Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(to)+chafe

  • 21 chafe

    felhorzsolás to chafe: felháborodik, horzsol, felingerel, kidörzsöl
    * * *
    [ eif]
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) (ki)dörzsöl
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) (fel)horzsol
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) felháborodik

    English-Hungarian dictionary > chafe

  • 22 chafe

    [ eif]
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) esfregar
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) esfolar
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) impacientar-se
    * * *
    [tʃeif] n 1 esfoladura, arranhadura. 2 fricção, aquecimento. 3 fig raiva, cólera, irritação. 4 Tech calefator. • vt+vi 1 aquentar esfregando, aquecer pelo atrito. 2 esfolar. 3 desgastar, puir. 4 fig encolerizar, irritar-se, exacerbar, desgastar-se.

    English-Portuguese dictionary > chafe

  • 23 chafe

    [ eif]
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) pometi
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) odrgniti, ožuliti
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) razburiti se
    * * *
    I [čéif]
    1.
    transitive verb
    odrgniti, obrabiti, oguliti; pogreti; figuratively razburiti, dražiti;
    2.
    intransitive verb
    (on, against ob) drgniti se; figuratively razburjati, jeziti, vznemirjati se
    II [čeif]
    noun
    oguljenina; figuratively razdraženost, besnost
    in a chafe — razdražen, besen

    English-Slovenian dictionary > chafe

  • 24 chafe

    n. (warm)wrijven, schuren, schaven (de huid); ergeren, sarren
    --------
    v. wrijven, schuren, schaven (de huid); irriteren, ergeren; zich wrijven, zich ergeren, zich opwinden
    chafe1
    1 pijnlijke/ruwe plek ⇒ schaafwond
    ♦voorbeelden:
    2   in a chafe • geërgerd
    ————————
    chafe2
    1  schuren
    3  zich ergeren ⇒ ongeduldig zijn/worden, inwendig koken
    ♦voorbeelden:
    1   the boat chafed against the quay • de boot schuurde tegen de kade
    3   chafe at/under • zich opwinden over
    3  ergeren ⇒ sarren, irriteren
    ♦voorbeelden:
    2   his collar chafed his neck • zijn boord schuurde om/rond zijn nek

    English-Dutch dictionary > chafe

  • 25 chafe

    [tʃeɪf] 1. vt
    skin ocierać (otrzeć perf)
    2. vi
    * * *
    [ eif]
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) rozcierać
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) obcierać
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) niecierpliwić się

    English-Polish dictionary > chafe

  • 26 chafe

    [ʧeɪf] 1. гл.
    1) тереть, растирать; втирать
    2) натирать (чем-л.), согревать растиранием
    3) сердиться, раздражаться, нервничать; роптать, стонать

    People in London are chafing at the continuing delays on the buses. — Лондонцы всё время жалуются на перебои с автобусами.

    Silicon Valley firms chafe under burden of new rules. — Фирмы Силиконовой Долины стонут под тяжестью новых правил.

    2. сущ.
    Syn:
    2) гнев, досада, недовольство
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > chafe

  • 27 chafe

    [ eif]
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) núa
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) særa með núningi
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) verða óþolinmóður, pirrast

    English-Icelandic dictionary > chafe

  • 28 chafe

    N
    1. रगड़
    He had a nasty chafe on his knee.
    --------
    V
    1. रगड़\chafeजाना
    This collar chafes the dog's neck.

    English-Hindi dictionary > chafe

  • 29 chafe

    v. ovuşturmak, ovalamak, sürtmek, sürtünmek; yaralamak, yıpratmak; kızdırmak, gücendirmek, rahatsız etmek; berelenmek, aşınmak, kızmak, gücenmek, rahatsız olmak
    * * *
    1. ovuştur 2. ısıtmak için ov
    * * *
    [ eif]
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) ovarak ısıtmak, ısıtmak için ovuşturmak
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) aşındırmak
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) sabırsızlanmak

    English-Turkish dictionary > chafe

  • 30 chafe

    • olla ärtynyt
    • hiertää
    • hieroa
    • hiertyä
    • hieroutua
    • hiertymä
    • hieroutuma
    • vastaanhangata
    • kalvaa
    • kahnata
    • hankautuma
    • hankautua
    • hankauma
    • hangata
    • suututtaa
    • ärsyttää
    • kärsimätön
    * * *
     eif
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) hieroa
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) hiertää
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) ärtyä

    English-Finnish dictionary > chafe

  • 31 chafe

    v. 1. \chafe (at/ under sth) унтууцах, уцаарлах. 2. холгох, үрэх/ үрэгдэх.

