Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(to)+crush

  • 1 Crush

    v. trans.
    Break in pieces: συντρίβειν (Eur., Cycl.), Ar. and V. θραύειν (Plat. but rare P.),V. συνθραύειν, συναράσσειν, ἐρείκειν.
    Squeeze: Ar. and P. πιέζειν, θλίβειν, P. συμπιέζειν.
    met., weigh down: P. and V. πιέζειν.
    Be crushed: P. and V. πιέζεσθαι, βαρύνεσθαι.
    Subdue: P. and V. χειροῦσθαι, καταστρέφεσθαι, κατεργάζεσθαι.
    Put an end to, check: P. and V. παύειν, κατέχειν, Ar. and P. καταπαύειν.
    Crush by war: P. καταπολεμεῖν (acc.).
    Crushed beneath the roots of Etna: V. ἰπούμενος ῥίζαισιν Αἰτναίαις ὕπο (Æsch., P.V. 365).
    Ere ye be crushed by blows, why tarry ye to rice and dash together at the gates? V. πρὶν κατεξάνθαι βολαῖς τί μέλλετʼ ἄρδην πάντες ἐμπίπτειν πύλαις; (Eur., Phoen. 1145).
    Easy to crush: P. εὔληπτος, εὐκαθαίρετος.
    ——————
    subs.
    Crowd: P. and V. ὄχλος, ὁ; see Crowd.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Crush

  • 2 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) συνθλίβω
    2) (to crease: That material crushes easily.) τσαλακώνω
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) καταστέλλω
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) στριμώχνω
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) συνωστισμός

    English-Greek dictionary > crush

  • 3 crush

    1) ζουλώ
    2) συνθλίβω
    3) συνωστισμός

    English-Greek new dictionary > crush

  • 4 crunch

    1. verb
    (to crush noisily (something hard), with the teeth, feet etc: She crunched sweets all through the film.) ροκανίζω
    2. noun
    the crunch of gravel under the car wheels.) τρίξιμο

    English-Greek dictionary > crunch

  • 5 grind

    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) αλέθω
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) τρίζω
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) τρίβω
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) άχαρη δουλειά
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone

    English-Greek dictionary > grind

  • 6 grind down

    (to crush: She was ground down by poverty.) συνθλίβω

    English-Greek dictionary > grind down

  • 7 mangle

    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) κομματιάζω
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) κατακρεουργώ, `σκοτώνω`
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) στραγγίζω στο μάγγανο
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) μάγγανο

    English-Greek dictionary > mangle

  • 8 mash

    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) λιώνω
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) πουρές

    English-Greek dictionary > mash

  • 9 pulverise

    (to make or crush into dust or powder.)
    - pulverisation

    English-Greek dictionary > pulverise

  • 10 pulverize

    (to make or crush into dust or powder.)
    - pulverisation

    English-Greek dictionary > pulverize

  • 11 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) συνθλίβω,ζουλώ
    2) (to defeat (a rebellion etc).) καταστέλλω
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) στριμωξίδι
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) χυμός
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) παιχνίδι με ρακέτες
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) είδος κολοκύθας
    •

    English-Greek dictionary > squash

  • 12 stamp out

    1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) σβήνω πατώντας
    2) (to crush (a rebellion etc).) συνθλίβω

    English-Greek dictionary > stamp out

  • 13 swat

    [swot] 1. past tense, past participle - swatted; verb
    (to crush (a fly etc) by slapping it with something flat: He swatted the fly with a folded newspaper.) κοπανίζω
    2. noun
    (an act of swatting: He gave the wasp a swat.) κοπάνημα

    English-Greek dictionary > swat

  • 14 tread

    [tred] 1. past tense - trod; verb
    1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) πατώ
    2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) περπατώ
    3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) τσαλαπατώ
    2. noun
    1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) βήμα
    2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) πέλμα ελαστικού
    3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) σκαλοπάτι
    •

    English-Greek dictionary > tread

  • 15 Bow

    v. trans.
    Ar. and P. κατακάμπτειν, Ar. and V. κάμπτειν.
    Incline in any direction: P. and V. κλίνειν.
    Crush: P. and V. πιέζειν, V. γνάμπτειν.
    Humble: P. and V., καθαιρεῖν, συστέλλειν.
    Bow the head: V. νεύειν καρα.
    I am bowed down with woe: V. συνέσταλμαι κακοῖς (Eur., H.F. 1417).
    Bow the knee: V. κάμπτειν γόνυ, or κάμπτειν alone.
    V. intrans.
    Bend: P. and V. κάμπτεστθαι.
    Incline: P. and V. κλίνεσθαι.
    Bend forward: Ar. and P. κύπτειν, Ar. προκύπτειν.
    Make obeisance: P. and V. προσκυνεῖν, V. προσπίπτειν, προσπίτνειν.
    Bow to: met., P. and V. ὑποπτήσσειν (acc.).
    Yield to: P. and V. εἴκειν (dat.), ὑπείκειν (dat.).
    Bowing ( to fate) since they thought that all was on the way to being lost: P. ὑποκατακλινόμενοι ἐπειδὴ τοῖς ὅλοις ἡττᾶσθαι ἐνόμιζον (Dem. 127).
    Since I hear you say so, I bow ( to your decision): P. ἐπειδὴ σοῦ ἀκούω ταῦτα λέγοντος κάμπτομαι (Plat., Prot. 320B).
    ——————
    subs.
    Obeisance: P. προσκύνησις, ἡ.
    ——————
    subs.
    Circular shape: P. and V. κύκλος, ὁ.
    Loop: P. and V. ἀγκύλη, ἡ (Xen.).
    Weapon: P. and V. τόξον, τό.
    Of a bow, adj.: P. and V. τοξικός, V. τοξήρης.
    Armed with the bow, adj.: V. τοξοτευχής, Ar. τοξοφόρος.
    Conquering with the bow, adj.: V. τοξόδαμνος.
    Shoot with the bow, v. trans. or intrans.: P. and V. τοξεύειν; v. trans., Ar. and P. κατατοξεύειν.
    Have two strings to one's bow: see under String.
    Rainbow: P. Ἶρις, ἡ (Plat., Rep. 616B).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bow

