ice

  • 4 drift-net

    /'driftnet/ * danh từ - lưới trôi, lưới kéo (để đánh cá mòi...)

    English-Vietnamese dictionary > drift-net

  • 5 drift-wood

    /'driftwud/ * danh từ - gỗ trôi giạt; củi rề

    English-Vietnamese dictionary > drift-wood

  • 6 spoon-drift

    /'spindrift/ Cách viết khác: (spoon-drift) /'spu:ndrift/ -drift) /'spu:ndrift/ * danh từ - bụi nước (giọt nước nhỏ do sóng vỗ bắn lên) - (định ngữ) spindrift clouds mây ty

    English-Vietnamese dictionary > spoon-drift

  • 7 cloud-drift

    /'klauddrift/ * danh từ - đám mây trôi

    English-Vietnamese dictionary > cloud-drift

  • 8 ice-drift

    /'aisdrift/ * danh từ - dòng băng trôi

    English-Vietnamese dictionary > ice-drift

  • 9 snow-drift

    /'snoudrift/ * danh từ - mảng tuyết gió cuốn đi

    English-Vietnamese dictionary > snow-drift

  • 10 adrift

    /ə'drift/ * tính từ - lênh đênh trôi giạt, phiêu bạt ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) - (hàng hải) không buộc * phó từ - lênh đênh, trôi giạt, phiêu bạt ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =to set adrift+ thả cho trôi lênh đênh =to turn someone adrift+ đuổi ai ra khỏi nhà sống lang bạt =to go adrift+ trôi lênh đênh

    English-Vietnamese dictionary > adrift

  • 11 drifter

    /'driftə/ * danh từ - thuyền đánh lưới trôi; người đánh lưới trôi - tàu quét thuỷ lôi (đại chiến I)

    English-Vietnamese dictionary > drifter

  • 12 drag-anchor

    /'dræg,æɳkə/ Cách viết khác: (drift-anchor) /'drift,æɳkə/ -anchor) /'drift,æɳkə/ * danh từ - (hàng hải) neo phao

    English-Vietnamese dictionary > drag-anchor

  • 13 spindrift

    /'spindrift/ Cách viết khác: (spoon-drift) /'spu:ndrift/ -drift) /'spu:ndrift/ * danh từ - bụi nước (giọt nước nhỏ do sóng vỗ bắn lên) - (định ngữ) spindrift clouds mây ty

    English-Vietnamese dictionary > spindrift

См. также в других словарях:

  • Drift (Transformers) — Drift is the name of three different fictional characters in the Transformers series. For trademark reasons, toys related to the character are marketed under the name Autobot Drift. Contents 1 Transformers: Armada 2 Transformers: Generations 2.1… …   Wikipedia

  • Drift and Mastery — Drift and Mastery: An Attempt to Diagnose the Current Unrest   Author(s) Walter Lippmann …   Wikipedia

  • Drift — may mean: Contents 1 Film and literature 2 Geography 3 Industry …   Wikipedia

  • Drift netting — Drift netting. Drift netting is a fishing technique where nets, called drift nets, are allowed to float freely at the surface of a sea or lake. Usually a drift net is a gill net with floats attached to a rope along the top of the net, and weights …   Wikipedia

  • Drift (film series) — Drift Directed by Futoshi Jinno (1,2,3,4,Special,5) Takashi Hashiguchi (6) Kichitaro Negishi (7) Distributed by Geneon Universal Entertainment Release date(s) …   Wikipedia

  • Drift — Drift, n. [From {drive}; akin to LG. & D. drift a driving, Icel. drift snowdrift, Dan. drift, impulse, drove, herd, pasture, common, G. trift pasturage, drove. See {Drive}.] 1. A driving; a violent movement. [1913 Webster] The dragon drew him… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drift of the forest — Drift Drift, n. [From {drive}; akin to LG. & D. drift a driving, Icel. drift snowdrift, Dan. drift, impulse, drove, herd, pasture, common, G. trift pasturage, drove. See {Drive}.] 1. A driving; a violent movement. [1913 Webster] The dragon drew… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drift ice — Drift ice, Greenland Drift ice is ice that floats on the surface of the water in cold regions, as opposed to fast ice, which is attached ( fastened ) to a shore. Usually drift ice is carried along by winds and sea currents, hence its name, drift… …   Wikipedia

  • Drift Creek Wilderness — IUCN Category Ib (Wilderness Area) Drift Creek Location …   Wikipedia

  • drift — [ drift ] n. m. • 1842; mot angl. ♦ Anglic. Géol. Dépôt laissé par le recul d un glacier. ● drift nom masculin (anglais drift, poussée) Transistor dans lequel la partie de la base en contact avec l émetteur est plus riche en électrons que le… …   Encyclopédie Universelle

  • drift´ing|ly — drift «drihft», verb, noun. –v.t. 1. to carry along by currents of water or air: »The current was drifting our boat onto the rocks. 2. to heap up; pile up: »The wind is so strong it s drifting the snow. 3. to enlarge or shape (a hole) with a… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»