    English-Mongolian dictionary > chafe

  • 32 chafe

    [ eif]
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) berzēt; sasildīt berzējot
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) noberzt jēlu
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) skaisties
    * * *
    nobrāzums; sapīkums; sasildīt berzējot, berzēt; noberzt jēlu; skaisties

    English-Latvian dictionary > chafe

  • 33 chafe

    [ eif]
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) atitrinti
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) nu(si)trinti
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) nekantrauti

    English-Lithuanian dictionary > chafe

  • 34 chafe

    n. irritation; skavsår; friktion, gnuggning
    --------
    v. skrapa, skrubba; skrubbas
    * * *
    [ eif]
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) gnida []
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) skava
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) bli otålig

    English-Swedish dictionary > chafe

  • 35 chafe

    v fregar, encetar, irritar | encetar-se, irritar-se
    To chafe at/under impacientar-se, irritar-se

    English-Catalan dictionary > chafe

  • 36 chafe

    [ eif]
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) třít
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) odřít, rozedřít
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) být nervózní, podrážděný
    * * *
    • třít
    • roztírat
    • mnout

    English-Czech dictionary > chafe

  • 37 chafe

    1. noun
    1) ссадина
    2) раздражение; in a chafe в состоянии раздражения
    2. verb
    1) тереть, растирать; втирать; согревать растиранием (руки и т. п.)
    2) натирать
    3) тереться (обо что-л. о животных)
    4) раздражаться, горячиться, нервничать
    * * *
    1 (n) износ; кожное раздражение; потертость; раздражение; ссадина
    2 (v) втирать; горячиться; злить; изнашивать; натирать; нервничать; перетирать; раздражать; раздражаться; растирать; стирать; тереть; тереться
    * * *
    ссадина; стирание, вытирание
    * * *
    [ tʃeɪf] n. ссадина, раздражение v. тереть, согревать растиранием, втирать; раздражаться, бередить, горячиться, нервничать
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) ссадина (на теле); стирание, вытирание (об одежде) 2) гнев 2. гл. 1) сердить, раздражать, нервничать (at, under) 2) тереть, растирать; втирать; натирать (чем-л.), согревать растиранием (руки и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > chafe

  • 38 chafe

    [ eif]
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) trieť
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) odrieť
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) rozčuľovať sa
    * * *
    • skôr
    • šúchat
    • triet

    English-Slovak dictionary > chafe

  • 39 chafe

    [ eif]
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) a freca
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) a roade
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) a-şi pierde răbdarea

    English-Romanian dictionary > chafe

  • 40 chafe

    [ eif]
    1) (to make warm by rubbing with the hands.) θερμαίνω τρίβοντας με τα χέρια
    2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) γδέρνω
    3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) εκνευρίζομαι

    English-Greek dictionary > chafe

Страницы

См. также в других словарях:

  • Chafé — Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

  • Chafé — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Chafe — may refer to: Chafé, village in Portugal Chafe, Nigeria, a Local Government Area in Zamfara State Chafe (crater), Martian crater named after Chafe, Nigeria As a surname: Wallace Chafe, American linguist See also Friction burn …   Wikipedia

  • Chafe, Nigeria — Chafe   LGA and town   …   Wikipedia

  • Chafe — Chafe, v. i. To rub; to come together so as to wear by rubbing; to wear by friction. [1913 Webster] Made its great boughs chafe together. Longfellow. [1913 Webster] The troubled Tiber chafing with her shores. Shak. [1913 Webster] 2. To be worn by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chafe — (ch[=a]f), v. t. [imp. & p. p. {Chafed} (ch[=a]ft); p pr. & vb. n. {Chafing}.] [OE. chaufen to warm, OF. chaufer, F. chauffer, fr. L. calefacere, calfacere, to make warm; calere to be warm + facere to make. See {Caldron}.] 1. To excite heat in by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chafe (crater) — Chafe Planet Mars Region Amenthes Region Coordinates …   Wikipedia

  • chafe — [ tʃeıf ] verb 1. ) intransitive to feel annoyed and impatient about something that stops you doing what you want: chafe at/under: We were all beginning to chafe a little under such close supervision. 2. ) intransitive or transitive to rub the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Chafe — Chafe, n. 1. Heat excited by friction. [1913 Webster] 2. Injury or wear caused by friction. [1913 Webster] 3. Vexation; irritation of mind; rage. [1913 Webster] The cardinal in a chafe sent for him to Whitehall. Camden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chafe — chafe; chafe·wax; en·chafe; …   English syllables

  • chafe — [tʃeıf] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: chaufer to warm , from Latin calefacere, from calere to be warm + facere to make ] 1.) [I and T] if a part of your body chafes or if something chafes it, it becomes sore because of something… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»