Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(to)+cartoon

  • 1 cartoon

    1) (a drawing making fun of someone or something: a cartoon of the Prime Minister in the newspaper.) caricatura
    2) (a film consisting of a series of drawings in which the people and animals give the impression of movement: a Walt Disney cartoon.) desenhos animados
    * * *
    car.toon
    [ka:t'u:n] n 1 desenho executado sobre papel forte para servir de modelo a diversas obras, tais como tapeçaria, mosaico, pintura a fresco. 2 caricatura. 3 desenho animado. • vt desenhar caricaturas.

    English-Portuguese dictionary > cartoon

  • 2 cartoon

    1) (a drawing making fun of someone or something: a cartoon of the Prime Minister in the newspaper.) cartum
    2) (a film consisting of a series of drawings in which the people and animals give the impression of movement: a Walt Disney cartoon.) desenho animado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cartoon

  • 3 cartoon

    desenho animado, caricatura

    English-Brazilian Portuguese dictionary > cartoon

  • 4 animated cartoon

    an.i.mat.ed car.toon
    ['ænimeitid ka:tu:n] n desenho animado.

    English-Portuguese dictionary > animated cartoon

  • 5 strip cartoon

    (a row of drawings, eg in a newspaper or comic paper, telling a story.) história em quadradinhos

    English-Portuguese dictionary > strip cartoon

  • 6 strip cartoon

    (a row of drawings, eg in a newspaper or comic paper, telling a story.) tira de quadrinhos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > strip cartoon

  • 7 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) raspar
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) despir(-se)
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) esvaziar
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) privar
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) tira
    2) (a strip cartoon.) história em quadradinhos
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) equipamento
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.) de striptease
    * * *
    strip1
    [strip] n 1 tira, faixa. 2 Amer (também comic strip) história em quadrinhos (em jornal ou revista). 3 faixa, pista (para avião). 4 striptease: ato de tirar a roupa dançando, em espetáculo de variedades. 5 uniforme de uma determinada cor usado por time de futebol.
    ————————
    strip2
    [strip] vt 1 desnudar. 2 despir-se. 3 despojar, esfolar, pelar, descascar. 4 Naut desmantelar. 5 tirar, roubar, privar. 6 separar as folhas (do fumo) do talo. 7 espanar, desgastar os dentes de uma engrenagem. 8 debulhar. 9 cortar em tiras. to strip a cow ordenhar uma vaca.

    English-Portuguese dictionary > strip

  • 8 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) tirar
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) despir
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) despojar
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) despojar
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) faixa, tira
    2) (a strip cartoon.) tira de quadrinhos
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) uniforme de time de futebol
    - strip-lighting - strip-tease 3. adjective
    a strip-tease show.) de strip-tease

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > strip

  • 9 animated drawing

    an.i.ma.ted draw.ing
    ['ænimeitid dr'ə:iŋ] n = link=animated%20cartoon animated cartoon.

    English-Portuguese dictionary > animated drawing

  • 10 caption

    ['kæpʃən]
    (a title or short note written on or beneath an illustration, cartoon, cinema or TV film etc: a witty caption.) legenda
    * * *
    cap.tion
    [k'æpʃən] n 1 captura, prisão, aprisionamento. 2 apreensão, confisco. 3 Typogr título, cabeçalho. 4 legenda (de desenho, de filme, ilustração). • vt colocar título ou legenda.

    English-Portuguese dictionary > caption

  • 11 caption

    ['kæpʃən]
    (a title or short note written on or beneath an illustration, cartoon, cinema or TV film etc: a witty caption.) legenda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > caption

См. также в других словарях:

  • Cartoon Cartoons — is a collective name for Cartoon Network original series. These cartoons were originally produced by Hanna Barbera and Cartoon Network Studios, but over the years, studios like a.k.a. Cartoon, Kino Films, Stretch Films, Blanky Blook and Curious… …   Wikipedia

  • Cartoon Orbit — front page, 2000 2002 Commercial? Yes Type of site Trading card game …   Wikipedia

  • Cartoon Network Latinoamérica — Saltar a navegación, búsqueda Cartoon Network Latinoamérica Nombre público Cartoon Network Latinoamérica Eslogan Hacemos lo que queremos Tipo Canal de TV cable y satélite Programación Infantil y Juvenil Propietario …   Wikipedia Español

  • Cartoon Network France — Création 5 novembre 1997 Propriétaire Time Warner Slogan « La TV préférée des cartoons » Langue …   Wikipédia en Français

  • Cartoon Network (Europe) — Création 17 septembre 1993 Propriétaire Turner Broadcasting System Europe (Time Warner Inc.) Pays Europe, Moyen Orient, Afrique …   Wikipédia en Français

  • Cartoon Network (Estados Unidos) — Saltar a navegación, búsqueda Cartoon Network Nombre público Cartoon Network Eslogan Funny For Your Face Tipo Cable y Satélite Programación Infantil, Juvenil Propietario Time Warner Company País …   Wikipedia Español

  • Cartoon Network — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang …   Deutsch Wikipedia

  • Cartoon Network (значения) — Cartoon Network  название телевизионных каналов созданных Turner Broadcasting во всём мире. В США: Cartoon Network. В других странах: Cartoon Network (Австралия), доступный в Австралии. Cartoon Network (Центральная и Восточная Европа),… …   Википедия

  • Cartoon Network (Pakistan) — Création 2 avril 2004 Propriétaire Turner Broadcasting (Time Warner Inc.) Langue Arabe, Bengalî Pays …   Wikipédia en Français

  • Cartoon pornography — is the portrayal of illustrated or animated fictional characters in erotic or sexual situations. Cartoon pornography includes but is not limited to parody renditions of famous cartoons and comics.Cartoon parodiesSome artists use parodies of pre… …   Wikipedia

  • Cartoon Network (France) — Création 5 novembre 1999 Slogan « La TV préférée des cartoons » Langue Français Pays d origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»