  • 16 Overwhelm

    v. trans.
    Ruin, destroy: P. and V. καθαιρεῖν, διαφθείρειν; see Destroy.
    Flood, deluge: P. and V. κατακλύζειν.
    Cover over: Ar. and P. καταχωννύναι.
    Overpower: P. and V. κατέχειν, χειροῦσθαι, καταστρέφεσθαι.
    met., crush: P. and V. πιέζειν.
    Overwhelm ( the feelings): P. καταπλήσσειν, P. and V. ἐκπλήσσειν.
    Overwhelm with reproaches: P. ὀνείδεσι περιβάλλειν, V. ἀράσσειν ὀνείδεσι, or use verb reproach.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Overwhelm

  • 17 Repress

    v. trans.
    Check: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν, Ar. and V. ἴσχειν (rare P.), V. ἐπίσχειν (rare P.). ἐρύκειν, ἐξερύκειν, ἐρητύειν, σχάζειν, καταστέλλειν.
    Subdue, crush: P. and V. καθαιρεῖν, καταστρέφεσθαι, χειροῦσθαι, κατεργάζεσθαι.
    Put an end to: P. and V. παύειν, καθαιρεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Repress

  • 18 War

    subs.
    P. and V. πόλεμος, ὁ, Ar. and V. Ἄρης, ὁ (α, rarely α); see Hostility.
    The Persian War: P. τὰ Μηδικά (Thuc. 1, 97).
    Of war, adj.: P. πολεμικός, Ar. and P. πολεμιστήριος, V. ἀρείφατος.
    War chariot, subs.; P. ἅρμα πολεμιστήριον (Plat.).
    Ship of war: P. and V. ναῦς μακρά, ἡ, P. πλοῖον μακρόν, τό.
    Wage war, v.: P. and V. πολεμεῖν; see war, v.
    Wage war against: P. and V. πολεμεῖν (dat., or πρός, acc.), P. ἀντιπολεμεῖν (dat. or absol.), προσπολεμεῖν (absol.).
    Desire war: P. πολεμησείειν.
    Join in waging war: P. συμπολεμεῖν (absol., or with dat., or μετά, gen.).
    Go to war: P. εἰς πόλεμον καθίστασθαι; see take the field, under Field.
    Crush by war: P. καταπολεμεῖν (acc.).
    More difficult to make war upon: P. χαλεπώτεροι προσπολεμεῖν (Thuc. 7, 51).
    Take prisoner in war: P. ζωγρεῖν (acc.).
    Prisoner of war: see adj., P. and V. αἰχμάλωτος, V. δουρίληπτος, δορίκτητος, δῃάλωτος, P. δοριάλωτος (Isoc.); see under Prisoner.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. πολεμεῖν, V. αἰχμάζειν.
    War with: P. and V. πολεμεῖν (dat., or πρός, acc.); see wage war against, under war, subs.
    Contend with: P. and V. μάχεσθαι (dat., or πρός, acc.); see Contend.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > War

См. также в других словарях:

  • Crush 40 — Jun Senoue (left) and Johnny Gioeli (right) performing at Summer of Sonic 2010 Background information Also known as Sons Of Angels Origin …   Wikipedia

  • Crush (Bon Jovi album) — Crush Studio album by Bon Jovi Released June 13, 2000 …   Wikipedia

  • Crush (Jennifer Paige song) — Crush Single by Jennifer Paige from the album Jennifer Paige Released …   Wikipedia

  • Crush (refresco) — Saltar a navegación, búsqueda Crush Tipo Refresco de naranja De Cadbury Schweppes País origen  Estados Unidos Introducción al mercado …   Wikipedia Español

  • Crush (video game) — Crush Developer(s) Zoë Mode …   Wikipedia

  • Crush 'Em — Single by Megadeth from the album Risk Released Summer 1999 …   Wikipedia

  • Crush Gear Turbo — Logo from show opening 激闘!クラッシュギアTURBO (Gekito! Crush Gear Turbo) …   Wikipedia

  • Crush's Coaster — The Great Barrier Reef scene Location Walt Disney Studios Park Park section Toon Studio …   Wikipedia

  • Crush the Castle — Developer(s) Joey Betz and Chris ConArtist Condon[1][2] Publisher(s) Armor Games …   Wikipedia

  • Crush (David Archuleta song) — Crush Single by David Archuleta from the album David Archuleta Released Augu …   Wikipedia

  • Crush (canción de Grace Jones) — Saltar a navegación, búsqueda «Crush» Sencillo de Grace Jones del álbum Inside Story Publicación Marzo, 1987 Formato 7 single &a …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»