Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(to)+bush+(2)

  • 1 bush

    [buʃ]
    1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) keř
    2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) buš
    * * *
    • keř
    • křoví

    English-Czech dictionary > bush

  • 2 bush league

    • venkovský
    • druhá liga

    English-Czech dictionary > bush league

  • 3 bush telegraph

    • drby

    English-Czech dictionary > bush telegraph

  • 4 beat around the bush

    • výmluvně mluvit

    English-Czech dictionary > beat around the bush

  • 5 little bush

    • keřík

    English-Czech dictionary > little bush

  • 6 little tiny bush

    • keříček

    English-Czech dictionary > little tiny bush

  • 7 beat about the bush

    (to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) chodit kolem horké kaše

    English-Czech dictionary > beat about the bush

  • 8 bilberry

    ['bilbəri]
    plural - bilberries; noun
    (a dark-blue berry; the bush it grows on.) borůvka, brusinka
    * * *
    • borůvka

    English-Czech dictionary > bilberry

  • 9 crouch

    1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) krčit se
    2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) (při)krčit se
    * * *
    • přikrčení

    English-Czech dictionary > crouch

  • 10 holly

    ['holi]
    (a type of evergreen tree or bush with prickly leaves and red berries.) cesmína
    * * *
    • cesmína

    English-Czech dictionary > holly

  • 11 nest

    [nest] 1. noun
    (a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) hnízdo
    2. verb
    (to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) hnízdit
    - nest-egg
    - feather one's own nest
    - feather one's nest
    * * *
    • hnízdit
    • hnízdo

    English-Czech dictionary > nest

  • 12 redcurrant

    noun (a type of garden bush grown for its small red fruit.) červený rybíz
    * * *
    • červený rybíz

    English-Czech dictionary > redcurrant

  • 13 scratch

    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) (po)škrábat (se)
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) rozškrábat
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) vyškrábat
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) vyškrábat
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) odvolat
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) rýha, šrám; skřípot
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) škrábnutí
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) startovní čára
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch
    * * *
    • poškrábat
    • hrabat

    English-Czech dictionary > scratch

  • 14 shrub

    (a small bush or woody plant: He has planted bushes and shrubs in his garden.) keřík
    * * *
    • keř

    English-Czech dictionary > shrub

  • 15 slash

    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) pořezat
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) mlátit
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') snížit
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) (zá)řez, sek
    2) (a sweeping blow.) dlouhá řezná rána
    * * *
    • rozřezat
    • rozparek
    • snížit
    • lomítko
    • bičovat

    English-Czech dictionary > slash

  • 16 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantovat
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantovat
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) přesadit
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplantace
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplantát
    * * *
    • transplantovat

    English-Czech dictionary > transplant

  • 17 sprout up

    ((of plants or children) to grow: That fruit bush has sprouted up fast; At the age of fourteen he really began to sprout up.) rychle (vy)růst

    English-Czech dictionary > sprout up

См. также в других словарях:

  • Bush v. Gore — Supreme Court of the United States Argued December 11, 2000 Decided December 12, 2000 …   Wikipedia

  • Bush (Familienname) — Bush ist ein Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 USA Präsidentenfamilie 2.2 Namensträger (alphabe …   Deutsch Wikipedia

  • Bush Derangement Syndrome — ( BDS ) is a pejorative political neologism coined by Charles Krauthammer, an American conservative political columnist and former psychiatrist,[1] in a 2003 column. The term has been used in newspaper columns and editorials, on talk radio, by… …   Wikipedia

  • Bush Pioneer — Bush Pioneers are people who gathered $100,000 for George W. Bush s 2000 or 2004 presidential campaign. Two new levels, Bush Rangers and Super Rangers, were bestowed upon supporters who gathered $200,000+ or $300,000+, respectively, for the 2004… …   Wikipedia

  • Bush (Bière) — Pour les articles homonymes, voir Bush. Il existe différents types de Bush, mais la Bush la plus connue est une bière ambrée de haute fermentation au goût de malt prononcé. Également appelée Bush 12, son nom officiel est maintenant Bush Ambrée.… …   Wikipédia en Français

  • Bush (biere) — Bush (bière) Pour les articles homonymes, voir Bush. Il existe différents types de Bush, mais la Bush la plus connue est une bière ambrée de haute fermentation au goût de malt prononcé. Également appelée Bush 12, son nom officiel est maintenant… …   Wikipédia en Français

  • Bush flying — is a term for air operations carried out in remote regions of the world. [cite web |url=http://www.bushair.co.za/school.htm |title=Bush Pilot School |accessdate=2008 07 14 |publisher=Bush Air] EtymologyThe term bush flying most likely came from a …   Wikipedia

  • Bush — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Bush (Alabama) Bush (Illinois) Bush (Kalifornien) Bush (Kentucky) Bush (Louisiana) Bush (Maryland) Bush (Mississippi) Bush City (Kansas) Bush Corner (New York) Bush Hill Woods (Virginia) Bush …   Deutsch Wikipedia

  • Bush (Paysage) — Pour les articles homonymes, voir Bush. Un paysage de bush, Victoria, Australie Le terme anglo saxon bush …   Wikipédia en Français

  • BUSH, GEORGE WALKER° — (1946– ), 43rd president of the United States (from 2001). Bush was born in New Haven, Connecticut, the oldest son of george herbert walker bush , the nation s 41st president, and Barbara Bush. In 1994, Bush won the election for governor of Texas …   Encyclopedia of Judaism

  • Bush — (b[.u]sh), n. [OE. bosch, busch, buysch, bosk, busk; akin to D. bosch, OHG. busc, G. busch, Icel. b[=u]skr, b[=u]ski, Dan. busk, Sw. buske, and also to LL. boscus, buscus, Pr. bosc, It. bosco, Sp. & Pg. bosque, F. bois, OF. bos. Whether the LL.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»