Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

(to)+deplete

  • 1 deplete

    /di'pli:t/ * ngoại động từ - tháo hết ra, rút hết ra, xả hết ra; làm rỗng không =to deplete a base of troops+ rút hết quân ở một căn cứ - làm suy yếu, làm kiệt (sức...) - (y học) làm tan máu; làm tiêu dịch

    English-Vietnamese dictionary > deplete

  • 2 entleeren

    - {to defecate} gạn, lọc, làm trong &), thải ra, sửa chữa, chừa, giũ sạch, ỉa ra - {to deplete} tháo hết ra, rút hết ra, xả hết ra, làm rỗng không, làm suy yếu, làm kiệt, làm tan máu, làm tiêu dịch - {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ, phóng, bắn, đuổi ra, thải hồi, tha, thả, cho ra, cho về, giải tán, giải ngũ, tuôn ra, tháo ra, tiết ra, bốc ra, đổ ra, chảy ra, trả hết, thanh toán, làm xong, hoàn thành, làm phai - tẩy, phục quyền, tháo điện, huỷ bỏ - {to empty} đổ, dốc, làm cạn, uống cạn, trút, chuyên, chảy vào - {to evacuate} rút khỏi, sơ tán, tản cư, chuyển khỏi mặt trận, tháo, làm khỏi tắc, làm bài tiết, thục rửa, làm chân không, rút lui, bài tiết - {to void} làm cho mất hiệu lực, làm cho mất giá trị, lìa bỏ, rời bỏ = entleeren (Darm) {to void}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > entleeren

  • 3 leeren

    - {to bottom} làm đáy, đóng mặt, mò xuống tận đáy,) xem xét kỹ lưỡng, căn cứ vào, dựa trên, chạm đáy - {to clear} làm trong sạch, lọc trong, làm đăng quang, làm sáng sủa, làm sáng tỏ, tự bào chữa, thanh minh, minh oan, dọn, dọn sạch, dọn dẹp, phát quang, phá hoang, khai khẩn, nạo, cạo, vét sạch - lấy đi, mang đi, dọn đi, vượt, nhảy qua, tránh, đi né sang bên, lãi, lãi đứt đi, trả hết, thanh toán, trang trải, trả hết mọi khoản thuế để tàu có thể rời bến, làm mọi thủ tục để có thể cho tàu rời bến - chuyển, sáng sủa ra, trở nên trong trẻo, tươi lên, hết nhăn nhó, + up) sáng tỏ, rời bến, chuồn, cút, tẩu, tan đi, tiêu tan, tan biến, biến mất - {to crush} ép, vắt, nghiến, đè nát, đè bẹp, nhồi nhét, ấn, xô đẩy, tiêu diệt, diệt, dẹp tan, làm tiêu tan, vò nhàu, làm nhàu nát, uống cạn, chen, chen chúc, nhàu nát - {to deplete} tháo hết ra, rút hết ra, xả hết ra, làm rỗng không, làm suy yếu, làm kiệt, làm tan máu, làm tiêu dịch - {to empty} đổ, dốc, làm cạn, trút, chuyên, chảy vào

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > leeren

  • 4 aufbrauchen

    - {to exhaust} hút, rút, làm kiệt quệ, làm rỗng, làm cạn, dốc hết, dùng hết, bàn hết khía cạnh, nghiên cứu hết mọi mặt - {to expend} tiêu, tiêu dùng, dùng cạn = aufbrauchen (Vorräte) {to deplete}+ = etwas aufbrauchen {to run away with}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > aufbrauchen

