Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(to)+catalogue

  • 1 catalogue

    ['kætəloɡ] 1. noun
    ((a book containing) an ordered list of names, goods, books etc: a library catalogue.) catálogo
    2. verb
    (to put in an ordered list: She catalogued the books in alphabetical order of author's name.) catalogar
    * * *
    cat.a.logue
    [k'ætəlɔg] n catálogo. • vt catalogar, classificar.

    English-Portuguese dictionary > catalogue

  • 2 catalogue

    ['kætəloɡ] 1. noun
    ((a book containing) an ordered list of names, goods, books etc: a library catalogue.) catálogo
    2. verb
    (to put in an ordered list: She catalogued the books in alphabetical order of author's name.) catalogar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > catalogue

  • 3 catalogue

    English-Brazilian Portuguese dictionary > catalogue

  • 4 card catalogue

    card cat.a.logue
    [k'a:d kætəlɔg] n fichário de catálogo.

    English-Portuguese dictionary > card catalogue

  • 5 catalog

    cat.a.log
    [k'ætəlɔg] n = link=catalogue catalogue.

    English-Portuguese dictionary > catalog

  • 6 up to date

    1) (completed etc up to the present time: Is the catalogue up to date?; an up-to-date catalogue.) actualizado
    2) (modern and in touch with the latest ideas: This method is up to date / very up-to-date; an up-to-date method.) actualizado
    * * *
    up to date
    a) em dia. b) até o presente, até o momento. c) moderno, recente, atual.

    English-Portuguese dictionary > up to date

  • 7 up to date

    1) (completed etc up to the present time: Is the catalogue up to date?; an up-to-date catalogue.) atualizado
    2) (modern and in touch with the latest ideas: This method is up to date / very up-to-date; an up-to-date method.) atualizado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > up to date

  • 8 illustrated

    adjective (having pictures etc: an illustrated catalogue.) ilustrado
    * * *
    il.lus.trat.ed
    ['iləstreitid] n Brit revista ilustrada. • adj ilustrado.

    English-Portuguese dictionary > illustrated

  • 9 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) perguntar
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) pedir informações
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) perguntar por
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) perguntar por
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) perguntar por
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) investigar
    •
    - make inquiries
    * * *
    in.quire
    [inkw'aiə] vt+vi inquirir, perguntar (por), informar-se, indagar, investigar. he inquired the way / ele indagou o caminho. inquire within / entre e pergunte por mais detalhes. he inquired into the thing / ele investigou o assunto. to inquire after perguntar sobre. he inquired after my health / ele perguntou sobre o meu estado de saúde. he inquired after rare coins / ele perguntou por moedas raras. to inquire for a person pedir para ver alguém.

    English-Portuguese dictionary > inquire

  • 10 miscellaneous

    [misə'leiniəs] 1. adjective
    (composed of several kinds; mixed: a miscellaneous collection of pictures.) variado
    2. noun
    (short for miscellaneous items: The last section of the catalogue is entitled `miscellaneous'.)
    * * *
    mis.cel.la.ne.ous
    [misil'einiəs] adj misto, variado.

    English-Portuguese dictionary > miscellaneous

  • 11 send away for

    (to order by post: I've sent away for some things that I saw in the catalogue.) mandar vir

    English-Portuguese dictionary > send away for

  • 12 illustrated

    adjective (having pictures etc: an illustrated catalogue.) ilustrado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > illustrated

  • 13 inquire

    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) indagar
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) indagar
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) perguntar, indagar
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) perguntar
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) perguntar
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) investigar
    •
    - make inquiries

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inquire

  • 14 miscellaneous

    [misə'leiniəs] 1. adjective
    (composed of several kinds; mixed: a miscellaneous collection of pictures.) misto, variado
    2. noun
    (short for miscellaneous items: The last section of the catalogue is entitled `miscellaneous'.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > miscellaneous

  • 15 send away for

    (to order by post: I've sent away for some things that I saw in the catalogue.) encomendar pelo correio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > send away for

См. также в других словарях:

  • Catalogue D'étoiles — En astronomie, de nombreuses étoiles ne sont identifiées que par un numéro de catalogue. Il existe de nombreux catalogues d étoiles produits à diverses fins au cours des années, et cet article ne mentionne que les plus fréquemment mentionnés. La… …   Wikipédia en Français

  • Catalogue d'etoiles — Catalogue d étoiles En astronomie, de nombreuses étoiles ne sont identifiées que par un numéro de catalogue. Il existe de nombreux catalogues d étoiles produits à diverses fins au cours des années, et cet article ne mentionne que les plus… …   Wikipédia en Français

  • catalogue — [ katalɔg ] n. m. • 1262; bas lat. catalogus, gr. katalogos « liste » 1 ♦ Liste méthodique accompagnée de détails, d explications. ⇒ dénombrement, index, inventaire, 2. liste, nomenclature, répertoire, rôle, table. Catalogue par ordre… …   Encyclopédie Universelle

  • Catalogue De Bibliothèque — Pour les articles homonymes, voir catalogue. Catalogue sous forme de fiches cartonnées Un catalogue de bibliothèque est …   Wikipédia en Français

  • Catalogue Thématique — Un catalogue thématique est le catalogue des œuvres d’un compositeur, généralement organisé selon un critère particulier (par exemple par forme musicale), bien qu’un classement chronologique soit possible. Un catalogue évolue avec la connaissance …   Wikipédia en Français

  • Catalogue d'œuvres musicales — Catalogue thématique Un catalogue thématique est le catalogue des œuvres d’un compositeur, généralement organisé selon un critère particulier (par exemple par forme musicale), bien qu’un classement chronologique soit possible. Un catalogue évolue …   Wikipédia en Français

  • Catalogue de bibliotheque — Catalogue de bibliothèque Pour les articles homonymes, voir catalogue. Catalogue sous forme de fiches cartonnées Un catalogue de bibliothèque est …   Wikipédia en Français

  • Catalogue sur fiches — Catalogue de bibliothèque Pour les articles homonymes, voir catalogue. Catalogue sous forme de fiches cartonnées Un catalogue de bibliothèque est …   Wikipédia en Français

  • Catalogue thematique — Catalogue thématique Un catalogue thématique est le catalogue des œuvres d’un compositeur, généralement organisé selon un critère particulier (par exemple par forme musicale), bien qu’un classement chronologique soit possible. Un catalogue évolue …   Wikipédia en Français

  • Catalogue Astronomique — Un catalogue astronomique est une base de données scientifique tabulée qui regroupe des données diverses concernant un ou plusieurs types d objets astronomiques, en grande majorité situés au delà du Système solaire. Sommaire 1 Historique 2 Les… …   Wikipédia en Français

  • Catalogue Officiel Des Espèces Et Variétés — Le catalogue officiel des espèces et variétés répertorie la majorité des espèces et variétés agricoles importantes économiquement (y compris les variétés potagères, fruitières et certaines plantes à vocations environnementales ou ornementales… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»