  • 5 erschöpfen

    - {to deplete} tháo hết ra, rút hết ra, xả hết ra, làm rỗng không, làm suy yếu, làm kiệt, làm tan máu, làm tiêu dịch - {to distress} làm đau buồn, làm đau khổ, làm đau đớn, làm lo âu, làm lo lắng, bắt chịu gian nan, bắt chịu khốn khổ, làm kiệt sức - {to dry} làm khô, phơi khô, sấy khô, lau khô, làm cạn, làm khô cạn, làm cho hết sữa, khô đi, khô cạn đi - {to exhaust} hút, rút, làm kiệt quệ, làm rỗng, dốc hết, dùng hết, bàn hết khía cạnh, nghiên cứu hết mọi mặt - {to fatigue} làm cho mệt mỏi, làm cho mệt nhọc, làm cho bị mỏi, làm cho kém sức chịu đựng - {to pump} bơm, tuôn ra hàng tràng, dò hỏi, moi, moi tin tức ở, động tính từ quá khứ) làm hết hơi, làm thở đứt hơi, điều khiển máy bơm, lên lên xuống xuống mau - {to run down} - {to run out} - {to sap} làm cho hết nhựa, làm mất hết, làm nhụt, đào hầm, đào hào, phá, phá hoại, phá ngầm huỷ hoại, đào hầm hào, đánh lấn vào bằng hầm hào, tiến gần vị trí địch bằng đường hào, học gạo - {to spend (spent,spent) tiêu, tiêu pha, dùng, tốn, qua, sống qua, làm dịu đi, làm nguôi đi, làm hết đà, làm hết, tiêu phí, gãy, mất, tiêu tiền, tàn, hết, đẻ trứng - {to tire} làm mệt mỏi, làm mệt nhọc, làm chán, mệt, mệt mỏi, trang điểm, trang sức = erschöpfen (Kräfte) {to wear out}+ = sich erschöpfen {to peter out}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > erschöpfen

См. также в других словарях:

  • deplete — I verb beggar, bleed, consume, decrease, dissipate, drain, drain of resources, dry up, eliminate, empty, empty out, evacuate, exhaust, expend, finish, impoverish, lessen, lose, pauperize, purge, reduce, render insufficient, run down, spend,… …   Law dictionary

  • deplete — de‧plete [dɪˈpliːt] verb [transitive] to greatly reduce the amount of something, using up nearly all of it: • Drastic measures will need to be taken if fish stocks in Europe s seas are not to be disastrously depleted. depleted adjective [only… …   Financial and business terms

  • deplete — vb Deplete, drain, exhaust, impoverish, bankrupt are comparable when they mean to deprive a thing in whole or in part of what is essential or necessary to its existence or potency. Deplete is often used as though it implied merely a reduction in… …   New Dictionary of Synonyms

  • Deplete — De*plete , v. t. [imp. & p. p. {Depleted}; p. pr. & vb. n. {Depleting}.] [From L. deplere to empty out; de + plere to fill. Forined like replete, complete. See {Fill}, {Full}, a.] 1. (Med.) To empty or unload, as the vessels of human system, by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deplete — 1807, back formation from DEPLETION (Cf. depletion). Related: Depleted; depleting …   Etymology dictionary

  • deplete — [v] consume, exhaust supply bankrupt, bleed*, decrease, dig into, diminish, drain, draw, dry up, empty, evacuate, expend, finish, impoverish, lessen, milk*, reduce, sap, spend, squander, suck dry*, undermine, use up, wash up, waste, weaken;… …   New thesaurus

  • deplete — ► VERB 1) reduce the number or quantity of. 2) use up (energy, stocks, etc.); exhaust. DERIVATIVES depletion noun. ORIGIN Latin deplere empty out …   English terms dictionary

  • deplete — [dē plēt′, diplēt′] vt. depleted, depleting [< L depletus, pp. of deplere, to empty < de , from + plere, to fill: see FULL1] 1. a) to make less by gradually using up (resources, funds, strength, etc.) b) to use up gradually the resources,… …   English World dictionary

  • deplete — transitive verb (depleted; depleting) Etymology: Latin depletus, past participle of deplēre, from de + plēre to fill more at full Date: 1807 1. to empty of a principal substance 2. to lessen markedly in quantity …   New Collegiate Dictionary

  • deplete — [[t]dɪpli͟ːt[/t]] depletes, depleting, depleted VERB To deplete a stock or amount of something means to reduce it. [FORMAL] [V n] ...substances that deplete the ozone layer... [V n] They fired in long bursts, which depleted their ammunition... [V …   English dictionary

  • deplete — UK [dɪˈpliːt] / US [dɪˈplɪt] verb [transitive] Word forms deplete : present tense I/you/we/they deplete he/she/it depletes present participle depleting past tense depleted past participle depleted to reduce the amount of something or the number… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»